17 February 2001

غÎ-ºðÎàô î²ðàôò вڲêî²ÜÀ θ²èܲ §ìî²ð²Ü¸Æ ºðÎÆð¦

γÝ˳ï»ëáõÙ ¿ §²ñÙ³ï¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ

¸³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí §íï³ñ³Ý¹Ç »ñÏÇñ¦ (ñòðàíà-èçãîé) ¿ ѳٳñíáõÙ ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ¹»Ù ÏÇñ³éíáõÙ »Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ٳϳñ¹³Ïáí: ²Û¹åÇëÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ûñÇݳÏ, Æñ³ùÁ »õ ÈǵdzÝ: ´³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÝáõÛÝå»ë å³ïųÙÇçáóÝ»ñ »Ý ·áñͳ¹ñíáõÙ ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí: ²ë»Ýù, Îáõµ³ÛÇ ¹»Ù ³Û¹åÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³ñáõÙ ²ØÜ-Á ´»É³éáõëÇ ¹»Ùª ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á: Îáõµ³Ý »õ ´»É³éáõëÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ÝáõÛÝå»ë Ùáï »Ý §íï³ñ³Ý¹Ç »ñÏñǦ ϳñ·³íÇ׳ÏÇÝ, û»õ å³ßïáݳå»ë ³Û¹åÇëÇù ã»Ý ѳٳñíáõÙ:

г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ ÏÇñ³éí»Éáõ »Ý ëϽµÇó ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç, º²ÐΠٳϳñ¹³Ïáí: ¸³ ÏÉÇÝÇ Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûë ï³ñí³ í»ñçÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½ Ϲ³éݳ, áñ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ, Ù»Ýù ã»Ýù ϳï³ñáõÙ ºÊ ÁݹáõÝí»Éáõó Ù»ñ íñ³ í»ñóñ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ 1-2 ï³ñáõÙ ·áñÍÁ ÏѳëÝÇ Ø²Î-ÇÝ, áñÁ ÑÇßÛ³É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ïáåï³·áõÛÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇÝ Ï³í»É³óÝÇ Ý³»õ ³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ, û ǵñ Ù»Ýù §³·ñ»ëáñ¦ »Ýù: ÆÝãåÇëÇ ·áñÍáÝÝ»ñ »Ý ¹»ñ ˳ճÉáõ ³Û¹, ËÇëï ³Ýó³ÝϳÉÇ, ·áñÍÁÝóóáõÙ.

1. Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹÇñÁ ¹³éݳÉáõ ¿ Ù»ñ ÃáõÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ: ²ñ¹»Ý µ³½ÙÇóë ³ëí»É ¿, áñ øáã³ñÛ³ÝÇ ëïáñ³·ñ³Í êï³ÙµáõÉÛ³Ý Ë³ñïÇ³Ý ÙdzÝß³Ý³Ï ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ë»Ù ݳ»õ, áñ زÎ-Ç §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ñéã³Ï³·Çñݦ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ÙdzÛÝ ·³ÕáõóïÇñáõÃÛáõÝÇó ³½³ï³·ñí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ »ñµ»ù ã¿ñ ¹³ëíáõÙ Ù»ïñáåáÉdzݻñÇ ß³ñùáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ÷³ëïáñ»Ý Çç»óÝ»Éáí º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ýáñÙ³ïÁ ²ÉÇ»õ-øáã³ñÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, øáã³ñÛ³ÝÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÁ ¹³ñÓñ»ó Ù»ñ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ í»×, áñÁ ϳñáÕ ¿ ³í³ñïí»É ϳ٠ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ½Çç»Éáí, ϳ٠¿É §³·ñ»ëáñ¦ ׳ݳãí»Éáí:

2. г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳۻó³Ï³ñ·Ç Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ß³µ³Ã ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë Çñ³ñ ѳϳëáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáíª èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ µ³Ý ¿ ³ëíáõÙ, ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñª ³ÛÉ µ³Ý, Ý»ñùÇÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÙÇ µ³Ý ¿ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ, ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ëïáñ³·ñíáõÙ »Ý ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï ÷³ëï³ÃÕûñ£ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³Ï³ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ɳí Ýϳñ³·ñí³Í ¿ñ Ó»ñ ûñÃáõÙª §Ü³Ë³·³ÑÁ Ã³Õ»É ¿ Ð³Û ¸³ïÁ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ: î»ÕÇ ëÕáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí µ»ñ»Ù »õë Ù»Ï ûñÇݳϣ ö³ñÇ½Û³Ý Çñ µ³½Ù³ÃÇí ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï øáã³ñÛ³ÝÁ, óáõÛó ï³Éáí Çñ ³ñ»õÙï³Ù»ïáõÃÛáõÝÁ, ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ »ñÏñáñ¹ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ»Ý³Ï»ï ³ÛÉ»õë ãÇ ï»Õ³¹ñí»Éáõ£ øÇã ³Ýó, §èáÛÃÁñÇݦ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ, Çñ»Ý ÝáõÛÝåÇëÇ Ë³Ý¹³í³é éáõë³Ù»ï ¹ñë»õáñ»Éáí, ݳ ¹»Ù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³Ý ܲîú¬Ç ÙáõïùÇÝ£

3. Ø»ñ ³Ûëûñí³ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Ùï³íáñ ٳϳñ¹³ÏÁ »õ ·³í³é³Ï³Ý ѳÏáõÙÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý Ýñ³ÝáõÙ, áñ Ýñ³Ýó ÃíáõÙ ¿, û ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éç»õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñóݻɪ Ý»ñùáõëï ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ¹ñ³Ýù »ñµ»ù ã»ë ϳï³ñ»Éáõ: ²Û¹ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Ùáï å³ïñ³Ýù ϳ, áñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹ÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ˳µ»É, ³ãùÝ»ñÇÝ Ãá½ ÷ã»É, óùóÝ»É, áñ Ù»½³ÝáõÙ ù³ÕϳɳݳíáñÝ»ñ ϳÝ, áñ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý í³Ûñ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó »Ý Ëáßï³Ý·áõÙ, áñ áã ÙÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ãÇ ëï»ÕÍí»É, áñ Ùݳó³Í å³Ñ³ÝçíáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ã»Ý ÁݹáõÝíáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ²Û¹åÇëÇ Ë³Õ»ñÁ í³ï »Ý í»ñç³Ý³Éáõ, »õ ¹³ Ù»Ýù Ͻ·³Ýù, ÏñÏÝáõÙ »Ù, ³ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: ìϳª º²ÐÎ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ÏïÇí³óáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ£

4. ì»ñçÇÝ 3 ï³ñí³ µ³½Ù³ÃÇí §¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ß³ñùáõÙ Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳëï³ï»É Æñ³ùÇ, ÈǵdzÛÇ »õ Îáõµ³ÛÇ Ñ»ï, ÇëÏ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Æñ³ùáõÙ »õ Îáõµ³ÛáõÙ µ³óí»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñ, Áݹ áñáõ٠ݳ˳ñ³ñ úëϳÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³Ûë ï³ñÇ Ù»ÏÝ»Éáõ ¿ Æñ³ù å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí: Êáñ³ó»É ¿ é³½Ù³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ´»É³éáõëÇ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ, г۳ëï³ÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý »õ ѳٳñíáõÙ »Ý §íï³ñí³Í »ñÏñÝ»ñ¦:

ÆѳñÏ», ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÁ ϳ٠âÇݳëï³ÝÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ù»½³ÝÇó áãÝãáí ɳíÁ ã»Ý: ´³Ûó ݳ˪ Ýñ³Ýù ѳñáõëï µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ áõÝ»Ý, »õ Ñ»ï᪠Ýñ³Ýù ã»Ý óùóÝáõÙ Çñ»Ýó ³ëdzϳÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³Û¹ å³ß³ñÝ»ñÁ ãáõݻݳÉáí, ѳí³ÏÝáõÙ ¿ §Ù³ùáõñ¦ »íñáå³Ï³Ý »ñÏÇñ ÉÇÝ»Éáõ: àõëïÇ, µ³óÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÇó »õ ³½³ï ßáõϳÛÇó, Ù»Ýù ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ãáõÝ»Ýù: