16 February 2001

§Έ²ξ²π²άΐ δΊξψ Ύ ΌΆ²ͺ Ζάβ Ύ δ²Π²άζΰτΨ ΔΰΤΰμΰτπΈΐ¦

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ ΉρλαυΩ Ρ»ο»υαΥ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ ΉρλαυΩ »υ αγ Γ» Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΙΗέ»ΙΑ ΅³σ³ορ»σ έρ³έαν« αρ γΗ Ο³ραΥ έλο»Ι ΩΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ« αρο»Υ ·οέναυΩ Ώ Ηρ »Υ΅αρΑ λε³έαΥΑ£ δ³ραέ κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηέωέ Ηρ»έ ³λΗ³σΗ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ »υ γΗ Ο³ραΥ Ρ³έ·Ηλο έ³Ϋ»Ι Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗέ£

²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ΟαΥωΗέ ΏΗέ ΠΠΞ-Ησ Ήαυρλ »Ο³Ν ΊΞΨ ³έΉ³Ωέ»ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ« κΩ΅³ο ²Ϋν³½Ϋ³έΑ« ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΑ« ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΗέωΑ γΗ Ρ³ν³οαυΩ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ Υ»Ο³ν³ραΥ Ω³ρΩέΗέ »υ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ §27¦-Η ·αρΝαν ΅³½Ω³ΓΗν χ³λο³ρΟέ»ρ αυέΗ« αραέω Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ Ρ³ρΩ³ρ ε³ΡΗ£ §²ι³ναοΑ¦ Ρ»ο³ωρωρν»σͺ »±ρ΅ Ώ Ρ³ρΩ³ρ ε³ΡΑ£ ²ρΉ»έ λΟλν»Ι Ώ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ« μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »Υ΅³ΫρΑ γΗ± ε³ορ³λοναυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ αυέ»σ³Ν χ³λο³ρΟέ»ρΑ© §²λ»Ι »Ωͺ αυέ»Ω Ιαυρη Ο³λΟ³Νέ»ρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν£ ²Ϋλϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅ ΅³ν³ρ³ρν³Ν »Ω χ³λﳡ³έέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωαν£ δραύ»λΗαέ³Ι Ω³ρΉΗΟ »έ£ ΖΩ χ³λο³ρΟέ»ρΑ »λ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »Ω έρ³έσ£ άρ³έω ³ΫΉ χ³λο³ρΟέ»ραν Ρ»ο³ωρωρν»Ι »έ« ³ν»ΙΗ ³Ωρ³εέΉ»Ι« »υ Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ή³ Ηρ εοαυΥέ»ρΑ Οﳦ£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ γαυ½»σ ³λ»Ι« Γ» Ήρ³έω Ηέγ χ³λο³ρΟέ»ρ »έ£ ΄³Ϋσ ³λ³σ« αρ ³ι³έσ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έͺ »ρΟΗρέ ³ε³·³ γαυέΗ© §ψ³έΗ γ»έ ΅³σ³Ρ³Ϋον»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ« ν³ΛΗ »υ Ο³λΟ³Ν³ΩοαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΑ οΗρ»Ιαυ Ώ Ω»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ¦£

ΰρω³έα±ν Ώ ι»³Ι ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ έαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ λο»ΥΝαυΩΑ£ δρέ κ³ρ·λΫ³έΗ ³λ»Ιανͺ έαρ ΩΗ³ναρΗ λο»ΥΝαυΩΑ Ηέωέ³έε³ο³Ο γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι« ε»οω Ώ Ήρ³ ε³Ρ³έηΑ ΙΗέΗ »υ »Γ» ΙΗέΗ« ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ολο»ΥΝΗ ³ΫΉ αυΕΑ£ Ζ±έγ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ΠΔΞ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ»ο »υ ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρα±υΩ Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΠΔΞ-Η Ρ»ο© §ΖλΟ Ηέγα±υͺ α㦣 ²© κ³ρ·λΫ³έΗ ³λ»Ιανͺ Ηρ »υ κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο Ω³ρΉΟ³ΫΗέ »έ« ³ν»ΙΗ ωΗγͺ ω³Υ³ω³Ο³έ© §Ίλ γ»Ω Ρ³Ω³ραυΩ« αρ Ηρ³ναυέω αυέ»Ω Ωοέ»Ι ΠΔΞ-Η ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω»η£ άαρΩ³Ι Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έω« ίχναυΩ »έω §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν« Ηρ³Ο³έαυΩ Ω»ρ ΩΗ³Ο ΛέΉΗρέ ³ΫΕΩ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οαυΩέ Ώ¦£

ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έω αυ½»έ-γαυ½»έ« Ω³ρΉΗΟ Ρ³ν³ων»Ιαυ »έ Ή³ο³ρ³έΗ Ωαο »υ ΅αΙαρΗ ε³Ρ³έηέ Ώ ·αρΝΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ© §Έ³ο³ρ³έΑ ε»οω Ώ ½·³ͺ Ηέγ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ ΕαΥαναυρΉΑ« »υ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ρΉ³ρ ωέέαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέΗ¦£ Β»ε»ο ΉρλαυΩ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΑ Ή³ο³ρ³έΗσ ³ρΉ³ρ νΧΗι ΏΗέ ε³Ρ³έηαυΩ« ΅³Ϋσ αγ αω« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ ε³ραέ ΄³½»Ϋ³έΑ« γΏρ Ρ³ν³οαυΩ« αρ Ω»ρ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Η ½αραυ Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι£ ΄³Ϋσ έ³»υ ·οέαυΩ Ώ« αρ §³Ϋέ, Ηέγ γΟ³ραΥ³σ³ν ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ« Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο αραί³ΟΗ Ρ³ρσ»ρ Ο΅³σ³Ρ³Ϋον»έ¦£

²© ΄³½»Ϋ³έΑ γαυ½»σ Ηρ ³ι³ηΗΟ³ ω³Υ³ω³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗσ Λαλ»Ι« ³λ»Ιαν« αρ ³Ϋλϋρ Ηρ»έσ ³ι³ηΗΟ³ ω³Υ³ω³Ο³έ Νρ³·ΗρΑ© §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗέ Ρ»ο»υ»Ιέ Ώ »υ ε³Ρ³έη»ΙΑ ·αρΝΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ »υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σαυΩ¦£

ά³ΛαρΉ ϋρΑ §κασαυΕ»ρΗ¦ »υ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ αυΕ»ρΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρρ³νΗρ³Ν ΟΙαρ λ»Υ³έΗ Ε³Ω³έ³Ο ΞαΩΟαυλΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« αρ ω³έΗ Ή»ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Υ»ΟΗέ Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ« §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α γΗ ΅³σ³Ρ³ΫονΗ£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ »±υλ ³ΫΉε»λ Ώ Ωο³ΝαυΩ£ ΰγ« ερέ ΄³½»Ϋ³έΑ γαυ½»σ §ΩΗ³έί³έ³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»Ι£ Ίλ ΩΗίο ³λ»Ι »Ω« αρ Ηρ³ο»λ Ω³ρΉ »Ω« ΩΗέγ»υ ΟαέΟρ»ο χ³λο³ρΟν³Ν γΙΗέΗ« »λ γ»Ω Ο³ραΥ αρ»υΏ ν³ρΟ³ΝΗ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ρ»ο»υ»Ι Ο³Ω ΑέΉαυέ»Ι αρε»λ ΡΗΩω¦£

²© ΄³½»Ϋ³έΑ γΕΛο»σ ΄αρΗλ ά³½³ρΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ »υ §27¦-Η ·αρΝαν Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗη»υ Ρέ³ρ³ναρ Ο³εΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά