8 December 2001

ΆΰτςΊ 80-85%-ά Ίά ΞπΖΨΖά²Θ φΰΤΊπ

φαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ ΛέΉΗρΑ« ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³ιαυΩαν« Ρ³ΫοέΗ Ώ 1970Γ© λΟ½΅Ησ« »ρ΅ ²Ψά-αυΩ ΑέΉαυέν»σΗέ 3 ϋρ»έωέ»ρ« αραέω« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Οαγν³Ν »έ ΛαγΑέΉαο»Ι Ρ³έσ³ναρ Χ³έ³ε³ρΡαν λο³σν³Ν ΩΗηασέ»ρΗ Ι»·³ΙΗ½³σΗ³έ£

²Ϋέ ΏΗέͺ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³έσ³ναραυΓΫ³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ« ΅³έΟ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωΗ« ΓΩρ³Ή»Υ»ρΗ ο³ρ³ΝΩ³έ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωέ»ρΑ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« Ρ»ο³·³ΫαυΩ ΑέΉαυέν»σ ΩΗ ί³ρω ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ν³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρ« αραέσ ΩΗ³σ³έ »υ ΩΗ³έαυΩ »έ ί³ο »ρΟρέ»ρ« ω³έ½Η ΛέΉρΗ λε³ιέ³ΙΗωΑ ³έΟ³λΟ³Ν ΑέΉΡ³έαυρ Ώ£ Έρ³έω »έͺ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ« ΓΩρ³ΩαΙαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝαυΩΑ« ΟαιαυεσΗ³ΫΗ ³Ϋέ ³έλ³ΡΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέσ Ρ³έσ³ναρ ³ίΛ³ρΡΑ οΗρ³ε»οαυΩ Ώ ίέαρΡΗν ΟρΗΩΗέ³Ι χαΥ»ρΗ£ §ΞρΗΩΗέ³Ι χαΥ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έ ο³Ο λαναρ³΅³ρ έΟ³οΗ αυέ»έ Ω»Ν χαΥ»ρΑ« ΗλΟ ³ΫΉ Ω»Ν χαΥ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι ΩΗ³Ϋέ Ιαυρη« Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ΡΗΩω»ρΗ νρ³ Ήρν³Ν Ρ³έσ³ναρ Χ³έ³ε³ρΡαν£ ξ³ρ΅»ρ Ρ³ίν³ρΟέ»ραν ³Ϋλϋρ Ή³ 200 ΩΙρΉ ΉαΙ³ρΗ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέέ Ώ©©© Ίν ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ ²Ψά ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅« ϋρΗέ³Ο« χαΥΗ Ιν³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ 20 ο³ρΗ ³½³ο³½ρΟαυΩ »υ 900 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ οαυ·³έω©©© Ζέγ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ ³Ϋλϋρ ΟρΗΩΗέ³Ι χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« Ηέγ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ ³Ϋλϋρ ³Ϋλο»Υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ³ιαυΩαν« Ηέγα±υ §χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ¦ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ Ρ³ρσΑ Ο³ρ»υαρ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ α±ρ ΅έ³·³ν³ιέ Ώ ³έΡρ³Ε»ίο Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝ»Ι ³ΫΉ ε³Ϋω³ρΗ Νρ³·ρΗ Ωί³ΟΩ³έ »υ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ« ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ν³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΑͺ Ηέγε»λ Ώ §χαΥ»ρΗ Ιν³σαυΩΑ¦ ΅έαραίν³Ν ΩΗη³½·³ΫΗέ έαρΩ»ραν£ ²Ϋλ Ρ³ρσ»ρΗέ Ώρ ένΗρν³Ν ϋρ»ρλ Ο³Ϋ³σ³Ν λ»ΩΗέ³ρΑ« αρΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ώρ ABA ΠΠ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ« ΅³έΟ³ΫΗέ« Ρ³ρΟ³ΫΗέ« ΅Η½έ»λΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ« Ηέγε»λ έ³»υͺ ³Ω»ρΗΟΫ³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ ΐλο ΏαυΓΫ³έ« »ΙαυΫΓέ»ρΑ »υ ΅³έ³ν»ΧΗ ·Ια΅³Ι Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ Ω»Οέ Ώρͺ ³ν»Ι³σέ»±Ι« Γ»± αγ ε»οαυΓΫ³έ ΙΝ³Οέ»ρΑ Ω³λέ³ναρ Ρ³ον³ΝΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

Ψ»ρ ΟρΗΩΗέ³Ι χαΥ»ρέ©©© αυρΗί »έ

ΰγ ³Ϋέω³έ ³ν³έΉ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ »έ ³Ϋέͺ ΓΩρ³ΩΗηασέ»ρΗσ« ½»έωΗ ν³Χ³ιωΗσ »υ ³ΫΙέ« Ηέγω³έ Σ»ιέ³ρΟ³οΗραυΓΫ³έ αΙαροαυΩ Ο³ο³ρναΥ ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ© ·οέαυΩ Ώ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ δ»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ά»υαρ· Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ£ φαΥ»ρΗ Ιν³σαυΩΑͺ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ« αγ Γ» ΡΗΩέ³Ο³έ« ³ΫΙ ³Ν³έσΫ³Ι Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώͺ αγ Ηέωέ³έε³ο³Ο Ρ³έσ³ο»λ³Ο£ Ίν ³Ϋλ ³ιαυΩαν ΛέΉΗρΑ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ αγ ³Ϋέω³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ« αρω³έ ε³οΧ³ιέ»ρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ Ω»η£ ΐλο ερέ Έ³έΗ»ΙΫ³έΗ« ε»οαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ §³Ϋέω³έ ΏΙ Ω»Ν γ»έ« Γ» Ο³½Ω³Ο»ρε³Ηρ³ν³Ο³έ« Γ» ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ¦£ ²Ϋέ Ώͺ Ρ³ν³λοΗ »υ ΙΗ³ρΕ»ω νΗΧ³Ο³·ραυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ύΗέ³έλ³Ο³έ ωρ»³ΝΗέ Ηρ³ΉραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« έ»ρΟ³ Ηρ³ν³·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ« αρΑ Ρ³Ον³Ν Ώ αγ ³Ϋέω³έ οέο»λ³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ο³ρ΅»ρ³ΟΗ« ³ΫΙ Σ»ιέ³ρΟ³οΗραυΓΫ³έΑ ³έΡ³ρΟΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ ο³Ιαυ« ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉΩ³έ »υ ωρ»³Ο³έ Ρ³ραυσΩ³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ έαυΫέ³σαυΩΑ« ΗέγΑ λο»ΥΝαυΩ Ώ ΅³½Ω³ΓΗν λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ ₯³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ Ε³ΩΟ»ο³ΫΗέ ΗΩ³λοαν« ΩΗέγΉ»ι ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉΩ³έ ·³Υ³χ³ρΑ Ρ»έσ ³Ϋέ Ώρ« αρ ϋε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ³έ³ρ ΙΗ³ρΕ»ω ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ ΟΗρ³ι»Ι ΩΗέγ»υ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ρ³ραυσαυΩΑ©©©€£

ΐλο ερέ Έ³έΗ»ΙΫ³έΗ« ³½³ο Σ»ιέ³ρΟ³οΗραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΗ ε³Ρε³έαυΩΑ Ή»ι γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ ³Ϋλ αΙαροΑ ε»οω Ώ Ωέ³ ³έΓ³χ³έσ §·³ΥοέΗω γΏ« αρ Ο³έ οέο»λν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρ« αρο»Υ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο αρ»υΏ λοαυ·αυΩ γΗ »Υ»Ι¦ »υ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ©©© Ζ Ή»ε« λοαυ·αυΩέ»ρέ ΏΙ ε»οω Ώ ΡΗΩέ³ναρ ΙΗέ»έͺ ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ραν£ ²έΓ³χ³έσΗΟαυΓΫ³έ ΩΫαυλ ϋρΗέ³Οέ Ώ ΅³έΟ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωΑ« αρΑ« Αλο ΠΠ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωΗ« Ω»½³έαυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ ύ»οΗί³σν³Ν Ώ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ Ή³ αγ ΩΗ³Ϋέ ΛαγΑέΉαοαυΩ Ώ ·αρΝ»ρΗ ωέέαυΓΫ³έΑ« ³ΫΙ»υ Λασ»ΙΗ Ώ Ή³ρΣέαυΩ Ρ»έσ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£ ΰρε»λ ϋρΗέ³Ο ΅»ρν»σ §²έ»ΙΗω¦ ΅³έΟΗ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½Η Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ §χαρΣΑ¦« αρΗ Ο³ι³ν³ρΗγΑ Ω»Ο ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ³σ³ν 110000 ΉαΙ³ρ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι ΅³έΟΗσ »υ Ρ»ι³έ³Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ©©© ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« Αλο ερέ Έ³έΗ»ΙΫ³έΗ« ³Ϋέω³έ ΏΙ ο»ΥΗέ γΏ §χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ¦ ί»ίο³ΉραυΩέ ³έ»Ι ΅³σ³ι³ε»λ ΅³έΟ³ΫΗέ αΙαροαυΩ« Γ»ε»ο« Ηέγ Λαλω« Ή³ Ο³ρ»υαρ ΙΝ³Ο Ώ §χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ¦ ³ιαυΩαν£ Έ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ονΫ³Ιέ»ραν« ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ρ³έσναυΩ »έ ³ΫέεΗλΗ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ο»λ³Οέ»ρ« αραέω ³ΟέΡ³Ϋο νΟ³ΫαυΩ »έ ν»ραΡΗίΫ³Ι »ρ»υαυΫΓΗ« Γ»Οαυ½ έ»Υ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΑ©©©

Ά³ΥοέΗωέ ΏΙ Ώ αυρΗί©©©

ΐέΉαυέν»Ιαυσ Η ν»ρ ₯1996Γ©€ ΅³έΟ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΑ ΠΠ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ ΓΗρ³Λέ Ώ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ ϋρ»έωΑ ³ρ·»ΙαυΩ Ώ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ« λο³έ³Ι ΅³έΟ³ΫΗέ ·³ΥοέΗω ε³ραυέ³ΟαΥ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ£ μ»ρηΗέλ Ο³ραΥ Ώ ορ³Ω³Ήρν»Ι ΩΗ³Ϋέ »υ ΩΗ³Ϋέ Ή³ο³Ο³έ αραίαυΩαν£ Ζ Ή»ε« ³λ»Ω« αρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝαυΩ Ω»Ο ΅³σ³ιαυΓΫαυέ Ο³ρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ ν»ρηέ³Ο³έ ο»λωαν ³ΫΉ ΡαΉν³Νέ ΏΙ Ρ³έν»σ£

Ζέγ»υΗσ»« ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ο³ΙΗλ Ώ Ηρ Ρ³Χ³ΛαρΉΗέ Ρλο³Ο »ρ³ίΛΗωͺ αγ αω έρ³έ γΗ Ρ³ρσέΗ« Γ» αρο»ΥΗσ Ώ ³Ϋέ χαΥΑ« αρΑ έ³ ΅³έΟ Ώ ΅»ραυΩ« Γ»Οαυ½ »υ Ή³ ΙΗέΗ Ω»Ο Ο³Ω ³ν»ΙΗ ΩΗΙΗαέ£ Ίν Ηέγ« Ηέγω³έ »έ ΅»ραυΩ£ гٻٳﳡ³ρ ₯έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο€ ί³ο« ΅³Ϋσ αγ ³Ϋέω³έ£ ΐλο ²ρΩ»έ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ ₯ΠΠ ΅³έΟ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ€« Ω»ρ ΅αΙαρ ΅³έΟ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ο³εΗο³ΙΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ 27«5 ΩΙρΉ Ήρ³Ω ₯Πά²-Η έΟ³οΩ³Ω΅ͺ 2«7%€« ³ΟοΗνέ»ρΑͺ Ωαο 200 ΩΙρΉ Ήρ³Ω ₯Πά²-Η έΟ³οΩ³Ω΅ͺ 20%€« οέο»λαυΓΫ³έ ν³ρΟ»ρΑͺ Ωαο 100 ΩΙρΉ Ήρ³Ω ₯Πά²-Η έΟ³οΩ³Ω΅ͺ 10%€£ ²ΟοΗνέ»ρΗ σαυσ³έΗίέ»ραν Ω»ρ ΅³έΟ»ρΑ ΩΗηΗέ Ρ³ίναν ½ΗηαυΩ »έ ½³ρ·³σαΥ »ρΟρέ»ρΗ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗέ 3 ³έ·³Ω« ½³ρ·³σ³Νέ»ρΗέͺ 5 ³έ·³Ω£ μ»ρηΗέ 2 ο³ραυΩ« Αλο ερέ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ« Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³έΟ»ρΑ νέ³λαν »έ ³ίΛ³οαυΩ »υ« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« Ή³ Οί³ραυέ³ΟνΗ ³Ϋλ »υ ΩΫαυλ ο³ραυΩ£

΄»ρν³Ν Γν»ρΑ »ρ»υΗ Γ» Οαγν³Ν ΏΗέ ³ε³σαυσ»Ιαυ« αρ Ω»ρ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ· ³ΫΉω³έ ΏΙ ί³ο χαΥ γ»έ ΅»ραυΩ« ΏΙ αυρ Ωέ³σ §ΟρΗΩΗέ³Ι χαΥ»ρΑ¦« αραέω« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« Ω»Ν χαΥ»ρ »έ£ Β»ε»ο »υ ν»ρηΗέ 5 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ΟοραυΟ ³Χ»Ι Ώ ₯Ή»εα½Ηοέ»ρΗ ³ιαυΩανͺ 10 ³έ·³Ω€« ³Ϋλϋρν³ ³Ϋέ Ωαο 100 ΩΙέ ΉαΙ³ρ χαΥ»ρΗσ ₯ο³ρ΅»ρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρα퀫 αρ Ο³ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Σ»ιωΗέ« ΩΗ³Ϋέ 15-20%-έ Ώ ε³ΡναυΩ ΅³έΟ»ραυΩ©©© Ψέ³σ³Ν 80-85%-Α Ήαυρλέ »έ©©© ₯Άαυσ» Ρ»έσ ³ΫΉ 80-85% ΏΙ ΟρΗΩΗέ³Ι χαΥ»ρέ »έ« αρ Ήαυρλ »έ ΅»ραυΩ« γέ³Ϋ³Ν έ»ρλΗ ΅³ν³Ο³έΗέ χ³Ο »υ ΙΗ΅»ρ³Ι ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έΑ©©©€£

Ψ»ρ ΅³έΟ»ρΗ ³Ϋλ νΗροαυ³Ι ½³ρ·³σαυΩΑ« ³έίαυίο« ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ έ³»υ οέο»λαυΓΫ³έ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρανͺ ΉαΙ³ρΗ½³σΗ³ΫΗ Ω»Ν Ν³ν³Ιέ»ραν« Ηέγέ ³έΡέ³ρΗέ Ώ Ή³ρΣέαυΩ χαΥ»ρΗ Ραλω»ρΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑͺ Ο³έΛΗΟ χαΥ»ρΗ ·»ρΟ³ΫαυέαυΓΫ³Ω΅ ₯Ρ³ρΟ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ια퀫 λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ Ν³ν³Ιέ»ραν ₯ο³ρ΅»ρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραν 30-60%ͺ ε³ίοαέ³Ο³έ οέο»λαυΓΫαυέΗσ€£

μ²Ά² ²ΨΖπΚ²άΪ²ά
§Π³Ο³λον»ρ¦ Ρ/Ο έ³Λ³·³Ρ