8 December 2001

ºñÏñÇó §ùáãÁ Ïϳå»Ý¦ Ï³Ù Ï·Ý³Ý Í³é Ïïñ»Éáõ

ì³Ý³ÓáñóÇÝ»ñÇ ¥³ÛëÇÝùݪ ݳËÏÇÝ ÏÇñáí³Ï³ÝóÇÝ»ñǤ ßñç³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« ³ßݳÝ-ÓÙé³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³é³í»É Ñ³×³Ë ßñç³Ý³éíáÕ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý© §ÒÙ»éí³ ÷»ïÝ áõÝ»±ù¦ ϳ٪ §Ðñ»ë ÓÙ»éÝ ¿ÉÇ »Ï³í© í³Û Ýñ³Ýª áí ÷»ï ãáõÝǦ£

²Ñ³ ³Ûëå»ë §³Ý÷»ï¦ ϳ٠§÷»ïáí¦« ³Ý·³½« ³Ýç»éáõóáõÙ ¿É ÙïÝáõÙ »Ýù 21-ñ¹ ¹³ñ« áõ û ¿ÉÇ ù³ÝDZ ï³ñÇ §Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³çª »ñÏáõ ù³Ûɪ »ï¦ ï»Ùåáí ³é³ç ϷݳÝùª ²ëïí³Í ·Çﻣ гٳÛÝùÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¹áï³ódz ã»Ý ëï³ÝáõÙ« áñ ß»Ýù»ñÁ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý å»ï³Ï³Ý ÷áËѳïáõóٳٵ ¥¯¤ ç»éáõóí»Ý« µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ¿É ³Ýí׳ñáõÝ³Ï »Ý£ ¶³½Ç µ³Å³Ýáñ¹ ¹³éݳÉÝ ¿É áã ÙdzÛÝ Ã³ÝÏ Ñ³×áõÛù ¿« ³ÛÉ»õª ϳÝ˳í׳ñáí ¥³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ϳÝË³í ³ß˳ï³í³ñÓ« Ýå³ëï ϳ٠Ãáß³Ï ã»Ý ëï³ÝáõÙ¤£

ÀݹѳÝñ³å»ë« á±ñ ÙÇ í³ñÓÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ùï³Í»É ù³Õ³ù³óÇÝ« »Ã» ãÝãÇÝ Ýå³ëïÇ« Ãáß³ÏÇ Ï³Ù ËÕ×áõÏ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ÑáõÛëÇÝ ¿£ ¥ì³ñÓ»ñÁ ѳßí³ñÏíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí« å»ï³Ï³Ý í׳ñáõÙÝ»ñÁª ï»Õ³Ï³Ý¤£ гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý §¿ÉÇï³ñ¦ ÏáãíáÕ Ë³íÁ ¥áñÇ ï³Ï å»ïù ¿ áñ ѳëϳóí»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¤ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ áÕáñÙ»ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿« »Ã» §¹ñëÇó¦ û·ÝáÕ Ï³Ù ÏáÕÙݳÏÇ »Ï³Ùáõï ãáõÝÇ£ §¾ÉÇï³ñ¦ ÏáãíáÕ Ë³íÇ ÙÇ Ù³ëÁ« ó³íáù« ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ϳ٠³ÝÑáõë³ÉÇ Ñ³ñµ»óáÕ ¿ ¹³éÝáõÙ« ϳ٠Ñá·»Ï³Ý ß»ÕáõÙ ëï³ÝáõÙ« ÇëÏ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýó §µ³ñÓñ³·áõÛÝǦ ¹ÇåÉáÙÝ ³ñ¹»Ý ³í»Éáñ¹ ßù»ÕáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ£ ƱÝã §¿ÉÇï³ÛǦ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ëáëù ÉÇݻɫ »Ã» Ù³Ýϳí³ñÅÁ ߳ɳÏáí ÷³Ûï ¿ ÏñáõÙ« »ñ»Ïí³ ÇÝŻݻñÝ ¿É ³ñ»õ³Í³ÕÏÇ ë»ñÙ ¿ í³×³éáõÙ£ »ñ»õë µ³ñíáù íÇ׳ÏáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ³é»õïñáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÁ« »Ã» Ýñ³Ýó ã»Ý §Ë»Õ¹áõÙ¦ ѳñϳѳí³ùÝ»ñÁ« »Ã» Ñáõë³ÉÇ §ï³ÝÇùǦ ï³Ï »Ý£

Âáß³ÏÝ»ñÇ áõ Ýå³ëïÝ»ñÇ ûñ»ñÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ÏñÏݳÏáË Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý Ýñ³Ýó íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ í³ñӳѳí³ùÝ»ñÁ« áñáÝó í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÝ ¿É ϳËí³Í ¿ ѳí³ùíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ã³÷Çó£ öáõÛà 㿫 áñ ²Ä áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ¥áã ÙdzÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç« ³ÛÉ»õ Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáÕ¤ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý ѳٳñáõÙ çñÇ í³ñÓÁ ÁݹáõÝí³Í ѳßí³ñÏáí ѳßí»ÉÁ£ ì³ñӳѳí³ùÝ»ñÇÝ ³ë»É »Ýª §Ò»ñ ·áñÍÁ ѳí³ù»ÉÝ ¿¦« ¹» Ýñ³Ýù ¿É ù³ÝÇ ¹»é áõÅÝ»ñÁ å³ïáõÙ ¿ª ѳí³ùáõÙ »Ý£

̳Ýñ ³åñ»É³Ï»ñåÁ« ѳó ѳݳ峽ûñÛ³Ý ÙÇ Ï»ñå ѳÛóÛûÉáõ ³Ù»ÝûñÛ³ Ñá·ëÝ Çñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³£ ¸³ë»ñáí ϳ٠ųٳÝóáí ½µ³Õí»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ß³ï»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ýǽÇÏ³Ï³Ý Í³Ýñ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»É« ÷³Ûï áõ ·»ñ³Ý ù³ñß ï³É« ³é»õïáõñ ³Ý»É£ öáÕáóáõÙ« ßáõϳÛáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳ׳˳ÏÇ ï»ëÝ»É ÙÇñ· ϳ٠µ³Ýç³ñ»Õ»Ý í³×³éáÕ 12-13 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñǪ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ·áí³½¹áÕ£ ƱÝã ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý ëï³Ý³É Ýñ³Ýù ϳ٠DZÝã Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñ Ïáõݻݳݫ »Ã» Ùßï³å»ë ëïÇåí³Í ÉÇÝ»Ý ÁݹѳñáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³É ³é»õïáõñÁ Ùïñ³Ïáí §Ï³Ýáݳϳñ·áÕ¦ áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï« ·áõÙ³ñ³Íª ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ÙÃÝáÉáñïÝ ÁݹѳÝñ³å»ë£

êáóÇ³É³Ï³Ý ³Ù»Ý»õÇÝ ãÙ»ÕÙ³óáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« »ñµ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ³×Ý ¿É ÙÇ ÏáÕÙÇó ¿ §Ë»Õ¹áõÙ¦ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áõë»ñÇÝ Ýëï³Í å³ñïùÝ ¿É Ïٻͳݳ« çñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ñïùÝ ¿É« Ñ»é³ËáëÝ»ñÝ ¿É Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ³Ýç³ïí»É« Ýáëñ³ó³Í ³Ýï³éÝ»ñáõÙ Ùݳó³Í ͳé»ñÝ ¿É Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý Ñ³ïí»É« ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ·áñÍ»ñÝ ¿É ϳí»É³Ý³Ý£ ƱÝãÝ ¿ ß³ïª ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹»Ù ѳÛó»ñÁ£ ºí« ãݳ۳ͫ ¹³ï³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ï·ñíÇ« áñ ù³Õ³ù³óÇÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ çáõñÁ ϳ٠¿Ý»ñ·Ç³Ý áõ ãÇ í׳ñ»É« »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¿ å³ïÅíáõÙ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ §ÁݹѳÝáõñ ѳßíáõÙ¦ ݳ Ïå³ïÅíÇ áñå»ë©©© ³Ýí׳ñáõݳϣ ̳é ÏïñáÕ §Ù³Ýñ ÓÏÝ»ñݦ ¿É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ §í»ñçÇÝ ËáëùǦ Å³Ù³Ý³Ï ÏËáëï³Ý³Ý« áñ §¿É ã»Ý ³ÝǦ áõ ϳ٠ÏñÏÇÝ Ï·Ý³Ý Í³é Ïïñ»Éáõ ϳ٠»ñÏñÇó §ùáãÁ Ïϳå»Ý¦£ ⿱ áñ ¹³ï³íáñÝ»ñÝ ¿É ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝ »Ý Ëáëï³ÝáõÙ »õ ÝáõÛÝÇëÏ å³ßïáݳå»ë »ñ¹íáõÙ£

¶²Ú²Üº ÐàìêºöÚ²Ü