10 February 2001

§Π²ΪπΖΞΪ²άΐ ΒΰΤ ψΖΒΐ βΚΰΒΖ ΰτΤΤ²ΆπΰτΒΪ²ά ΨΊζ¦

²Ϋλε»λ »έ Ι»½ν³΅³έέ»ρέ ³ρΣ³·³έωαυΩ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗͺ Ω»λραεΫ³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ ν»ρηΗέ »ρΟαυ ϋρ»ρΗ ΟαγΗέ£

Ψ»Οέ ΏΙ« Γ»ͺ §ωΫ³έΉρ΅³½αυΓΫαυέ Ώ ³έαυΩ¦£

ΖλΟ Θ»½νΗ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ« ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ Ά»υαρ· ζ³ΡαυΟΫ³έΑ« αρ« Αλο Ω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« ΛΗλο νρΉανν³Ν Ώ ³Ϋλ ³ιΗΓαν« έαυΫέΗλΟ γσ³έΟ³σ³ν Λαλ»Ιͺ ΡΗΩέ³ναρ»Ιαν« αρ ΗέωΑ ³Ω»έ γΩο³Νν³Ν »ΙαυΫΓΗ γΗ Ο³ραΥ ε³ο³λΛ³έ»Ι£ ΠΗί»σέ»έω« αρ« Αλο δ. Π³ΫρΗΟΫ³έΗ« ΩΗ³λέ³Ο³έ« Ω»λραεΫ³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ³έσέ»ΙΑ §αραί ³Ο³Ή»ΩΗΟαλέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ω³οαυσναυΩ Ώ αρε»λ Ν³έρ αυ ΉΕν³ρ ³ίΛ³ο³έω« ΅³Ϋσ Ηέγ-αρ γ³χαν ·ρ³·»ο Ω³ρΉαυ Ρ³Ω³ρ Ή³ 6 ί³΅³Γ Ε³Ω³έ³Ο εΗοΗ ΛΙΗ¦£

ΊδΠ Ρ³Ϋασ Ι»½νΗ ³Ω΅ΗαέΗ Ή³λ³Λαλ« ΅³έ³λΗρ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρ« εραύ»λαρ Κ³γΗΟ ΄³ΉΗΟΫ³έΑ ΟοραυΟ Ώρ Ηρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραυΩ© §Π³ΫρΗΟΫ³έέ ³ΫΉε»λ Ώ ³λαυΩ« αρανΡ»ο»υ έ³ α°γ Ι»½αυ ·ΗοΗ« α°γ Ι»½ν³΅³έαυΓΫαυέ« α°γ ΏΙ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέ£ ά³ γ·ΗοΗ« Γ» Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ·ρ³΅³ρ« γ·ΗοΗ Ηέγ Ώ ³ίΛ³ρΡ³΅³ρ« Ηέγ Ώ ³ρ»υ»Ι³Ρ³Ϋ»ρ»έ »υ ³ρ»υΩο³Ρ³Ϋ»ρ»έ£ ά³ ίχαΓαυΩ Ώ Ι»½αυ »υ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέ« αρ 6 ί³΅³ΓαυΩ Ω³ρΉΑ, Η΅ρ Γ», Ο³ραΥ Ώ ·ρ³΅³ρ λαναρ»Ι¦£ δρέ ΄³ΉΗΟΫ³έΑ έ³»υ ί»ίο»σ« αρ 1922-Ηέ Ψ³έαυΟ ²΅»ΥΫ³έΗ Ωοσρ³Ν αυΥΥ³·ρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩΑ ε³ο׳鳡³έν³Ν αυ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Ώρ« »υ ³Ϋέ ε³ίοε³έαυΩ »έ »°υ αυλαυσΗγέ»ρέ αυ Ή³λ³Λαλέ»ρΑ« »°υ αυλ³έαΥέ»ρΑ« »°υ Ω»ρ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ Ω»½ ί³ο Ι³ν Ν³ι³ΫαυΩ Ώ£ §Ζέγε»±λ Ω»έω Ο³ραΥ »έω ³έσέ»Ι ·ρ³΅³ρΗ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έΑ« »ρ΅ Ω»έω ·ρ³΅³ραν γ»έω ΛαλαυΩ£ Ψ»έω ΛαλαυΩ »έω ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ ·ραυΩ »έω£ ²Ϋλε»±λ εΗοΗ Λαλ»έωͺ »λ ΩΗ ΫαΉαυ³Ν ·ρ»Ω §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΗυέ¦ Γ»ρΓαυΩ£ ΄³Ϋσ α±ν Ώ ΡΗΩ³ ΫαΉαυ³Ν ³λαυΩ« ΡαΉν³°Ν »έω ³λαυΩ¦«- ½³ρΩ³έαυΩ Ώρ ερέ ΄³ΉΗΟΫ³έΑ£ μ»ρηΗέλ έ³»υ Ηρ ³Ϋλ ο³ρ³Οαυλ³έωΑ γΓ³ωσρ»σ© §Β» ΗέγΗ± Ώ έ³ Ω»η ΑέΟ»Ι« ³Ϋέ ΏΙͺ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ£ Άαέ» αυρΗί Ω»ΟΑ ³ΫΉ Ω³λΗέ Λαλ»ρ« Ο³λ»Ηέωͺ αγΗέγ« Λ»ΙωΑ Ρ³λέαυΩ Ώ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΗσ« ΅³Ϋσ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ Λ»ΙωΑ ΗέγΗέ Ώ Ρ³λέαυΩ« αρ ωΗΓΑ ΛαΓαυΩ Ώ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ Ω»η£ ²Ω»έ ο»Υ γΏ« αρ Ηρ ωΗΓΑ ε»οω Ώ ΛαΓΗ£ Ίν αρο»Υ ΛαΓ»Ι Ώ« ³Ϋέο»Υ Λαο³έαυΩ Ώ¦£

΄³έ³λΗρ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρ« ΊδΠ ΑέΉΡ³έαυρ »υ Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ Ι»½ν³΅³έαυΓΫ³έ ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγ ΘΗ³έ³ Πανλ»χΫ³έΑ έαυΫέέ ³λ³σͺ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ραν£ ΐλο έρ³« »υλ §αγ ΩΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ γΟ³ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι ΡΗέ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ£ ΊΓ» ³Ϋλϋρν³ Ω»ρ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ ·Ηο³Ο³έαρ»έ Χί·ροαρ»έ ³ρο³σαΙαυΩ Ώ Ι»½νΗ ε³οΟ»ρΑ« αγ ΩΗ ΗΩ³λο γαυέΗ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι ΡέΗέ¦£ ΆΗο³Ο³έαρ»έ ΡΗΩέ³ναρ»Ιαν Ηρ ³Ϋλ εέΉαυΩΑͺ Θ© Πανλ»χΫ³έΑ έ³»υ έΟ³ο»σ« αρ ΡΗέ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ³έσέ»ΙΑ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ »ρΟαυ Ρ³ον³Νέ»ρΑ ΩΗ³ναρ»Ιαυ ΩΗ³Ο αυΥΗέ γΏ« Ηέγε»λ δ© Π³ΫρΗΟΫ³έέ Ώ Ω³οαυσαυΩ£

ξΗΟΗέ Πανλ»χΫ³έΑ έ³»υ έΟ³ο»σ« αρ έαυΫέΗλΟ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ³έσέ»Ιαυ Οαγ»ρ »έ ³έαυΩ« Ηρ»έω ΏΙ ³ΫΉ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅ ·ρ³·»ο ·ρ»Ι γ·Ηο»έ£ ²ε³σαυΫσΑͺ Ηρ»έσ αυΥΥ³Ν έ³Ω³Οέ»ρέ αυ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ »έ£

ΊδΠ-Η ΅³έ³λΗρ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έΗ ο»Υ³Ο³Ι« ΅³έ³λΗρ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ ²ρο³ί»λ κ³ρ·λΫ³έΑ« έαυΫέ χ³λο³ρΟέ»ρΑ έί»Ιαν« έ³»υ ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ έρ΅αυΓΫαυέ ί»ίο»σ£ ΠΗέ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ³έσέ»ΙΑ οέο»λ³·Ηοαρ»έ ΏΙ ³ρΉ³ρ³σν³Ν γΏ« Ρ»έσ ΩΗ³Ϋέ« ³λ»έω §³¦-Ησ §α¦-Ησ Ρ»οα ·ρναΥ §Ϋ¦-»ρΑ© §Π³ίν»ω« Γ» Ωαο 300 Ώη³έασ ·ρωΗ Ω»η ω³έΗ Ρ³ο §³¦-αν αυ §α¦-αν ³ν³ροναΥ ΅³ι ΟΙΗέΗ« αρΗ ν»ρηαυΩ Ω»έω Ο·ρ»έω §Ϋ¦ »υ Ηέγω³έ ³ν»ΙΗ ΓαυΥΓ Ο·έ³ ³ΫΉ ·ΗρωΑ οε³·ρ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο¦: ΨΗ³λέ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ έε³λο»Ι Ρ³ΫαυΓΫ³έ »ρΟαυ Ρ³ον³Νέ»ρΗ Ω»ρΣ»σΩ³έΑ© §ΨΗέγ 1920-22ΓΓ©« »ρ΅ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ έαυΫέέ ΏΗέ« ΏΙΗ Ο³ρ ³ρ»υ»Ι³Ρ³Ϋ»ρ»έ αυ ³ρ»υΩο³Ρ³Ϋ»ρ»έ« λχΫαυιω³Ρ³Ϋ« ³ρ»υΩο³Ρ³Ϋ αυ ³ρ»υ»Ι³Ρ³Ϋ¦£

άΫαυΓέ ³Ω΅αΥη³Ο³έ γΏρ ΙΗέΗ« »Γ» γΙλ»Ηέω Θ»½νΗ ε»ο³Ο³έ ο»λγαυΓΫ³έ ε»ο Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΗέ« Ω³έ³ν³έΉ αρ« δ© Π³ΫρΗΟΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ Ρ»έσ §Θ»½νΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ ΉραυΫΓέ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ Σ·ο»Ι ΩΗ³λέ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ£ 곫 Αλο Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΗ« γΗ »έΓ³ΉραυΩ ν»ρ³Ή³ρΣ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έΑ£ ²ΫΉ ΉραυΫΓΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ω»Οέ³΅³έ»Ι ³ΫΙ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅© §ω³έΗ αρ κχΫαυιωΗ ΕαΥανρΉ³·ρ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ χαΛν»Ι Ώ αυ χαΛναυΩ Ώ« ³ΫΙ»υλ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ έ³ΛΟΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩΑ« Γ» κχΫαυιωΑ αυΥΥ³·ρ³Ο³έ ΩΗ³ο³ρραυΓΫαυέ αυέΗ« »υ Ή³ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέέ Ώ¦£ ²Ϋέο»Υ γΟ³έ Ο³ιαυΫσέ»ρ« αρ ΟΟ³ραΥ³έ³έ Ο³ρ·³ναρ»Ι Ι»½ν³νΗΧ³ΟΑ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ αυΥΥ³·ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« ΗλΟ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³έͺ Η Ή»Ωλ Π³Ϋ»ρ»έΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΛαρΡρΉΗ£ §ΰυΥΥ³·ραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ γΟ³¦«- Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΑ£ ΐλο έρ³© §μ»ρ³Ή³ιέ³Ι ΡΗέ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έΑ« έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ Ω»Ο»έ Ή³ιέ³Ι ³έ·ρ³·»ο« ύΗέ³έλ³οέο»λ³Ο³έ ³ν»ΙαρΉ Ιρ³σαυσΗγ Ν³Λλ»ρ« »υ Ω»ρ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΩΑ ³ρΉ»έ »Υ³Ν Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ Ρ»ο αραί³ΟΗαρ»έ ΟΛ½νΗ£ ΄αΙαρ ³ιαυΩέ»ραν λ³ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ« ·Ηο³Ο³έαρ»έ ΡΗΩέ³½αυρΟ Ωαο»σαυΩ Ώ« αρΑ Ω»έω Οορ³Ο³έ³ε»λ Ω»ρΕαυΩ »έω¦£

ΖλΟ »Γ» Ω»έω χαρΣαυΩ »έω Ω»ρΣ»σέ»Ι ·ρ³Ο³έ Ι»½νΗ »ρΟαυ ΧΫαυΥ»ρΑ« εΗοΗ ³ν»ΙΗ ΛαρΑ έ³Ϋ»έω Ρ³ρσΗέ »υ Λαλ»έω ·ρ³Ο³έ Ι»½νΗ Ρ³Ω³½·³Ϋέ³σΩ³έ Ω³λΗέ£ ΄³Ϋσ Ή³ ν³ργ³Ο³έ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³Ω΅ γΗ ³ρναυΩ« ³ΫΙ ΩΗηΩί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³Υ»ρλέ»ρΗ« ΩΗηΩί³ΟαυΓ³ΫΗέ χαΛέ»ρΓ³χ³έσαυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν£ Ίν ερέ Ά³ΙλοΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν© §²Ϋλ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ³ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέΗ Λαλ»Ι ·ρ³Ο³έ Ι»½αυέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ω»ρΣ»σΩ³έ« ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ο»ρΩΗέ³΅³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· λο»ΥΝ»Ιαυ Ω³λΗέ¦£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά