16 February 2001

§Ψ²πΈΞ²άς ²βψΊπΖά ά²ΪΊΘΰτ Ζπ²μΰτάψ βΰτάΊκ¦

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ λΟλν³Ν Ώ£ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ χαΥασαυΩ Ω³ρΉΗΟ Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ ν³Υ ³ι³ναοΗσ£ Έ³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧ ΩοέαΥέ»ρΗέ ν»σ ³έσ³·ρ³ΫΗέ Ο»ο»ραυΩ λοαυ·αυΩ ΏΗέ£ Έ³ΡΙΗΧ Ωοέ»Ιαυσ ³ι³η Ω»ο³ΥαρλΗγ λ³ρωαν λοαυ·αυΩ ΏΗέ ΅αΙαρΗέ£

²ι³ηΗέ έΗλοΑ ο»υ»σ Ωαο »ρΟαυ Ε³Ω« ΅³Ϋσ ³ΫΉω³έέ ΏΙ ΅³ν³Ο³έ Ώρ« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ½αΡ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΑ ΟρΟΗέ ν»ρ³ερ»Ηέ Ηρ»έσ νΗίοΑ£ Έ³ο³Ο³έ έΗλοΗ λΟ½΅Ησ 20 ραε» ³έσ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³ΫρΗέͺ οΗΟΗέ θΗΩ³ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ Ηρ»έ ν³ο ½·³σ »υ αρΉαυͺ κ³Ων»Ι Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ήαυρλ »Ο³ν Ή³ΡΙΗΧΗσ£ ²ν»ΙΗ αυί ½αΡν³Νέ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ Λαλοαν³έ»σΗέ« αρ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ Ν³έρ Ώρ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗ Ρ»ο έαυΫέ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέν»ΙΑ£ Έ³ΡΙΗΧαυΩ Ι³ρν³Ν Ηρ³νΗΧ³Ο Ώρ£ Ίρ΅ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧ ΅»ρν»σ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ« έ»ρΟ³έ»ρΗ ΩΗηΗσ Ρέγ»σΗέ© §δ³οΗΕ νΗΕν³Νωέ»ρΗέ¦« §Ψ³Ρ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗέ¦« §Ξ³Λ³Υ³έ Ήρ³έ¦ »υ ³ΫΙ Οαγ»ρ£ ΆαρΝαν Ω»Υ³ΉρναΥ αλοΗΟ³έέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ γαυ½»σ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο έαυΫέ Χ³Υ³ν³έΉ³ΟαυΩ έλο»Ι« ³λ»Ιαν« Γ» Ηρ»έω γ»έ σ³έΟ³έαυΩ Ω³ρΉ³λε³έΗ Ρ»ο έαυΫέ ³ΓαιΗέ έλο»Ι£ άΆά ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ΩΗ³ναρΩ³έ ϋε»ρ³οΗν ·έΉΗ ΩΗΙΗσΗαέ»ρ ²ρΩ»έ Ά³λε³ρΫ³έΑ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ£ ά³ ε³Ρ³έη»σ Ηρ»έ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ι »υ ·αρΝΗσ ³έη³ο»Ι Ηρ»έ ε³ίοαέ»³Ο³έ ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΗ Ω³λΑ£ Έ³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»σ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ£ Έ³ο³ναρ ΰυ½αυέΫ³έέ ³λ³σ« αρ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΑ ΧΗίο Ώ Αέορν³Ν£ ²ρΩ»έ Ά³λε³ρΫ³έέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ³σ³ΉαυΙ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ£ Έ³ο³Ο³έ έΗλοΗέ έ»ρΟ³έ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ Ω³ρΉ³λε³έΗέ Ρ³έΣέ»Ι ΕαΥανρΉΗ Ή³ο³λο³έΗέ£

Έ³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ λΟλ»σ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν£ Έ³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ 13-ρΉ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΨΗλ³Ο ΨΟρογΫ³έΑ« αρΑ λοαρ³·ραυΓΫαυέ Ώρ ον»Ι ω³Υ³ωΗσ γ΅³σ³Ο³Ϋ»Ιαυ Ω³λΗέ« Ή³ο³ρ³έ γΏρ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι£ ΠΗί»σέ»Ω« αρ ν»ρηΗέλ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³Ι³έωΗσ ³½³ο Ώρ ³ρΣ³Ον»Ι ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£ άαυΫέΗλΟ χ³λﳡ³έΑ γ·Ηο»ρ« Γ» Ηέγαυ Ψ© ΨΟρογΫ³έΑ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ή³ο³ρ³έ£

²Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ Ηρ»έ Ρ³έ·Ηλο Ώρ ε³ΡαυΩ« »ρ»υαυΩ Ώρ« αρ έ³ ³ι³έΣέ³ε»λ Χέίν³Ν γΏ£ ΨΗ ε³Ρ Ή³ο³ναρΑ λοΗεν³Ν Ώρ ε³Ρ³έη»Ι« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ Ηρ»έ Ο³ρ·Ηέ ε³ΡΗ£ Ζ Ή»ε« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έέ Ηρ»έ ³ι³έΣέ³ε»λ Ρα·»Ο³έ Λ³έ·³ραυΩ λο³σ³ΝΗ ε»λ γΏρ ε³ΡαυΩ£ ΠΗί»σέ»Ω« αρ Αλο Ξ© Παυέ³έΫ³έΗ χ³λﳡ³έ »υ έ³Λ³·³ΡΗέ ΟΗσ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω μ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗͺ Ξ© Παυέ³έΫ³έΑ Ρα·»Ο³έ Λ³έ·³ραυΩ Ώ λο³σ»Ι£ Ψ»Υ³ΉραΥ Π³Οα΅ Ψ³ροΗραλΫ³έΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« ΗέγΑ Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»σ£

Παυέ³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έΑ γΗ Ν³έαΓ³σ»Ι« αρανΡ»ο»υ ³Ϋέ Ηρ»έ ορν»Ι Ώ ϋρ»έωΗ Λ³ΛοΩ³Ω΅£ Παυέ³έΫ³έΗ ³Ϋλ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ρ³έΑ ³έΡΗΩέ Ρ³Ω³ρ»σ£

μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ»ρΗ χ³λﳡ³έέ»ρ ζ³έαΫ³έέ»ρΑ ΩΗηέαρΉ»σΗέ Ρ»ο³Σ·»Ι Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ« ω³έΗ αρ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ ΏΗέ Ω»Ο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ« »ρΟαυ Ή³ο³ε³ίοε³έέ»ρΑ« »υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά© Παυέ³έΫ³έέ ΏΙ Ν³έαΓ γΏρ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έΑ£ άΗλοέ ΑέΉΩΗην»σ ΩΗέγ»υ χ»ορν³ρΗ 22-Α£

άΗλοΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα ·αρΝαν οαυΕαΥ Χ³έ³γν³Ν« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρ³Ω³ΫΗλ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ ₯ΠΔΞ€ Ηρ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ£ δ³ραέ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ έί»σ« αρ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ ί³ο Ι³ν έ³Λ³ε³ορ³λον»Ι ΏΗέ© §ά© Παυέ³έΫ³έέ Ηρ Σ»ιωΗέ αυέ»ρ Ν³ΝΟ³Γ»ρΓΗΟέ»ρ« αραέσαν Ο³ραΥ³έαυΩ Ώρ Ηρ ³ι³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ ξε³ναραυΓΫαυέέ ³ΫέεΗλΗέ Ώρ« αρ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έΑ έε³λο³Ν αυΕ»ρΑ ·αρΝαυΩ ΏΗέ έ³»υ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ »υ Παυέ³έΫ³έΗ ³ΟέΡ³Ϋο ³ΟοΗναυΓΫαυέΑ« έρ³ Ρ³ρΣ³ΟαΥ³Ο³έ αΧΑ Ρ»έσ Ήρ³ Ω³λΗέ »έ ΛαλαυΩ¦£

Έ³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέναΥέ»ρΑ έΟ³ο»Ι ΏΗέ« αρ ά© Παυέ³έΫ³έΑ ΅αΙαρανΗέ ΡΫαυΝν³ΝΗ »υ Λαίο³έ·ν³ΝΗ ο»λω γαυέ»ρ£ ΰυρ»Ωέ Ηέγα±υ Ώρ έ³Λ³·³ΡΗέ ΟΗσ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑͺ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« ³ΩΗλέ»ρ ί³ραυέ³Ο εέΉαυΩ« Γ» ά© Παυέ³έΫ³έΑ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ Ώ »έΓ³ρΟναυΩ »υ ΡΫαυΝναυΩ Ώ£

²© ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §ΙΗ³ρΕ»ω Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέ ³έσΟ³σέ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ά© Παυέ³έΫ³έΑ ε³ρ½³ε»λ λοΗεν³Ν ΟΙΗέΗ Λαλ»Ι£ Ξ³έ ί³ο ΩΗηασέ»ρ« αραέσ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗσ Οαρ½»Ι ³Ϋέ« Ηέγ Ηρ³Ο³έαυΩ Ο³£ ΄³Ϋσ ³Ϋλϋρν³ Ή³ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ή³ γ»έ ³έαυΩ« αρανΡ»ο»υ« »λ αυ½αυΩ »Ω ΟρΟΗέ ί»ίο»Ι« ³ν»ΙΗ Ρ½αρ αυΕ»ρ Ο³έ Ήρ³έσ Ρ»ο»υαυΩ Ο³έ·έ³Ν« αραέω ³ρ·»ΙαυΩ »έ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ηρΗ »ρ»λ Ρ³έ»Ι¦£ §ΠΔΞ-έ χαρΣ»Ιαυ Ώ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ηρ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗηασαν Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ΧΗίο αυΥΗαν ο³έ»Ι£ ΖλΟ »Γ» ο»λέ»έω« αρ ³Ϋέε»λ γΗ ·έαυΩ« ³ε³ ³Ϋλο»Υ Ηρ ΛαλωΑ Ο³λΗ ΕαΥαναυρΉΑ£ ΔαΥαναυρΉΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ·αρΝΗ ΙΗ³ρΕ»ω ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ »υ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗέ Ω³Ρ³ε³οΗΕ£ ΊΓ» αγ« ³ε³ ΕαΥαναυρΉΑ ·ΗοΗ« Γ» αν Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ε³ονΗρ³οαυέ »υ ΕαΥαναυρΉέ Ηρ Σ»ιωαν Ή³ο³λο³έΑ Οο»λέΗ£ ΒαΥ γΓν³« Γ» ΟΡ³ηαΥνΗ ΟαΝΟ»Ι ³Ϋλ Ρρ»ί³ναρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά