|
|
|
8 December 2001
|
καύΗ³ Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³ΫΗ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ οαέΑ §ΞαΩεα½ΗοαρΗ αυΥΗέ« »Γ» έ³ ΧίΩ³ρο³σΗαυΓΫαυέ Ώ αυ½αυΩ Ηρ ΟΫ³έωαυΩ »υ ³ρν»λοαυΩ« »ρ΅»ω ε³ον³Ν γΏ ν³ρΉ»ραν¦£ καύΗ³ Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³έ ³Ϋλ Ο»έλ³·ρ³Ο³έ Λαλω»ρΑ ³ρﳡ»ρ»σ ΨαλΟν³ΫΗ ψρΗλοαλ φρΟγΗ ο³Χ³ρΗ »Ο»Υ»σ³Ο³έ ΕαΥανέ»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ³Ϋέ χ³ι³οαέΗ ϋρ»ρΗέ« αρΑ ένΗρν³Ν Ώρ Ηρ 70-³ΩΫ³ΟΗέ£ Ξ³½³έαυΩ »υ ΨαλΟν³ΫαυΩ ³έσΟ³σν³Ν ΩΗη³½·³ΫΗέ χ³ι³οαέΑ ν»ρ³Νν»σ ΟαΩεα½ΗοαρΗ ίω»Υ Ω»Ν³ρΩ³έ« αρΗ ν³λο³ΟΑ »ρ³Είο³Ο³έ ³ρν»λοΗ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ν³Υαυσ ΩΗη³½·³ΫΗέ Χ³έ³γαυΩ Ώ ·ο»Ι£ φ³ι³οαέΑ ΟρΟΗέ Ρ³λο³ο»σ« αρ Η Ή»Ωλ Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³ΫΗ« »ρ³Είο³Ο³έ ³ίΛ³ρΡέ αυέΗ ³Ο³έ³ναρ »ρ³ΕΗίο« αρΗ Ηέο»Ι»ΟοΑ Ρ³Ω»Ω³ο»ΙΗ Ώ ·Ηοέ³Ο³έ-Ωο³ΝαΥΗ Ρ»ο« νλ»Ω α·Ηέͺ ³ρ»υ»ΙΫ³έ Ω³ρ·³ρ»έ»ρΗ« ΗλΟ »ρ³Είο³Ο³έ ΗέοαυΗσΗ³έͺ έ³Λ³λο»ΥΝ ΅έαυΓΫ³έ Ρ»ο£ καύΗ³ Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³ΫΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ ΉΕν³ρ Ώ ν»ρ³·ρ»Ι αρ»υΏ ΟαέΟρ»ο αυΥΥαυΓΫ³έ« Γ»»υ ³ρΉΗ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε»ρΑ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ³ΟέΡ³Ϋο »έ£ ά³ ½αυο ΏΙΗο³ρ ³ρν»λο³·»οΗ Ο»ρε³ρ Ώ« αρΗ Ρ³Ω³ρ ³ρν»λοΗ ΧίΩ³ρο³σΗαυΓΫαυέΑ έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫαυέ Ώ έ»ρ³ίΛ³ρΡΗ« λ»χ³Ο³έ Ρα·αυ »υ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν έρ³ ΟαΩεα½Ηοαρ³Ο³έ αυΥΗέ Ηραω »½³ΟΗ Ώ« Ρ³½Ην Γ» Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ 20-ρΉ Ή³ρΗ »ρΟραρΉ Ο»λΗέ ·οέ»Ι ΩΗ »ρ³ΕΗίο« αρέ ³ΫέεΗλΗ ένΗρν³ΝαυΓΫ³Ω΅ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝαυΩ Ώ ³ρν»λοαυΩ Ηρ ³έΡ³ο³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ£ ά»ρΟ³ΫαυΩλ Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³έ ΅έ³ΟναυΩ Ώ Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ ₯1992-Ησ€« αρο»Υ έρ³ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέέ ΑέΉαυέναυΩ Ώ αρε»λ »ρΟρΗ ΅³½Ω³Ή»Ω »ρ³Είο³Ο³έ ΅έ³ε³οΟ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ£ ΞαΩεα½ΗοαρΑ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ« ²Ψά-Η« Φ³εαέΗ³ΫΗ« θαυλ³λο³έΗ ΩΗ ί³ρω Λαίαρ Ωρσ³έ³Οέ»ρΗ Ώ ³ρΕ³έ³σ»Ι« αραέσ Ρ»ο»υαυΩ »έ έρ³ͺ ο³ρ΅»ρ Ε³έρ»ρΗ αυ Σ»υ»ρΗ« Ι»½ναν αυ αΧαν ³έΡ³ο³Ο³έ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ξ³½³έΗσ λΟλν³Ν »υ Ηέέ ϋρ ΨαλΟν³ΫαυΩ ³έσΟ³σν³Ν χ³ι³οαέΗ Ραν³έ³ναρέ»ρέ ΏΗέ »ρΟαυ ω³Υ³ωέ»ρΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ν³ργ³Ο³½Ω»ρΑ« Ηέγε»λ έ³»υͺ ο³ρ΅»ρ »ρ³Είο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ£ φ³ι³οαέέ ³ρΕ³έ³σ³ν ³Ω΅αΥη Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ λ»υ»ιαυέ αυί³ΉραυΓΫ³έΑ£ Ψ»ρ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗσ ωγ»ρέ »έ ³ρΕ³έ³έαυΩ έΩ³έ Ν³έρ³ΟίΗι ε³οΗνέ»ρΗ »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉεΗλΗ Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ λΗρα£ ²ι³έΣέ³ΟΗ ΡΗ³σΩαυέω ³ι³η³σρ»σ χ³ι³οαέΗ Ο³ο³ραΥ³Ο³έ Ο³½ΩΑ© έ»ρΟ³ ΏΗέ ιαυλ³λο³έΫ³έ »υ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ Ι³ν³·αυΫέ »ρ³ΕΗίοέ»ρͺ Ψ³ρΗΗέΫ³έ Γ³οραέΗ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛαυΩ΅έ αυ »ρ·γ³ΛαυΩ΅Αͺ χ³ι³΅³έν³Ν ΉΗρΗΕαρ μ³Ι»ρΗ Ά»ρ·Η»υΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« ³Ιο³Ρ³ρ ΪαυρΗ ΄³ίΩ»οΑ« Γ³νηαυΓ³Ο³Ρ³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ ξαέΛ³έ ₯έ³ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο χ³ι³οαέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρέ Ώρ€« ΅³Ϋ³έ³Ρ³ρ όρΗΉρΗΛ ΘΗελΑ« ηαυΓ³Ο³Ρ³ρ μΙ³ΉΗλΙ³ν Ζ·αΙΗέλΟΗέ« Ρ³ρν³Ν³ΫΗέ ·αρΝΗωέ»ρΗ Ρ³ΩαυΫΓΑͺ Ψ³ρΟ δ»Ο³ρλΟαυ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅« θαυλ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ έν³·³ΛαυΩ΅Α ₯ΉΗρΗΕαρͺ δΫαορ Ψ»ίγ³έΗέα퀫 ΨαλΟν³ΫΗ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ·γ³ΛαυΩ΅Αͺ ΄αρΗλ ξ»υΙΗέΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅« Χ³εαέαυΡΗ ΟαοαΫ³Ρ³ρ Ξ³½αυ» κ³ν³ΫΗέ« Ά»ο»έ³αυΩΗέ ³ιΑέΓ»ρ ΅»Ω³Ο³έ Ρ³ΩαυΫΓΑ ₯Έαρέ³Λ« ήν»Ϋσ³ρΗ³€£ ς³ναω« Σ³ΛαΥν»σ ΆΗΉαέ Ξρ»Ω»ρΗ ·³ΙαυλοΑ« αρΗέ Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³έ ένΗρ»Ι Ώρ Ηρ §ϊύ»ροαρΗαυΩΑ¦ͺ ηαυΓ³ΟΗ »υ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η Οαέσ»ροΑ£ φ³ι³οαέΗ ·»ρΩ³έ³σΗ ΡΫαυρ»ρΗ Ω»η ΏΗέ Π³έλ ΰυΙρΗΛ Έαυύ»ΟΑͺ Π³έλ κΗΟαρλΟΗ Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫ³έ οέϋρ»έΑ« αρΑ ο³ρ³ΝαυΩ Ώ Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³ΫΗ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ« »υ ΅αΛαυΩσΗ »ρ³Είο³·»ο ΨΗΛ³Ϋ»Ι ΞαυρσΑͺ ΟαΩεα½ΗοαρΗέ ένΗρν³Ν έαρ ·ρωΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ£ ΨΗ³ναρ»Ιαν Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »ρΟαυ ΧΫαυΥ»ρΗ Ν³·αυΩέ³΅³έαυΓΫαυέΑ ₯ΟαΩεα½ΗοαρΗ Ω³ΫρΑ ιαυλ Ώ« Ρ³ΫρΑͺ Γ³Γ³ρ€« Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³έ έαρ »ρ³έ· ον»σ ²ρ»υ»Ιω-²ρ»υΩαυοω Ρ³Ω³ΉραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ρΉΗ ε³οΟ»ρ³σΩ³έΑ£ θΗΓΩΗ »υ ΗΩερανΗ½³σΗ³ΫΗ λαυρ ½·³σαΥαυΓΫαυέΑ« ΕαΥανρΉ³Ο³έ ·αρΝΗωέ»ρΗ ΅έαυΫΓΗ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ ΑέΟ³ΙαυΩΑ« ο³ρ΅»ρ Οραέέ»ρΗ »υ Ρ³οΟ³ε»λ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ« 20-ρΉ Ή³ρΗ »ρ³Είο³Ο³έ ο»ΛέαΙα·Η³ΫΗ »υ ³ρΉΗ ΟαΩεα½ΗσΗ³ΫΗ Ω»ο³ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΑ Ρ³έ·»σρ»Ι »έ ΫαυρϋρΗέ³Ο λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ Ρ³Ω³ΉραυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έ£ Π»ΥΗέ³ΟΗ ΅έαραίΩ³Ω΅« §΅Ηέ³ρ³ΫΗέ Ρ³Ο³ΉραυΓΫ³έ¦ λΟ½΅αυέωΗ νρ³ ΡΗΩέν³Ν λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ οε³ναραυΓΫαυέ »έ ·αρΝαυΩ έ»ρωΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ αυΕαν« αρο»Υ ΩΗοωέ αυ ½·³σΩαυέωΑ« Ρ³ίν³ρΟέ αυ έ»ρίέγ³έωΑ« ³ιϋρ»³Ο³έέ αυ ν»ρ³Ω΅³ρΣΑ ³έΛ½»ΙΗ »έͺ Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν£ κο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ ο³ρ΅»ρ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΩΗ³ναραυΩ Ώ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΗ ν»ρλΟλαυΩΑ« αρΑ Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³ΫΗ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έΑ ο³ΙΗλ Ώ Ο»έΉ³έΗ ϋρ·³έΗ½ΩΗ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρ£ φ³ι³οαέαυΩ Ο³ο³ρν»σΗέ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ³ι³ν»Ι έί³έ³Ο³ΙΗ ·αρΝ»ρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ §β³ργ³ρ³έωέ»ρ Αλο ΠανΡ³έέαυ¦ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑͺ Ω»έ³Ο³ο³ρέ»ρΗ« »ρΟαυ »ρ·γ³ΛΩ΅Η« »ρ·»ΡαέΗ »υ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ« ³ΙοΗ Οαέσ»ροΑ »υ ΅³Ϋ³έΗ« Γ³νηαυΓ³ΟΗ »υ Ι³ρ³ΫΗέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ·ρν³Ν §ψρΗλοαλΗ 7 ΅³ιΑ¦ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ« αρο»Υ μ³Ι»ρΗ Ά»ρ·Η»υΗ ΉΗρΗΕαρ³Ο³έ Ρ³έΧ³ρΑ Ο»ροαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έ Ρ³λαυ α·αυ χαΛ³Ο»ρεαυΩέ»ρ£ ή³ο ν³ι οε³ναραυΓΫαυέ ΓαΥ»σ έ³»υ ΨαλΟν³ΫΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ω»Ν Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν »½ρ³χ³ΟΗγ Ρ³Ω»ρ·Α« »ρ΅ Ο³ο³ρν»σΗέ §²ΫΕΩ ³Ω»έαυρ ΣΫαυέ»ρ¦ ωέ³ρ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ο³έο³οΑ ₯Λαλωͺ Ά©²Ϋ·ΗΗ€ »υ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ ·»Υ»σΗΟ« ΡέγαΥαυΓΫ³έ έαρ αΙαροέ»ρ ΅³σαΥ §Μ³ιΗ ο³ΟΗ λον»ραυΩ¦ ·αρΝΑ« Οαέσ»ροΑ ΟαοαΫΗ« ΅³λ-ΟαοαΫΗ« ί»έΗ »υ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ£ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Ρ³Ω»ρ·Η Νρ³·Ηρέ έί³έ³Ο³ΙΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ν³ΥΟ³ω³Υ Ώρ© §κΟ½΅αυΩ ιΗΓΩέ Ώρ¦« »υ §Ϊαυ΅ΗΙΫ³σΗ³¦ Ρ³ρν³Ν³ΫΗέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« §Ξν³ο»ρέΗαέ¦ 4 Γ³νηαυΓ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ« §κε³λ»ΙΗλ¦ ·αρΝΑ 4 λ³ωλαύαέΗ »υ Ρ³ρν³Ν³ΫΗέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αραέω Ωα·³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»σ³έ αυέΟέΉΗρέ»ρΗ νρ³£ φ³ι³οαέΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΨαλΟν³ΫΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ο»λ³Ο³έ Οαέύ»ρ³έλ« αρΗέ έ»ρΟ³ Ώρ ΗέωΑͺ Ρα΅»ΙΫ³ρΑ£ ΖΩ §κ© Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³ΫΗ Ον³ρο»οέ»ρΑ αρε»λ λαέαρΗλΗο³Ο³έ ο³ρ³ΝαυΓΫ³έ Ϋαυρ³σΩ³έ χαρΣ¦ ½»ΟαυσΩ³έ Γ»Ω³έ ένΗρν³Ν Ώρ λαυύΗ½ΩΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ³ρν»λοΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έΑ ΟαΩεα½ΗοαρΗ ·αρΝΗω³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ νρ³£ δ»οω Ώ ³λ»Ι« αρ Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³ΫΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ Οραέ³Ο³έ ερα΅Ι»Ω³οΗΟ³έ ·»ρΗίΛαυΩ Ώρ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ραυΩ£ ϊρΗέ³Ο« Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³ΫΗέ ένΗρν³Ν ΫαυρϋρΗέ³Ο Ω»έ³·ραυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Ο μ³Ι»ρΗ³ ς»έαν³ΫΗ »ΙαυΫΓαυΩ£ ξνΫ³Ι ΛέΉΗρΑ Ρ³Ω³ΟαΥΩ³έΗ Ιαυ볡³έαυΩ λο³σ³ν Οαέύ»ρ³έλΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγ« ³ρν»λο³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ μ³Ι»έοΗέ³ ΚαΙαεαν³ΫΗͺ καύΗ³ Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³ΫΗ ΅³½Ω³ΩΫ³ ·ΙΛ³ναρ Ο»έλ³·ρΗ« χ³ι³οαέΗ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗέ ένΗρν³Ν ε³οΟ»ρ³½³ρΉ αυ ΅αν³έΉ³Ο³ΙΗ ·ρωαυΫΟΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ §Άαυ΅³ΫΉαυΙΗέ³ΫΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α¦ ½»ΟαυσΩ³έ Ω»η£ κμΊξΘ²ά² κ²πΆκΪ²ά |