λñ áõ ëáõë

ÆÝã Ïï³ ·Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý Ù»ñÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ

¸³íáëÇ ïÝï»ë³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÁ Ýáñ ³éÇà ¹³ñÓ³í« áñå»ë½Ç ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ ѳÛïݻݣ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý BBC Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ« ¸³íáëÇ ³Ûë ï³ñí³ í»Ñ³ÅáÕáíÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É »ñ»ù óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÁ£ Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ ³ãù»ñÝ »Ý ϳåí³Í« ÇëÏ Ó»éùÇ óáõó³Ý³ÏÝ ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿© §²ãù»ñÁ åñáµÉ»ÙÝ»ñ ã»Ý ï»ëÝáõÙ¦« ÙÛáõëÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÝ »Ý ϳåí³Íª §²Ï³ÝçÝ»ñÁ µáÕáù ã»Ý ÉëáõÙ¦« »ññáñ¹Ç ϳåí³Í µ»ñ³ÝÝ ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ª §´»ñ³ÝÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ëáõÙ¦£ ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ Ù»Ï ¿É ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¥²ÐΤ ѳí³ùÝ»ñÇÝ »Ý ³ÏïÇí³ÝáõÙ£ àñå»ë ϳÝáÝ« Ýñ³Ýù ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »Ý« áñáÝù ÏáÏáñ¹ »Ý å³ïéáõÙ« û Çñ»Ýó »ñÏñÇÝ áã ÙÇ ·Éáµ³Éǽ³ódz ¿É å»ïù ã¿£ Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Éáõë³µ³ÝáõÙ »Ý ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³é³Ýó å³ñ½³µ³Ý»Éáõ« û ÇÝãáõ »Ý ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ¹»Ù ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇÝ£ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáí üáñ¹Ñ³ÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ åñáý»ëáñÝ»ñ µ³ó³ïñ»óÇÝ« û ÇÝã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ·Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý ÷áùñ ¥Ù»ñÇ Ýٳݤ« ½³ñ·³óáÕ ¥ÑáõÛë áõݻݳÝù¤ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ ¿ÇÝ© §²ÐÎ-Ý »õ ·Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ý¦« Ù»ÏÁ ÝáõÛÝÇëÏ ·Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý ³Ýí³Ý»óª §í³½ù ¹»åÇ Ý»ñù»õ¦£ ê»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ¥Ï³Ù ùÇã áõÝ»óáÕ¤ »ñÏñÝ»ñÁ ³Û¹åÇëÇÝ ¿É ÏÙݳݣ

¶Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý ÏËñ³ËáõëÇ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ ·áõÙ³ñÝ»ñ ãͳËë»É ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù ³é³Ýó ³Û¹ ¿É Ãù³Í áõÝ»Ý ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³£ ´³óÇ Ýñ³ÝÇó« áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·ÝÇ Ù»ç ã»Ý Ý»ñ³éíáõÙ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ ¥áñáÝù« ëáíáñ³µ³ñ« µ³í³Ï³Ý Ù»Í »Ý ÉÇÝáõÙ¤« ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ« áñå»ë ϳÝáÝ« ³ß˳ïáõÅÝ ¿Å³Ý ¿« ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁª ó³Íñ£ ²ÛëÇÝùÝ« ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ ¹»åùáõÙ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ å³ñï³¹ñí³Í ÏÉÇÝ»Ý ³ñï³¹ñ»É ¿Å³Ý »õ Ñ³×³Ë ¿ÏáÉá·Ç³å»ë áã Ù³ùáõñ ³åñ³ÝùÝ»ñ« áñáÝó Çñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« Ç ¹»å« ϳñáÕ »Ý ã³Ýѳݷëï³Ý³É£ ²ÐÎ-Ý Çñ ϳ½ÙÇ Ù»ç áõÝÇ »ñÏñÝ»ñ« áñáÝù å³ñï³íáñíáõÙ »Ý Çñ³óÝ»É ¹ñ³Ýù£ ²Ûɳå»ë ϳñáÕ »Ý ïáõÛÅÇ áõ ïáõ·³ÝùÇ »ÝóñÏí»É£ ÆÝãå»ë å³ïÙ»óÇÝ üáñ¹Ñ³ÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ« »íñáå³Ï³Ý ÙÇ »ñÏÇñ Ññ³Å³ñí»É ¿ Ý»ñÏñ»É ÝÙ³Ý ÙÇ »ñÏñáõÙ ³×»óñ³Í µ³Ý³ÝÁ« áñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý íݳë³Ï³ñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éáõñç ³å³óáõÛóÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É£ ê³Ï³ÛÝ ²ÐÎ-Ç ×Ýßٳٵ ÑÇÙ³ ³Û¹ »ñÏÇñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ áõï»É §Ï»Õïáï¦ µ³Ý³ÝÝ»ñÁ »õ Éé»É£ öá˳ñ»ÝÁ ²ÐÎ-Ç ³Ý¹³Ù ãѳݹÇë³óáÕ Ù»Ï ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Í µ³Ý³ÝÝ»ñÁ ÷ïáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý å³Ñ»ëïÝ»ñáõÙ£

ÆѳñÏ»« É³í ¿« áñ »ñÏÇñÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Çñ³óÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ ãÇ áõݻݳ© ßáõÏ³Ý å³ïñ³ëï Çñ»Ý ¿ ëå³ëáõÙ£ ´³Ûóª DZÝã ³ñï³¹ñ³ÝùÇ« ³ÛÝ« áñÁ ¿Å³Ý ¿« áñáíÑ»ï»õ Çñ §ÑáÕÝ áõ çáõñÁ¦ ³å³Ï³Ýí³Í »Ý« ÇëÏ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁª ³Õù³ï »õ áõñÇßÇ Ó»éùÇÝ Ý³ÛáÕ£ ÆëÏ ³½³ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ùµ ßáõϳÛáõÙ Çñ ï»ÕÁ ·ñ³í»Éáõ ÁݹáõÝ³Ï ³ñï³¹ñ³Ýù ï³É« áñÁ ãÇ íݳëÇ Çñ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ »õ ³ß˳ïáõÅÇ ·ÇÝÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ϵ³ñÓñ³óÝǪ ã»Ý ÃáÕÝÇ Ñ½áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

²© ¶ðƶàðÚ²Ü