10 February 2001

φ³ρΗ½Ϋ³έ ο³έ·αέ ΩΗ³Ϋέ »ρΟαυλΗ Ρ³Ω³ρ γΏ

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ φ³ρΗ½ Ο³ο³ρ»ΙΗω ε³ίοαέ³Ο³έ ³ΫσΗσ ³ι³η έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ Λαλέ³Ο μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ Ρρ³νΗρ»Ι Ώρ Χ»ε³½ραυΫσΗ£

ά»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ Ρ³ρσ»ρΗέ ορν³Ν ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ£

§²ι³ναοΗέ¦ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ« Γ» έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ αρ»υΏ Ο»ρε ½΅³Υνα±υΩ Ώ §XXI Ή³ρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³έΟ³Λ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ¦ έ³Λ³·³Ρ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ ·αρΝαν© α±υΩ Ρ»ο Ώ Ρ³έΉΗε»Ι »υ ωέέ³ρΟ»Ι ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ρ³ρσΑ« αρω³έα±ν »έ Ρ³ν³λοΗ ³Ϋέ Ιαυρ»ρΑ« αρ έ³Λ³·³Ρέ ³έΣ³Ω΅ Ώ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗέ έΩ³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ ν»ρη³ε»λͺ θΈ-Η ²Άά-Ησ έ³Ω³Ο Ώ αυΥ³ρΟν»Ι ΠΠ« αραν θαυλ³λο³έΑ Ρ»ο³ωρωρναυΩ Ώ Ηρ ω³Υ³ω³σαυ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³Οαν£ Ψ»ρ αυέ»σ³Ν ονΫ³Ιέ»ραν έ³Λ³·³ΡΑ Ωαο »ρΟαυ ί³΅³Γ ³ι³η λο³σ³Ν έ³Ω³ΟΗέ γΗ ε³ο³λΛ³έ»Ι£ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έέ Ηρ ε³ο³λΛ³έέ»ραυΩ Ηέγε»λ ΩΗίο« γ³χ³½³έσ Ι³ΟαέΗΟ Ώρ£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»ρ Ρ³ρσΗέ« μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έέ ³λ³σ© §²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ οΗΟέαη Ρ»ο γΗ Ρ³έΉΗε»Ι« Ή³ Ρ³λο³ο Ο³ραΥ »Ω ³λ»Ι¦£ Π»οα ερέ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ χαρΣ»σ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι« Γ» Ρ³ρσέ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ »υ ³λ³σ« αρ έ³Λ³·³ΡΑ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ Ώ αυέ»έαυΩ Ή³ο³Λ³½Η« άΆ« δά« ²² έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ« ν³ργ³ε»οΗ »υ Ξ΄-Η έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο© §Έρ³έω ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ »υ ε³ρ΅»ρ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ »έ£ Β» α±ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έί³Νλ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ»ο Η±γ Ρ³ρσ Ώ ωέέ³ρΟ»Ι« αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ³λ»Ιͺ έ³Λ³·³ΡΗσ »υ ονΫ³Ι ε³ίοαέΫ³ΫΗσ ΅³σΗ¦£ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ω³λΗέ ε³ραέ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έέ ³λ³σ© §ΰρω³έ ΗέΣ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ²© μ³ρΉ³έΫ³έΑ ο»Υ³χαΛν»Ι Ώ ³ΫΉ εραύΗΙΗ Ι³ν³·αυΫέ ΡΗν³έΉ³έασΑ¦£ ΐλο έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ Λαλέ³ΟΗ« ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ρ³έΉ»ε §Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ΅αΙαρ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ Ο³έ¦£

§²ι³ναοέ¦ Ηρ Ρ³ηαρΉ Ρ³ρσαν Ρ»ο³ωρωρν»σ« Γ» έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ »ρ΅ν³έΗ±σ Ώ λΟλ»Ιαυ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι 40 Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»Υ ΅³σ»Ιαυ Ω³λΗέ Ηρ ΛαλοαυΩΑ« Ο³Ω« ·αυσ»« ³ρΉ»±έ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ© §Π³ν³έ³΅³ρ« λΛ³Ι ΟΙΗέΗ ³λ»Ι« αρͺ »ρ»Ο γΏ ³ι³ηΗέ ϋρν³έΗσ« Ο³Ω ν³ΥΑ γΏ ΩΫαυλ ϋρν³έΗσ« αρανΡ»ο»υ ΗέγΗ± νρ³ Ώ ΡΗΩέν³Ν ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ ³ΫΉ ω³έ³ΟΗ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩΑ¦£ δ³ραέ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ χαωρΗΟ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« Αλο αρΗ« ³λ»έω x ·αυΩ³ρ Ώ Ρ³ρΟ³ναρ y ³ίΛ³ο³ο»Υ λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ 2001 Γ© ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ Ωαυοω ·αρΝ»ΙΗω ·αυΩ³ρέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ώ Ο³ο³ρν»Ι ³ΫΉ 40 Ρ³½³ρΗ ΛαλοαυΩΑ© §ΑέΉ αραυΩ« Ρ³ίνΗ »έ ³ιέν»Ι αγ Γ» §Γ»³Ο³έ¦ ·αυΩ³ρέ»ρ« ³ΫΙͺ αραέσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΉ»έ Ο³Ϋ³σ³Ν »έ¦£ δ³ραέ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ ΛαλωΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΘΗέλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ω³λΗέ Ώ£

Ά³ραυέΑ λε³λαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ώ£ ΐλο αραί λε³λαυΩέ»ρΗ« Ω³ροΗέ« Ρ»έσ αρ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Ολ»χ³Ο³έ³ίέαρΡν»έ ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΑ« έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ ³ΫΙ»υλ γ»έ ΅³ν³ρ³ρΗ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ΡΩοαυΓΫαυέέ»ρΑ« »υ έ³Λ³·³ΡΑ ν»ρηΗέΗλ ε³ίοαέ³έΟ Ο³έΗ£ ά³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ Λαλέ³ΟΗσ χαρΣ»σΗέω Χίο»Ιͺ ΟαέΟρ»ο »±ρ΅ Ή³ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³© Ω³ροΗ±έ« Γ»± ³ν»ΙΗ ίαυο£ ΐλο μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗͺ λε³λαυΩέ»ρΑ §Ρ³ν³λοΗ¦ γ»έ£

μ»ρηαυΩ αυΥΥ³ΟΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ΩΗ Ο³ρΧ σαυσ³Ο ³Ϋέ ³έΣ³έσ« ανω»ρ ε»οω Ώ αυΥ»Οσ»έ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ ε³ίοαέ³Ο³έ ³ΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο£ ςαυσ³ΟΑ Ο³½Ων³Ν Ώ ΅³σ³ι³ε»λ λΗρ»ΙΗέ»ρΗσ£ ά³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο ΟΙΗέΗ ν»ρηΗέΗλ οΗΟΗέΑ« κΈ έ³Λ³·³ΡΑ« ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ ₯Η Ή»ε« ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρέ»ρΗσ Ρ»έσ έ³ Ώ αυΥ»ΟσαυΩ έ³Λ³·³ΡΗέ« ΗλΟ ΠΠΞ-έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ »ρ΅»ω αυΥ»ΟσαΥέ»ρΗ Ω»η γΗ ΙΗέαυΩ€« Ωί³ΟαυΫΓΗ »υ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« Η ε³ίοαέ» »έ αυΥ»ΟσαυΩ »υ αγ Γ» Αλο Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫ³έ£ άαυΫέΑ γ»λ ³λΗ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ω³λΗέ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ, ερέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ύρ³έλΗ³Ο³έ ϋρΗ»έο³σΗ³ αυέΗ« νΟ³έͺ ύρ³έλΗ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ έρ³ ½΅³Υν³ΝαυΓΫαυέΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά