16 February 2001

§Ψ»έω ύ»ΩΗέΗλοέ»ρ γ»έω¦

²λαυΩ Ώ Ο³έ³έσ ³ΟαυΩ΅Η έ³Λ³·³ΡΑ

Ίρ»Ο Ιρ³σ³ν §Ύλε»ρ³έ볦 ₯ΗέγΑ Γ³ρ·Ω³έ³΅³ρ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ΡαυΫλ€ Ο³έ³έσ ³ΟαυΩ΅Η ΝέέΉΫ³έ ³ι³ηΗέ ο³ρ»ΙΗσΑ£ §Ύλε»ρ³έλ³έ¦ έΩ³έ γΏ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ·αρΝαΥ ΅³½Ω³ΓΗν αυ ΅³½Ω³΅έαυΫΓ Ο³έ³έσ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ αυ ΩΗ³ναραυΩέ»ρΗέ« αραέσαυΩ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗ Ω»η »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ ΓΗνΑ ί³ο χαωρ οαΟαλ Ώ Ο³½ΩαυΩ« ω³έ½Η »ρΗο³λ³ρΉ Ο³έ³έσ ί³ο ³ν»ΙΗ ωΗγ Ώ Ρ»ο³ωρωραυΩ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ Ο³Ω ²Δ-αυΩ Ηρ»έσ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ αυέ»έ³Ιαυ ΛέΉΗρΑ« ω³έ 40-50-έ ³έσ Ο³έ³έσ£ φαΛ³ρ»έΑͺ §Ύλε»ρ³έλ³έ¦« αραυΩ Ρ³ν³ων³Ν »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ »ρΗο³λ³ρΉ Ο³Ω Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ή»εωαυΩ Ηρ»έσ Ή»ι »ρΗο³λ³ρΉ ½·³σαΥ Ο³έ³Ϋω« Ηρ Νρ³·ρ»ρΗ αυ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ή³ίοαυΩ ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³Ϋ ΟέαηΑ Ραυ½αΥ ί³ο αΙαροέ»ρ£ §Ύλε»ρ³έ볦 Ο³έ³έσ ³ΟαυΩ΅Η έ³Λ³·³Ρ ψέ³ρΗΟ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗσ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ« Γ»ρ»υλ« §Ψ³Ϋρ»ρΗ Ήερασέ Ώ¦« αρο»Υ Ι³ν³·αυΫέ Ω³λέ³·»οέ»ρΑͺ ·Ηέ»ΟαΙα·« Ω³έΟ³΅αυΫΕ« Ρα·»΅³έ« ϋ·έαυΩ »έ »ρΗο³λ³ρΉ Οέαηέ Ηρ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³έί³έ³Ο³ΙΗσ Ώο³εΗέͺ Ω³ΫραυΓΫ³έΑ ε³ορ³λον»Ιαυέ£ ΠΥΗ Ο³έ³Ϋω §Ω³ΫρΗΟέ»ρΗ ΉερασαυΩ¦ λο³έαυΩ »έ ³ΫΉ ίρη³έαυΩ Ηρ»έσ Ραυ½αΥ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑͺ Ηέγε»±λ λέν»Ι« Ηέγε»±λ ε³ορ³λον»Ι ΝέέΉ³΅»ραυΓΫ³έΑ« Ηέγε»±λ Λέ³Ω»Ι έαρ³ΝέΗέ« α±έσ Ήαυρλ ·³Ι Ρ»οΝέέΉΫ³έ Ή»ερ»λΗ³ΫΗσ »υ ³ΫΙέ£

²ΟαυΩ΅Η ΛέΉΗρΑ« λ³Ο³Ϋέ« ΩΗ³Ϋέ »ρΗο³λ³ρΉ Ω³ΫρΗΟέ»ρΑ γ»έ£ ²Ϋλο»Υ Ρ³οαυΟ Ή³λΑέΓ³σέ»ρ Ο³έ ³λοΥ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ο³ωρωρναΥ Ο³έ³έσ Ρ³Ω³ρ« αραέσ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³οαυΟ Ωί³Ον³Ν Ω»ΓαΉαν Ο³έ³έσ ΛαρΡαυρΉέ»ρ »υ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρ »έ ορναυΩ« Ηέγε»λ Αέο³έ»Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³έΣέ³Ο³έ ΟΫ³έωΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §Ύλε»ρ³έλ³έ¦ αυέΗ »υλ ΩΗ Ή³λΑέΓ³σ« αρΑ ΟαγναυΩ Ώ ν³ΙΗ³Ια·Η³ͺ ³ιαΥη³·ΗοαυΓΫαυέ« ³ΫλΗέωέͺ ³ιαΥη »υ ΧΗίο λέέΉΗ ΩΗηασαν ϋρ·³έΗ½ΩΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναραυΩ£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλϋρ §Ύλε»ρ³έλ³έ¦ Ηρ ³ΟαυΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³έσ Ώ Ο³σέαυΩ ³ιαΥη³·Ηο³Ο³έ Χ³ίΟ»ραυΫΓ« αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗέγ ³ΫΉ ο»λ³Ο³έαρ»έ λαναρ³ΝΑ ερ³ΟοΗΟ Ήρλ»υαραυΩ Ο·οέΗ£

²ΟαυΩ΅Η Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έ Ηρ»έσ ³λε³ρ»½αυΩ Χ³έ³γν³Ν ³ΫΙ Ω³λέ³·»οέ»ρ »υλͺ ΟαλΩ»οαΙα·έ»ρ« ΅έ³·»οέ»ρ »υ ³ΫΙω£ ²Ϋλϋρ ³ΟαυΩ΅Η Ωίο³Ο³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΓΗνέ ³έσέαυΩ Ώ 30-Ησ£ ²ι³ηΗΟ³ Ω»Ο-»ρΟαυ ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΟαυΩ΅Α ΅³σ»Ιαυ Ώ ί»ΫχΗέ·Η »υ ³»ρα΅ΗΟ³ΫΗ ΛΩ΅»ρ« αραέσαυΩ ΟΑέΉ·ρΟν»έ Ο³έ³Ϋωͺ ³ι³έσ ο³ρΗω³ΫΗέ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗ« Ή»ι ³ν»ΙΗέͺ ο³ρ»σ Ο³έ³έσ Ρ³Ω³ρ Ο·αρΝΗ Ρ³οαυΟ Νρ³·ραν Ωί³Ον³Ν ν³ρΕαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛαυΩ΅£ ξΗΟΗέ ψέ³ρΗΟΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ ΑέΉ·ρΟ»Ι έ³»υ Ηέωέ³ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ή³λΑέΓ³σέ»ρ© §Ψ»έω σ³έΟ³έαυΩ »ω ΑέΉ·ρΟ»Ι »ρΗο³λ³ρΉ Ρ³Ϋ Ο³έ³έσ Ραυ½αΥ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΑ£ άαρ-έαρ »έω αοωΗ Ο³έ·έ»Ι« Ρ³½Ην Ω»Ο ο³ρ»Ο³έ »έω« ΅³Ϋσ ³ρΉ»έ Ο³Ϋ³σ³Ν ³ΟαυΩ΅ »έω£ ²Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ Ω»έω ύ»ΩΗέΗλοέ»ρ γ»έω« Ρ³Ο³ι³ΟΑ© Ω»έω ³έαυΩ »έω ³Ω»έ Ηέγͺ Ρ³Ϋ ΟέαηΑ Αέο³έΗωαυΩ Ηρ Ή»ρέ αυ ο»ΥΑ σαυΫσ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ έ³ Ηρ Ω»η αυΕ ·οέΗ Αέο³έΗωΗ ·ΙΛΗέ »Ο³Ν ΅αΙαρ χαρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυͺ ³Ωαυλέαυ Ρ»ο »υ αγ Γ» ³Ω΅αΥη ϋρΑ ³Ωαυλέαυέ έ»ΥΗ« Γ» χαΥ ΅»ρ Ο³Ω ³ρΗ ·έ³έω ²Ω»ρΗΟ³¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά