1 february 2001

κΟΗ½΅Αͺ έ³ΛαρΉ Ρ³Ω³ραυΩ

§Π²Ϊ²κξ²άΐ βΰτάΖ ΰ°β Έ²ήά²ΞΖς, ΰ°β ΆΰπΜΐάΞΊπ¦

²ΫΉεΗλΗέ Ώ §21-ρΉ Ή³ρ¦ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³½·³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ ο»λ³Ο»οΑ:

 

Καλ»Ιαν Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ω³λΗέ, Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έέ ΑέΉ·Ν»σ, αρ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, ΘΤΠ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ Ή³ρΣέ»Ιαν Π³Ϋ Έ³οΗ ΅³ΥΟ³σαυσΗγ Ω³λ, ΗέωέαραίΩ³έ ΛέΉΗρΑ ορ³έλύαρΩ³σρ»Ι »έ Π³Ϋ³λο³έ- ²Ήρ΅»η³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν»ΧΗ: §Έ³ ΡΥΗ Ώ ³έίρη»ΙΗ νο³έ·έ»ραν, έ³Λͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ω»Υ³Ήρν»Ι ³·ρ»λΗ³ΫΗ Ω»η, ΗέγΑ έ³Λ³Σ»ιέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ λο³σ»Ι ²Ήρ΅»η³έέ αυ ΒαυρωΗ³έ, »ρΟραρΉͺ Ώ³ε»λ Ω»Ν³έαυΩ Ώ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρλΟλΩ³έ νο³έ·Α¦,- ί»ίο»σ Έ. ή³Ρέ³½³ρΫ³έΑ: άρ³ Ο³ρΝΗωαν, ψαγ³ρΫ³έ-²ΙΗ»υ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑͺ ³ι³έσ ΘΤΠ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έͺ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΗΩ³λοαν, αγ ΩΗ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ γΏΗέ Ο³ραΥ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, ΗέγΑ ΅³σ³Ρ³Ϋον»σ κορ³λ΅αυρ·αυΩ: ²ν»ΙΗέ, ³ι³έσ ΘΤΠ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ³ΫΉ ³έΡ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΏΙ ³ν»ΙΗ Ώ ³Ωρ³·ρν»Ιαυ, αρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν»Χ Ώ:

Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑͺ αρε»λ ΘΤΠ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέω: ²ΫΉ ΗΩ³λοαν ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗέ γΗ ·αΡ³σέαυΩ έ³»υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³λΗν Ο»σν³ΝωΑ: ΐλο έρ³, ε»οω Ώ ε³ίοε³έ»Ι ΘΤΠ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ, ³ι³ν»Ι »υλ, αρ ν»ρηΗέ Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗ ί³ρω Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ χ³λο³ΓΥΓ»ραν /Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ³έσ³Ν ο³ρν³ κο³Ω΅αυΙΫ³έ §21-ρΉ Ή³ρΗ Ίνραε³ΫΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ¦ »υ Ψ²Ξ-Η §Π³½³ρ³ΩΫ³ΟΗ χ³λο³ΓαυΥΓ¦/ ³ρΉ»έ λΟλν»Ι Ώ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ³Ωρ³·ραυΩΑ:

ά³ Ω»Ν λΛ³Ι Ώ Ρ³Ω³ραυΩ έ³»υ, αρ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ §ΩΗη³½·³ΫΗέ αρ»υΏ ³οΫ³έαυΩ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ γ»έ ΅³ρΣρ³σέαυΩ ΒαυρωΗ³ΫΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΟαΥΩΗσ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ίρη³χ³ΟΩ³έ Ρ³ρσΑ, αρέ, Αλο ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ, Γίέ³Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ Ώ¦:

Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έέ ΑέΉ·Ν»σ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ έ»ρΟ³ΫαυΩλ λο»ΥΝν³Ν ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ν³έρ Ο³σαυΓΫ³έ αΥη ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΟραυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³ΫΙ»υͺ έρ³έσ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ λΛ³Ιέ»ρΑ ΙιαυΓΫ³έ Ω³οέαΥ Ο³Ω αρε»λ Ω»Ν Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ:

άρ³ Ο³ρΝΗωαν, ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΑέΓ³σαΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ε³ΡΑ ΧΗίο ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ ³έέ³Λ³Ή»ε Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ ΑέΣ»ιαυΩ. Ρρ³Ε³ρν»Ιαν ε³Ρ³έη³οΗρ³Ο³έ Ο»σν³ΝωΗσ /όρ³έλΗ³ΫαυΩ θ. ψαγ³ρΫ³έΑ ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ε³Ρ³έηέ»ρ γαυέΗ ΒαυρωΗ³ΫΗσ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ΡΥαυΩ Ώ Ο³ο³ρ»Ι κ»υρΗ Ή³ίέ³·ρΗέ/, αρΉ»·ρ»Ιαν ³ΟοΗν, έαυρ΅, Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν »υ Ρ»ι³ο»λ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ, ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑ, Π³Ϋ³λο³έΑ ΟΟ³ραΥ³έ³ ΟρΟΗέ λο³έΣέ»Ι Ηρ ³ρΕ³έΗ ο»ΥΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ: ΐλο έρ³, αρε»λ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ω³ΫΙͺ Π³Ϋ³λο³έέ ³ι³έσ Ρ³ε³Υ»Ιαυ ε»οω Ώ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ· Ωί³ΟΗ, Ρρ³Ε³ρνΗ ³·ρ»λΗν ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσͺ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³λο³ο»Ιαυ έε³ο³Οαν, ³ι³έσ αρ»υΏ έ³Λ³ε³ΫΩ³έΗ λΟλΗ ίχαυΩέ»ρ Ρ³λο³ο»Ι ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ»ο, ³ΟοΗναρ»έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ οέο»λ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο: Π³Ϋ³λο³έΑ έ³»υ ε»οω Ώ χαρΣΗ Ο³ρ·³ναρ»Ι Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫ³έ Ρ»ο: άρ³ Ο³ρΝΗωαν, ιαυλ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ έ»ρΟ³ΫΗλ λ»ρο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³ρ³ο»υ γΏ, Ηέγε»λ έ³»υͺ Ο³ρΧ³Ε³ΩΟ»ο Ώ ²Ήρ΅»η³έ-ΒαυρωΗ³ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ιΟ³ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέΑ, »υ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΑ Π³Ϋ³λο³έέ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ ε»οω Ώ ϋ·ο³·αρΝΗ:

Β»»υ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ σ³έΟαυΓΫαυέέ Ώͺ Ηρ³Ο³έ³σν³Ν ο»λέ»Ι ³Ϋλ Νρ³·ρ»ρΑ, λ³Ο³Ϋέ έ³ σ³ναν έί»σ, αρ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Η ½αραυ γΏ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑ »υ ν³ρ»Ι ΧΟαυέ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά