20 February 2001

êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ÐÆÞàÔàôÂÚà±ôÜÜ ²ÚÜ â¾

»± Ùáé³óÏáïáõÃÛ³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÝ ³ÛÉ »Ý »õ ݳ áõñÇß ÷³ëï³ñÏ ãáõÝÇ« ù³Ý §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇó ù³Õ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ §Ñݳñ³Ýù¦ åÇï³Ï³íáñ»ÉÁ£

ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí Ëáë»É ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó ÙÇ Ï³ñ»õáñ ËݹñÇ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ£ ²Û¹ ѳñóÁ »ñ»Ï áõÕÕ»ó Ýñ³Ý §²é³íáïÁ¦© §Ü³ËÏÇÝáõÙ Ò»ñ ջϳí³ñ³Í ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ϳÝË»É ³Û¹ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ·ïÝí»É ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ï»ë³¹³ßïáõÙª Âáõñùdz Ù»ÏÝ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó© ²²Ü-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ·áÝ» 2-3-Ç ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ï³Ý ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáõÙ« áñáÝó ݳ ѳÛïÝ»É ¿ñ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ß³ñáõݳϻÉá±õ »ù åݹ»É« áñ Ò»ñ ÙÇ³Ï Ù»ÕùÁ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³éç»õ ³ÛÝ ¿« áñ ݳ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»É ¿« ÇëÏ ¸áõù Ùݳó»É »ù ϻݹ³ÝǦ£

гñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõó ³é³ç ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ý³Ë ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Ù»Ï ³ÛÉ ËݹñÇ£ »ñ»õë ³éÇÃÁ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Ññ³å³ñ³Ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ ¿ñ« û ³ñ¹Ûáù ùÝݳñÏÙ³Ý ³ñųÝÇ Ñ³Ù³ñá±õÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í í³ñϳÍÁ« áñ ϳï³ñí³Íáõ٠߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÇÝù ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³»õ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ßñç³å³ïáõÙ£ §¸áõù ÙÇßï ÇÝã-áñ µ³Ý ÑݳñáõÙ »ù« Ñ»ïá ¹³ ÙÇßï ï³ñ³ÍáõÙ »ù£ ܳ»õ ³ÛÝ« áñ ¹áõù ³ëáõÙ »ù ǵñ û »ë ³ë»É »Ù« áñ ì³½·»ÝÇÝ Ë÷áÕÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ ì³½·»ÝÇ ßñç³å³ïÇó ÉÇݻݣ ºë ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ã»Ù ³ë»É¦£ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ãÉë»Éáõ ïí»ó ³ÛÝ Ã»ñÃÇ ³ÝáõÝÁ« áñÁ ï»ÕáõÙ »õ»Ã Ýß»óÇÝù áñå»ë Ù»ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ£ ²ÛÅÙ µ³é³óÇ Ù»çµ»ñ»Ýù §Ð³Ûáó ³ß˳ñÑǦ 1999-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 11-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ýñ³ ѳñó³½ñáõÛóÇó© §ºÃ» ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïíÇ »õ å³ñ½íÇ« áñ ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï»õáõÙ áñ»õ¿ Ù»Í áõÅ»ñ ãϳݫ ϳ٠³ÛÝåÇëÇ áõÅ»ñ »Ý« áñáÝù Ùßï³å»ë »Õ»É »Ý ì³½·»ÝÇ ßáõñç« ³å³« ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ ϳéáõÛóÝ ³Ûëï»Õ Ù»Í Ù»Õù ¿ áõÝ»ó»É¦£ гí»É»Ýù« áñ 1999-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-Ç ³ëáõÉÇëáõ٠ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ« ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñ ¿ÇÝ ïí»Éª ÷áñÓ»Éáí å³ñ½»É« û ³ñ¹Ûáù áñ»õ¿ ÑÇÙù ϳ± ÝÙ³Ý »Ýó¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ·áõó» Çñ»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛá±õÝ ¿ñ ÷á˳Ýóí»É« áñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ßñç³å³ïáõÙ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý »õ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ£ ºí ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ« áñ ¹³ ϳñáÕ ¿ ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ í³ñϳÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÉÇݻɣ ²Ûëù³ÝÁ« ϳñÍáõÙ »Ýù« µ³í³ñ³ñ ¿ ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ« û Çñ³Ï³ÝáõÙ áí ¿ Ñ»ïÇÝ Ãíáí ³ñí³Í Çñ ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ï³ñ³Í»É£

²ÛÅÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù« û Ç í»ñçá« ÇÝã å³ï³ëË³Ý ëï³ó³í Ù»ñ ѳñóÁ£ §Ð³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ù« áñ Ò»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ë³ÍÝ»ñÁ Ñݳñ³ÍÝ»ñ »Ý£ ØÇ ù³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ùáï ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý »Õ»É£ ¶áñÍÇ ÝÛáõûñÇÝ É³í ã»ù ͳÝá㠺û ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇÝ Í³Ýáà »ùª ³ÛÝï»Õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áã ûå»ñ³ïÇí ëïáñ³µ³Å³ÝÙ³Ý Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ Øݳó³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ó»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùï³ó³ÍÇÝ »Ý£ ºí ÙÇ° ßï³å»ù« ëå³ë»°ù£ ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ³Û¹ µáÉáñ ѳñó»ñÁ ÏÉÇݻݦ£

²Ûë ³Ù»ÝÁ ³½¹»óÇÏ Ó³ÛÝáí ѳÛï³ñ³ñ»Éáõó Ñ»ïá ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó Ñ»é³Ý³É£ гϳ÷³ëï³ñÏ»ñÁ ãÉë»Éáõ ¿ñ ï³ÉÇë£ ØÇ å³Ñ ϳݷ ³é³í« »ñµ Ýñ³Ý Ëݹñ»óÇÝù å³ï³ë˳ݻɩ Ç í»ñçá« ØÇÑñ³Ý ØáíëÇëÛ³±ÝÝ ¿ ×Çßï« »ñµ åݹáõÙ ¿« áñ Çñ»Ý §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí »Ý Ï³É³Ý³íáñ»É« û± ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ« »ñµ åݹáõÙ ¿« áñ Ýñ³Ý ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳɳÝùÇ ¿ñ »ÝóñÏ»É Çñ ݳ˳ñ³ñÁ£ §²Û᫠ݳ »ÝóñÏí»É ¿ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳɳÝùǦ£ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ݳ»õ ѳëï³ï»ó« áñ ¹³ Çñ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ¿ ³ñí»É« µ³Ûó Ññ³Å³ñí»ó µ³ó³Ñ³Ûï»É« û ѳïϳå»ë ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ϳɳݳíáñí»É ØÇÑñ³Ý ØáíëÇëÛ³ÝÁ£ ²Ûë ³ë»Éáõó Ñ»ïá ݳ ¹³ñÓÛ³É ¿ñ ÷áñÓáõÙ Ñ»é³Ý³É »õ ÏïñáõÏ µ³ó³ë³µ³ñ å³ï³ë˳ݻó Ù»ñ ³é³ç³ñÏÇÝ« áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ£

γٻÝáõÙ ¿ÇÝù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»É« áñ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝáõ٠ٻ絻ñí³Í »Ý ²²Ü 2-ñ¹ ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý ûå»ñ- Édz½áñÝ»ñ ì³Ñ³Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ »õ γñ»Ý ä³ñáõݳÏÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ¥¿ç 56¤« áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ Ýᯐ ¿© §1998-Ç ³ßݳÝÁ ëï³Ý³Éáí ûå»ñ³ïÇí ÇÝýáñÙ³ódz« áñ Ù»Õ³¹ñÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »õ Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ Ù»ÏÝ»Éáõ Âáõñùdzª ½»Ïáõó»É ¿ ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ¦£ ÆëÏ ²²Ü »ñÏñáñ¹ ûå»ñÁ óáõóÙáõÝù ¿ ïí»É« áñ Çñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ½ñáõó»É ¿ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ»ï »õ ïí»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ññ³Ñ³Ý·³íáñáõÙÝ»ñ£ Æ ¹»å« 2000 é Ù³ÛÇëÇ 16-Ç Çñ óáõóÙáõÝùáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ åݹ»É ¿ñ« û ÙÇÝã»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Á ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ »õ Ýñ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ áñ»õ¿ Éáõñ ϳ٠½»ÏáõÛó ã¿ñ Éë»É£

àõëïÇ« »ñµ Ç í»ñç᫠ѳٳӳÛÝ»ó Éë»É Ù»ñ ѳϳ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ« Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇó ٻ絻ñ»óÇÝù ÙdzÛÝ ²²Ü ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳåÇ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó« Ù³Ûáñ Ø»ÉùáÝ ºë³Û³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ« áñÇÝ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ 1999-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ ½ÇÝí³Í ²Ä Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ »õ ݳ˳ï»ëí³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ܳ»õ ²²Ü ѳïáõÏ çáϳïÇ Ù³ñïÇÏ Ô³½³ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿É ÑÇß³ï³Ï»óÇÝù« áñÇ Ñ»ï 1999-Ç ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳݹÇå»É ¿ÇÝ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÁ« ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ« »õ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ© §ºñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ §ÙáñÃ»É ¿ å»ïù¦« »õ áñ ÇÝùÁ Ïéí³Í ïճݻñÇó ÙÇáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ¦« ³é³ç³ñÏ»Éáí« áñ ²²Ü ѳïáõÏ çáϳïÇ Ù³ñïÇÏÁ »õë ÙïÝÇ ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ¥²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ« Ç ¹»å« ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ å³ï׳鳵³Ý»É ¿« áñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý áõñí³·ÍíáõÙ ¿ñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ« »õ ÇÝùÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ Ô© ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õë Áݹ·ñÏ»É ³Û¹ ·áñÍáõÙ.- Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ« ¿ç 60¤£

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ« ³Ûëáõѳݹ»ñÓ« ѳÛï³ñ³ñ»ó© §Ò»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ëË³É »Ý£ гïáõÏ çáϳïÇ ³Û¹ Ù³ñïÇÏÝ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ãÇ ³ë»É£ ØÇÝã»õ í»ñç« É³¯í ÏͳÝáóݳù ÝÛáõûñÇÝ »õ Ïï»ëÝ»ù£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳåÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ù³ÛáñÇÝ« »Ã» ݳ ÇÙ³ó»É ¿ª ãÇ Ñ³Ûïݻɫ áõñ»ÙÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ïÇÅÁ ëï³Ý³Éáõ ¿£ ºë ¹ñ³ÝáõÙ ã»Ù ϳëϳÍáõÙ£ ºí ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »ë »Ù ÉÇÝ»Éáõ« áñ åÇïÇ åݹ»Ù« ³ÛëÇÝùݪ ½áõï µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³« áñáíÑ»ï»õ »ë ³ÛÉ ÉͳÏÝ»ñ ãáõݻ٦£

Àëï ³Û¹Ùª ³Ù»Ý³ß³ïÝ ²²Ü-Ç §ëɳù³í³ñÝ»ñݦ »Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ѳٳñí»Éáõ£ ´³Ûó ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³Ýù« û ÇÝã ûûõáõÃÛ³Ùµ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÅËïáõÙ »õ Ùï³ó³ÍÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ·áñÍÇ ÷³ëï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇó µËáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ£ ¶áõó» ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó µáÉáñáíÇÝ Ñ»éá±õ ã»Ý ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ« áñ ³Ûë ·áñÍÁ ÏáõÕ³ñÏíÇ Éñ³óáõóÇã ùÝÝáõÃÛ³Ý »õ §ÏÙ³ùñí»Ý¦ ³ÛÝ µáÉáñ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ »õ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ³éÝãíáõÙ »Ý Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü