10 February 2001

΄²πΊφΰΚΰτΨάΊπΰμͺ ΈΊδΖ ΆΰπΜά²Ξ²ά ²ήΚ²ξ²άψ

Ίρ»Ο ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε»ο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ
έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ
ΟαΩΗο»Η ·ΙΛ³ναρ ³λ³Ω΅Ι»³ΫΗ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο£

ϊρ³Ο³ρ·αυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν Ώρ γαρλ Ρ³ρσͺ Π²ϊΞ¨Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³έν³έ³Ο³έ Ο³½ΩΗ Ρ³λο³οαυΩ« Ο³½Ω³Ο»ρε³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ« κΗΉέ»ΫΗ 27¨ρΉ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ ΑΩ΅Ηίέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρ »υ ΑέΓ³σΗΟ Ρ³ρσ»ρ£
άΗλοΑ ΅³σ»Ιαν Π²ϊΞ¨Η έ³Λ³·³Ρ« Ωί³ΟαυΫΓΗ« »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ »υ λεαροΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ΖίΛ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η Ρ³Ω³ΕαΥανΗ 81 ε³ονΗρ³Οέ»ρΗσ έ»ρΟ³ »έ 65¨Α« αρΑ Ηρ³ναυέω Ώ ο³ΙΗλ λΟλ»Ιαυ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ£
²ΫέαυΡ»ο»υ Π²ϊΞ¨Η έ³Λ³·³Ρέ ³ι³έΣΗέ¨³ι³έΣΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ω³ρ½³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³η³ρΟ³Ν ε³ονΗρ³Οέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ« αρΗσ Ρ»οα Ρ³Ω³ΕαΥανΑ έρ³έσ Ρ³λο³ο»σ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η Ο³½ΩαυΩ£
ϊρ³Ο³ρ·Η »ρΟραρΉ Ρ³ρσαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ ΙαυΝ»Ι »ρΟαυ ΛέΉΗρͺ Π²ϊΞ¨Η ·ΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρ άί³έ ΨαυέγΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ΑέΉαυέαυΩΑ »υ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η χαΛέ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ£ Ό»ΟαυσαΥΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ άί³έ ΨαυέγΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ Π²ϊΞ¨Η ·αρΝΟαΩαυΩ »υ ΅³ν³ρ³ρν»Ι Ώ έρ³ ΛέΉρ³έωΑ« αυ ³ν»Ι³σρ»σ έ³»υ« αρ άί³έ ΨαυέγΫ³έΑ γΗ Ρ»ι³έαυΩ λεαροΗσ£ ά³ ΩέαυΩ Ώ Π²ϊΞ¨Η ·αρΝΟαΩΗ Ο³½ΩαυΩ »υ ³ΫλαυΡ»ο»υ ·ΙΛ³ναρ»Ιαυ Ώ ΅ιέσω³Ω³ροΗ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ έαρ³΅³σ Ω³ρ½³ΉερασΑ£ Π³Ω³ΕαΥανΑ έαυΫέε»λ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅ ΅³ν³ρ³ρ»σ άί³έ ΨαυέγΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ΛέΉρ³έωΑ£ ΖίΛ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« Ο³ρ»υαρ»Ιαν Π²ϊΞ¨αυΩ ·ΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρΗ ε³ίοαέΑ« ³λ³σ« αρ ³ΫΉ εαλοαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ι³η³Ήρ»Ι Ιαυρη Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέ« »υ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ·αρΝ³ΉΗρ ΟαΩΗο»έ ³ι³ΫΕΩ Ρ³ρΩ³ρ Γ»Οέ³Ναυ Ώ αραέαυΩ« αρΗ ³έαυέΑ« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« ϊΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η Ρ³λο³οΩ³έΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ Ρ³ηαρΉ έλο³ίρη³έαυΩ£
²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Π²ϊΞ¨Η χαΛέ³Λ³·³ΡΗ Γ³χαυρ ο»ΥΑ Ρ³Ω³Ιρ»Ιαυ ΛέΉρΗέ« ½»ΟαυσαΥέ ³ΫΉ ε³ίοαέαυΩ ³ι³η³Ήρ»σ ³ρΩι»λοΙΗέ·Η Ίνραε³ΫΗ γ»ΩεΗαέ« λεαροΗ ν³λο³Ο³ναρ ν³ρε»ο« λεαροΗ Ω»Ν ΅³ρ»Ο³Ω Ά³·ΗΟ Μ³ιαυΟΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ« αρΑ »υ Ρ³λο³ον»σ ΩΗ³Σ³Ϋέ£ Ά³·ΗΟ Μ³ιαυΟΫ³έΑ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« ΑέΉ·Ν»σ« αρ ·Ηο³ΟσαυΩ Ώ« Γ» ΗέγεΗλΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ ν»ρσέαυΩ Ηρ αυλ»ρΗέ αυ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ »Γ» ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ λεαροΗέ ϋ·έαυΩ Ώρ Ο³ΩανΗέ« ³ε³ ³ΫλαυΡ»ο»υ Ή³ ΙΗέ»Ιαυ Ώ Ηρ ένΗρ³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑ£
Έρ³έΗσ Ρ»οα Π²ϊΞ¨Η ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλοέ ³έσ³ν ϋρ³Ο³ρ·³ΫΗέ »ρραρΉ Ρ³ρσΗέ£ κΗΉέ»ΫΗ Λ³Υ»ρΗέ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ιαυ »υ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ ³½³ο »υ Ραυέ³ΡιαΩ»³Ο³έ αΧΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγέ»ρ Πρ³έο ΊέαωΫ³έέ αυ Θ»υαέ ζαυΙύ³Ι³ΟΫ³έΑ£ άρ³έσ ορν»σΗέ Ρ³ρσ»ρ« »Υ³έ έ³»υ »ΙαυΫΓέ»ρ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ« ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅« ³½³ο αΧ³ΫΗέέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗέ ·έ³Ρ³ον»σ ΅³ν³ρ³ρ« ΗλΟ Ραυέ³ΡιαΩ»³Ο³έΗέΑͺ ³έ΅³ν³ρ³ρ£
ϊρ³Ο³ρ·Η ν»ρηΗέ Ρ³ρσέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ΅έαυΫΓ αυέ»ρ£ Π²ϊΞ¨Η έ³Λ³·³ΡΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ³ν³ρον»Ι »έ §όΗ½ΟαυΙοαυρ³ΫΗ »υ λεαροΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« χ³λο³ΓαυΥΓΑ ν»ρηέ³Ο³έ ο»λωΗ Ώ ΅»ρν»Ι »υ« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« ³ι³ηΗΟ³ ΡΗέ·ί³΅ΓΗ ϋρΑ Οωέέ³ρΟνΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ£ ΖίΛ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« ΡΗί»σέ»Ιαν« αρ Π²ϊΞ¨Η ·αρΝΟαΩΗ αραίΩ³Ω΅ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ« κΗΉέ»ΫαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ί»ύ¨ΩΗλΗ³ Ά³·ΗΟ βα΅³έΫ³έΗ ·αρΝΑ Ρ³έΣέν»Ι Ώ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ« ο»Υ»Ο³σρ»σ έ³»υ« αρ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ραυσν»Ι Ώ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ »υ ³Ϋέ ·οέναυΩ Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ν³ραυΫΓαυΩ£ Ίν ν»ρηΗέΑ© Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ ²νλορ³ΙΗ³ΫΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έΑ ε³οί³Χ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ΡΫαυρΑέΟ³Ι»Ιαυ« ο»ΥαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο ³η³ΟσαυΓΫαυέ σαυΫσ ο³Ιαυ έε³ο³Οαν ΅³ν³Ο³έΗέ Λαίαρ ·αυΩ³ρ Ώρ Ρ³ν³ω»Ι£ ΖίΛ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« ν»ρη»ρλ Αέορν»Ιαν Π²ϊΞ¨Η έ³Λ³·³Ρ« ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ε³ίοαέ³ε»λ ΉΗΩ»Ι Ώ ²νλορ³ΙΗ³ΫαυΩ ³ΫΉ ·αρΝΗ ·ΙαυΛ Ο³έ·έ³Ν Ω³ρΉΟ³έσ« Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗέͺ ΛέΉρ»Ιαν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ£ κ³Ο³Ϋέ ³ι³Ϋλϋρ έρ³ ΅αΙαρ ΉΗΩαυΩέ»ρέ ³έε³ο³λΛ³έ »έ Ωέ³σ»Ι£ ΊΙέ»Ιαν Ήρ³έΗσ« ΗέωΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ »ΟαΥ ί³΅³Γ Ρ³έΉ»λ ·³Ι Ρ³οαυΟ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅£


²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά