14 February 2001

§Π²άπ²δΊξΰτΒΪΰτάΰτΨ Θΰτπζ ΆΰπΜΐάΒ²ςάΊπ Ίά ξΊΤΖ ΰτάΊάΰτΨ¦

²ι³ΫΕΩ ²ΔΨ-Η »υ ²ΔΞ-Η Ω»ηο»ΥαυΩ ·οέναΥ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ »Γ» ³λαυΙΗλ Ώ Ρρ³νΗραυΩ »υ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ³λαυΩ Ώ« αρ »ρΟραυΩ Ιαυρη ·αρΝΑέΓ³σέ»ρ »έ λΟλν»Ι« αυρ»Ωέ Ρ³λο³ο λΟλν»Ι »έ£

²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έέ Η½αυρ ³ΥΩαυΟ γΏρ ΅³ρΣρ³σέΗ£ Β»ρ»υλ αΩ³έω γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»έ« ΅³Ϋσ« αρ ί³ο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ »έ Ραυ½αυΩ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ²Δ-έ σρ»Ιαυ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑͺ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ£ Ξ³λΟ³Ν Ο³« αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ο³ρ΅»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΉΕ·αΡαυΩ Ώ« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ γαυέΗ« αρ Ηέωέ ²Δ-αυΩ Ρ»έ³ρ³έ γαυέΗ£ ΰυ ω³έΗ αρ ³ΫΉε»λ Ώͺ ΗέωΑ ε»οω Ώ σρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ »υ Ηρ Χ³ί³Οαν ΟρΟΗέ Ρ³ν³ωΗ£ κ³ Ω»έω ³λ³σΗέω« ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ γ³λ³σ£ ΄³Ϋσ ³Ϋέ« Ηέγ ³λ³σ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ Ηρ »ρ»Ον³ Ω³ΩΙα ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο« ΡΗΩω»ρ ο³ΙΗλ Ώ έΩ³έ »έΓ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΐλο ερέ κ³ΉαΫ³έΗͺ §ΰραί³ΟΗ Νρ³·ρ»ρ »έ Ωί³ΟναυΩ ²Δ-έ ΙαυΝ³ρ»Ιαυ »υ έαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ£ Ίν ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ι³Ϋέ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έΑ ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ι ³Ϋέ νο³έ·έ»ρΗέ« αρ ³Ϋλϋρ Ο³έ¦£

κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ³Ϋέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ έ³Λ³·³ΡΗέ ΟΗσ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« Αλο ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ« αγ ΩΗ³Ϋέ Ιαυρη χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ« ³ΫΙ»υͺ §έαρΗσ ³Ω»έ Ηέγ ΩέαυΩ Ώ έαυΫέΑ »υ έαρΗσ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-έ»ρΑ« Ή³ο³Λ³½έ»ρΗ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Λν³Ν »έ ΩέαυΩ ϋΉΗ ٻ禣 ΠΗί»έω« αρ Ηρ έ³ΛαρΉ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο ερέ κ³ΉαΫ³έέ ³λ»Ι Ώρ« αρ ³Ϋλ »ρΟΗρΑ ₯Γ»± ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ€ εαο»έσΗ³Ι ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27 ³ι³η³σέαΥέ»ρ »έ£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ αυ½³Νέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΓαυΫΙ γορνΗ ³έ»Ιͺ Ηέγ αυ½αυΩ »έ© §²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ Ρρ³ο³ε Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ ΅αΙαρ Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»έ »υ ε³Ϋω³ρ»έ ³Ϋέ ³Ω»έΗ Ή»Ω« Ηέγ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ραυΩ¦£ δρέ κ³ΉαΫ³έέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ« ³ι³έσ Ρα·έ»Ιαυ« ³έΑέΉΡ³ο Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ ε³Ρ»Ι ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑͺ §²ρΩ»έξ»ΙΗσ¦ λΟλ³Νͺ ΩΗέγ»υ ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρ« ω³έΗ αρ ³Ϋλϋρν³ §·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« ΅³σΗ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσ« αυρΗί ΛέΉΗρέ»ρ γΟ³έ¦£

δρέ κ³ΉαΫ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ αυ ν³ργ³ε»οΑ γ»έ ΏΙ Ρ³λΟ³έαυΩ« Γ» αρ»υΏ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ αρω³έ Ο³ρ»υαρ »έ ³έΟ³Λ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« »υ Νρ³·ρ³ναρν³Ν ω³έΉαυΩ »έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£ Ψ»ρ Ο³ρΝΗωανͺ Ι³ν ΏΙ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ« Γ» αρω³έ Ο³ρ»υαρ »έ ³έΟ³Λ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ₯»Γ» ³ΫΉεΗλΗω Ο³έ€ »υ Ρ»έσ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ §Νρ³·ρ³ναρν³Ν ω³έΉαυΩ »έ¦£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ Ρ³ν³οαυΩ Ώ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ΩΗ³έ³Ιαν« Ο³ραΥ »έ 4 ο³ραν ν»ρσέ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« Νρ³·ρ³ναρν³Ν Υ»Ο³ν³ραυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι« »υ ΡαυΫλ αυέΗ« αρ §²ΔΨ-Η έ»ρλΗσ λο»ΥΝναΥ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαυΩ΅Α ΟΟ³ραΥ³έ³ Ιαυρη Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ³Ι ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅¦£ ΰρε»λ Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ« ερέ κ³ΉαΫ³έΑ γέί»σ αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έαυέ ³Ω΅αΥηανΗέ« έ³ ε³ρ½³ε»λ ³λ³σ« αρ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ« αραέω Ο³ραΥ »έ ΩΗ³ναρν»Ι£ ΄³σ³ιν»σΗέ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ© §²έΡ³οέ»ρ« ³έΣ»ρ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ Ο³έ« ΅³Ϋσ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ γΟ³« »υ ΅³ν³Ο³έ Ώ Ω»ΟΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ« αρ §θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλΗέ¦ ³ΫΉω³έ ΏΙ ε»οω γ»έ« ³ε³ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΑͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αρ»υΏ ο»Υ αυέ»έ³Ιαυ« ½ρα Ώ Ή³ιέαυΩ¦£ Π³ρ³½³ο Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ »υλ ερέ κ³ΉαΫ³έΑ Λαλ»σ£ ΞρΟΗέ ³λν»σ« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗοαυΩέ³ναρ »έ ω³έΉναυΩ »υ ³ρΉΫαυέωαυΩͺ Ιαυρη ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ« ΉΗΩ³Ο³ΫαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»έω£ Π»έσ Ρ³ρ³½³ο Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ ³ιΟ³ ΗίΛ³έ³Ω»οαυΓΫαυέΑ ω³έΉ»σ ²ΔΨ-έ© λ³ γΗ ΕΛοαυΩ ²© κ³ΉαΫ³έΑ« ³ν»ΙΗέͺ έ³ ³λ³σ« αρ ε³ίοαέέ»ρΗ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ£ ²λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο ²© κ³ΉαΫ³έΑ γ³λ³σ« Γ» ΟαέΟρ»ο αυΩ »υ ΟαέΟρ»ο Ηέγ ε³ίοαέέ»ρ »έ ³ι³η³ρΟν»Ι£ φ³λοέ ³Ϋέ Ώ« αρ ²ΔΨ-έ »ρ»υ³σαΥ Ω»Ο έ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ εαρού»Ι αυέΗͺ ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ« ε³Ο³λ »ρ»υ³σαΥ ε³ίοαέέ»ρ Ο³Ω ε³ίοαέΗΟέ»ρ ³έίαυίο ΟΙΗέ»έ£

Ψ»½ αυρΗί Ρ³ρσ Ώρ Ρ»ο³ωρωραυΩ£ ΐλο αραί Ιαυρ»ρΗ« έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ ν³ργ³ε»οΗ ε³ίοαέΑ« ΗλΟ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ³ι³ΫΕΩ αγ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ« αγ ΏΙͺ ΑέΉαυέ»Ι£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ωαο³ναρ³ε»λ ν»σ ³ΩΗλ Ώ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η »έ£ ΰρω³έα±ν »έ Ρ³ν³λοΗ ³Ϋλ Ιαυρ»ρΑ« »υ Η±έγ ·ΗοΗ ³Ϋλ Ω³λΗέ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ£ Ψ»ρ Ρ³ρσαυΩΗέ ερέ κ³ΉαΫ³έΑ Ρ³ρΩ³ρ ·ο³ν ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»Ι© §Ίλ γ»Ω Ρ³λΟ³έαυΩͺ Ηέγ Ώ αυ½αυΩ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ« γέ³Ϋ³Ν ΗΩ Ρ³ρσ»ρΗέ« ΗΩ ΛέΉρ³έωΗέ« αρ ΅³σ³ορΗ« έαυΫέΗλΟ έρ³ ε³ο³λΛ³έέ»ρΗσ Ρ»οα »λ ³Ϋλϋρ γ»Ω Ρ³λΟ³έαυΩ« Γ» Ηέγ Ώ αυ½αυΩ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά