14 February 2001

²άξ²π΄ΊπΰτΒΪΰτάΐ ή²πΰτά²Ξ²Ξ²ά Ύ

Ύρ»΅αυέΗ ω³Υ³ωΗ ³ν»ρ³Οέ»ρέ ³Ϋλϋρ ·οέναυΩ »έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ίρ»υ³έΗ άαρ ²ρ»ί »υ μ³ρΉ³ί»έ Γ³Υ³Ω³λ»ρΗ ΩΗη»υ ν»ρ ΛαΫ³σαΥ ³Ϋέ ΅ΙρΗ ίρη³Ο³ΫωαυΩ« αρΗ ΅³ρΣραυΓΫ³έ νρ³ ε³Ρε³έν»Ι Ώ ω³Υ³ωΗ ΩΗηέ³΅»ρΉΑ£

δ³οΩ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ³Ϋέ »Υ»Ι Ώ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ιαυΫσͺ Ηρ χαΛ³ρω³Ϋ³Ο³έ ε³Ι³οαν« ο³Χ³ρέ»ραν« ε³Ρ»λοέ»ραν« ΑέΉ³ρΣ³Ο ΅³Οαν« ½αρ³έασέ»ραν« ε³ίοε³έ³Ο³έ ε³ρΗλεέ»ραν£ ²έσΫ³Ι Ή³ρΗ Ο»λ»ρΗέ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΑ ·ο³έ Ίρ»υ³έΗ ϋρρ³έΑͺ έρ³ ΝέέΉΫ³έ νΟ³Ϋ³Ο³έΑ, »υ ³Ϋέ Ρ³έΣέ»σΗέ ε³οΩαυΓΫ³έΑ£ άΗΟαΥ³Ϋαλ Ψ³ιΑ« Πανλ»χ ϊρ΅»ΙΗέ« Ξαλο³έΉΗέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »υ Ψ³ρ·³ρΗο Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΑ Ο»έΉ³έ³σρΗέ Ω»ρ ω³Υ³ωΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ« ε³οΩ³Ο³έ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ νρ³ΫΗσ λρ΅»σΗέ Ε³Ω³έ³ΟΗ χαίΗέ »υ, ν»ρΝ³έ»Ιαν λ»ε³·ρ»ρΑͺ Η Ιαυρ ³Ω»έωΗ ³½Ή³ρ³ρ»σΗέ« αρ ³ίΛ³ρΡΗ νρ³ ΠιαΩΗσ ΅³σΗ Ο³ Ρέ³·αυΫέ ΩΗ ³ΫΙ ω³Υ³ω, ³έαυέΑͺ Ίρ»υ³έ£ δ³οΩ³Ο³έ Ή³Ε³έ χαρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηαν ³έσ³Ν Ύρ»΅αυέΗ-Ίρ»υ³έ ³Ωρασέ ³Ϋλϋρ ΟρΟΗέ ³ν»ρναυΩ Ώ© ³ν»ρναυΩ Ώ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΟαρΝ³έΗγ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσͺ Ω»ρ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΗσ« ίρη³ε³οΗ Ω³ρΉΟ³έσ ³έΡα·Η ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ« ε»ο³Ο³έ Ραν³έ³ναραυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΗσ£ άίΫ³Ι ΛέΉΗρέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»σΗέω Γ³έ·³ρ³έΗ οέϋρ»έ« ε³οΩ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ καυρ»έ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗέ£

Β»Οαυ½ ερέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ Λαλω»ρανͺ §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓΑ §΅³ν³Ο³έΗέ ΟΝαυ Γ»ρΓ¦ Ώ »υ« Ηρ Ο³ρΝΗωαν« σ³έΟ³σ³Ν Ρ³ρσΗ ν»ρ³ε³ΡαυΩέ»ραν Ώ Ωαο»έαυΩͺ ΡΗί»Ιαν ο³ρΗέ»ρ ³ι³η Ύρ»΅αυέΗ Γ³έ·³ρ³έΗ Ω³λΗέ οε³·ρν³Ν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ£ δρέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑͺ ΗΩ³έ³Ιαν« αρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³Ω³ρ Ώ ε³ορ³λοναυΩ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ιͺ ½·αυί³ναρ Ή³ρΣ³ν£ άρ³ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ΩΗηέ³΅»ρΉΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΉ »υ ο³ραΥαυέ³Ο Ώ« ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩΑ Ρ³λσέ»Ι ³ν³ροΗέ« αρανΡ»ο»υ ΩΗηέ³΅»ρΉΑ ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ ³Ρι»ΙΗ ο³ρ³Νω, »υ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ο³λέΫ³Ο ο³ρΗέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έω Ώ ε³Ρ³έηαυΩ£ ΖλΟ ³Ϋλϋρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ γαυέΗ ³ΫΉγ³χ ΩΗηασέ»ρ£ ΨΗ³Ϋέ έαρα·ναυΩ Ώ ³Ϋέ ο³ρ³ΝωΑ« αρΑ ΗλΟ³ε»λ Ρρ³ο³εαυΓΫ³έ ίρη³έ³ΟαυΩ Ώ£ Β³έ·³ρ³έΑͺ Ηρ Ω³λέ³ΧΫαυΥ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ, λε³λαυΩ Ώ §ΘΗέλΗ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ϋ·έαυΓΫ³έΑ« ω³έΗ αρ ε»οω Ώ ύΗέ³έλ³ναρνΗ 150 Ρ³½³ρ« ΗλΟ ή»έ·³νΗΓΗ Γ³έ·³ρ³έΑͺ 50 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΗ γ³χαν£

δρέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ Λαλ»σ έ³»υ Ξ³ρΩΗρ ΅Ιαυρ »υ ή»έ·³νΗΓ Ω³λέ³ΧΫαυΥ»ρΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ Ω³λΗέ« αραέω έαυΫέγ³χ Ωο³Ρα·Ηγ »έ« αρω³έ Ηρ»έσ Ο»έοραέΑͺ Ύρ»΅αυέΗέ£ ²λ³σ« αρ Ξ³ρΩΗρ ΅ΙαυρΗ ίαυρη ³έΑέΉΩ»η εοοναυΩ »έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« Γ» ο³ρ³ΝωΑ ν»ρ³Νν»Ι Ώ ·»ρ»½Ω³έ³ο³έ© §Ξ³ρΩΗρ ΅ΙαυρΗ έ³ΛΟΗέ οέϋρ»έΗέ 1998-1999 Γν³Ο³έέ»ρΗέ γ³ρ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ»ι³σρΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ« 1999-2000ΓΓ© Ε³Ω³έ³Ο³ναρ έί³έ³Ον»σ χαΛ³ρΗέαΥ« ΅³Ϋσ έ³ γΏρ ½ΗηαυΩ Ηρ έ³ΛαρΉΗέ: μ»ρηέ³Ο³έ³ε»λ ·αρΝΑ ·οέναυΩ Ώ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η ν³ραυΫΓαυΩ£ ψ³έΗ ³έ·³Ω ΗέΣ Ο³έγ»σΗέ ³Ϋέο»Υ, »υ »λ σαυσΩαυέωέ»ρ »Ω ον»Ι« έαυΫέΗλΟ ΛέΉρ»Ι »Ω, »υ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΑ »Ο»Ι »έ« ο»Υ³έωΑ ½έέ»Ι λ»χ³Ο³έ ³γω»ραν »υ Ρ³Ωα½ν»Ι£ μ»ρη»ρλ ·»ρ»½Ω³έ χαρ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο ·ο»Ι »έ ΅ραέ½» Ή³ρΗ Ι³ν³·αυΫέ έΩαυίέ»ρ« ΅³Ϋσ οέϋρ»έέ ³έΑέΉΡ³ο εέΉαυΩ Ώ« αρ ο³ρ³ΝωΑ ·»ρ»½Ω³έ³ο³έ γΗ ν»ρ³Νν»Ι »υ ·αρΝ ΏΙ γαυέΗ£ Ζέγ»υΏ« λ³ ΓαΥέαυΩ »έω Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σαΥαυΓΫ³έΑ£ ΄έ³ΟΗγέ»ρΑ Ηρ»έω »έ ΅αΥαω-³ι³η³ρΟαν Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗλ« αυρ³ΛαυΓΫ³Ω΅ ε»οω Ώ έί»Ω« αρ έρ³έω ν»ρηΗέ ³έ·³Ω Ρ³έσ³έωΗ ν³ΫραυΩ ΅ιέν»σΗέ£

ή»έ·³νΗΓΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ ΏΙ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ« αρ ν»ρη»ρλ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ Ο³ο³ρν»Ι »έ ε»ΥαυΩέ»ρ »υ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν»Ι ε³οΩ³Ο³έ ΡαΫ³Ο³ε Ραυί³ρΣ³έέ»ρ« ΅³Ϋσ γΟ³ ³έΡρ³Ε»ίο Ραν³έ³ναραυΓΫαυέ« αρε»λ½Η ε³Ρε³ένΗ£

²Ϋλω³έΑ Γ»υ³ΝαΥ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ Ω³λΗέ »υ ν»ρηαυΩ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗ ³ιΓΗν Ο³½Ω³Ο»ρεναΥ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ« αρ οέϋρ»έΑ Ή»ι Ρ³έ·Ηλο Ώ« λε³λαυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έΑ« Ραυλ³έω« αρ ³Ϋέ ΏΙ Ο·οέΗ Ηρ ΡΗΩέ³ναρ ν»ρ糡³έΑ£

Ξ³ρΩΗρ ΅ΙαυρΗ οέϋρ»έΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έω ·αρΝ γαυέ»έ »υ ΉαΟαυΩ»έο³Ι Γ³ΥαυΩ γ»έ Ο³ο³ραυΩ£ ΄³Ϋσ Ρ³ν³ο³σ³Ν »Υ»ω« »Γ» ³ΫΉ έαυΫέΑ Ω»έω ³έ»έω« ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ο΅ιέΟν»έ« »υ ΓαυΫΙ γ»έ ο³ ³έ·³Ω Ω»Ο ³ρΟΥ ΛέΣαρ Γ³Υ»Ι ΩΗηέ³΅»ρΉΗ ο³ρ³ΝωαυΩ« αρανΡ»ο»υ έρ³έω ³έΑέΉΩ»η ΟρΟέαυΩ »έ« αρ ο³ρ³ΝωΑ ε³οΟ³έαυΩ Ώ Ηρ»έσ£

ή»έ·³νΗΓΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ« αρ Ο³έ Ι³ν³·αυΫέ ε³οΩ³Ο³έ έΩαυίέ»ρ« αραέω Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ Ο³ο³ρν³Ν ε»ΥαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ »έ« ΅³Ϋσ ³ΫΕΩ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ³Ϋέ ε³Ρε³έ»Ι« γΟ³έ ΩΗηασέ»ρ¦£

ΒΊπΊΌ² Ψ²πξΰΪ²ά