20 February 2001

§²ήΚ²πΠΰτΨ ή²ξ ΄²ά Π²ΪΊπΖς Ύ Έΰτπκ Ά²ΘΖκ¦

Π³ρσ³½ραυΫσ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω« ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω κ³λαυέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΗ Ρ»ο

²Δ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω« ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω κ³λαυέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ ΛΩ΅Η ³ΫΙ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ»ο ³ι³ΫΕΩ Ήαυρλ γΗ »Ο»Ι ΠΠΞ-Ησ£ ΨΗ ο»λ³Ο λε³λαΥ³Ο³έ νΗΧ³Ο Ώ£ φ³ρΗ½ Ω»Οέ»Ιαυσ ³ι³η έ³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Ηέ Ρρ³νΗρ»Ι Ώρ ½ραυΫσΗ£ ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ« έ³Λ³·³ΡΑ Σ·ο»Ι Ώ Ε³Ω³έ³ΟΗέ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σ³Ν »υ ³ι³έΣΗέ ΛαυΩ΅ Ο³½Ω³Ν »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗέ Ρ³Ωα½»Ι« αρ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦ Ρ³Ω³ο»Υ η³έω»ραν ω³έΉνΗ£ Β» Η±έγ »έ ε³ο³λΛ³έ»Ι »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ« αγ αω Ρλο³Ο γ·ΗοΗ£ κ³λαυέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ»±Ι Ώ© §ΰγ« »λ γ»Ω Ω³λέ³Οσ»Ι¦£ Β» Ηέγα±υ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι« ερέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ γ³λ³σ« ΗλΟ Ω»ρ Ρ³ρσΗέͺ αρω³έα±ν »έ Ρ³ν³λοΗ Ιαυρ»ρέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ έ³Λ³·³ΡΑ Ωο³ΉΗρ Ώ »υ χαρΣαυΩ Ώ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦ ω³έΉ»Ι« ερέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΰραί³ΟΗ Ρ³ρσ»ραυΩ ε³ρ½ »ρ»υαυΩ Ώ« αρ Ή³ίΗέωέ ³Ϋλϋρ ο³έαυΩ Ώ Ρ³ρΩ³ρναΥ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ¦£ ΞαέΟρ»ο α±ρ Ρ³ρσ»ραυΩ© §Ξ³Ήρ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ραυΩ« Ηέγ-αρ ο»Υ γΗ ·έ³Ρ³οναυΩ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ ³ρΉ³ραυΓΫαυέέ αυ ³½έναυΓΫαυέΑ£ κρ³έω »οΗέ εΙ³έ »έ ΩΥ»Ι »υ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« αγ ΩΗ³Ϋέ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωαυΩ« ³ΫΙ»υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ο³ρναυΩ Ώ ΩΗ ο»λ³Ο ³έσΫ³ΙΗ ³ρΕ»ωέ»ρΑ γ·έ³Ρ³ο»Ιαυ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ« αρΑ ΅»ραυΩ Ώ Ρ³ν³οΗ Ω»Ν ³έΟΩ³έ£ Έ³ρ»ρ Η ν»ρ Ρ³ν³οέ Ώ ε³Ρ»Ι ΕαΥανρΉΗέ« ΡΗί»έω 92-93 ΓΓ©« Η±έγ νΗΧ³ΟαυΩ Ώρ ΕαΥαναυρΉΑ£ ΄³Ϋσ Ρ³ν³οΑ Ρ³ΥΓ³έ³Ο»σ« »υ Ω»έω Ο³ραΥ³σ³έω Ν³έρ νΗΧ³ΟΗσ Ήαυρλ ·³Ι£ ²ΫΉ Ρ³ν³οέ ³Ϋλϋρ γΟ³« Ο³Ω Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ αυ½αυΩ »έ λε³έ»Ι¦£ Β»ρ»υλ« ΕαΥανρΉΗ Ρ³ν³οΑ ·ΙΛ³ον»σ Ρ»έσ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ£ κΟλν³Ν Ώ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ£ Ξ³±έ λε³λ»ΙΗωέ»ρ« »υ ³ρΉΫα±ω Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ ί³ρΕαυΩ© §Πέ³ρ³ναρ Ώ« ΑέΓ³σωΑ σαυΫσ Οο³£ ²Ϋλϋρ ³Ω΅αΥη Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉέ Ώ λε³λαυΩ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗέ£ ΊΓ» Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ λΛ³Ι Χ³έ³ε³ρΡαν ·έ³« ΕαΥαναυρΉΑ Ο³ρΣ³·³έωΗ¦£ δρέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ Γ»ε»ο ³λ³σ« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ Ιαυρη λε³λ»ΙΗωέ»ρ γαυέΗ« ΅³Ϋσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΡαυΫλ Ώ χ³Ϋχ³ΫαυΩ« αρ §Ρ³Ϋ»ρΑ ΩΗ ωΗγ αυρΗί ο»λ³Ο ΕαΥαναυρΉ »έ£ ²Ω»έ Ηέγ λΗραυΩ »έ ³ι³ηΗέέ ³έ»Ι£ Ίν γέ³Ϋ³Ν ³ίΛ³ρΡΑ λαναρ Ώ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ λαναρ³΅³ρ γ»έ ΅³σ³Ρ³ΫοναυΩ« »λ γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΙΗ³ρΕ»ω »υ ³ρΉ³ρ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³Ω΅ »υλ Ρ³Ϋ»ρέ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³ι³ηΗέΑ ΟΙΗέ»έ αρε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³σ³Ρ³ΫοαΥ ³½·£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ρ³Ϋ»ρέ αυΕ Ο·οέ»έ ³ΫΉ ΅³έέ ³έ»Ι« ω³έΗ αρ ³ίΛ³ρΡαυΩ ί³ο ΅³έ»ρ ³ι³ηΗέΑ Ρ³Ϋ»ρΗσ Ώ Ήαυρλ ·³ΙΗ릣

Ζ Ή»ε« Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ« κ³λαυέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι έ³Λ³·³ΡΗέ ³ιΑέΓ»ρ ΩΗ ΛέΉρΗͺ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ Ρ³ΫοέΗ ³λαυΙΗλΗέ »υ Ήρ³έαυΩ Ρέγ³Ν Ωοω»ρΗέ£ δ³ραέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ χαΛ³έ³Ο Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ ³Υ³Υ³ΟαΥ χ³λο»ραν ½΅³Υν»Ιαυ« Ηρ»έ Ηρ³ναυέω Ώ ν»ρ³ε³ΡαυΩ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³Ι ΕαΥανρΉΗ ³έσΫ³ΙΗέ£ ΊΞΨ ³έΉ³ΩΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ³λ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §Ίλ σ³έΟ³έαυΩ »Ω ΛαρΡαυρΉ ο³Ι Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ« αρ έ³ Ηρ ΅³ρ΅³η³έωέ»ραυΩ Ρ³έ·Ηλο ΓαΥέΗ Ω»ρ έ³Ρ³ο³Οέ»ρΗέ« »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ½΅³ΥνΗ Ηρ ³έΩΗη³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ραν£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ« αρΑ έαυΫέε»λ ³έσΫ³ΙαυΩ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ·αρΝΗγ Ώ »Υ»Ι« ³ρΕ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ Οο³ Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ« Γω»Ιαν έρ³ έ»ρΟ³ΫΗ νρ³£ Άαυσ» ³ΫΉ λ³ιΑ σέσαυΥΑ λΓ³χ»σέΗ Ηρ Ω³λΗέ Ω»Ν Ο³ρΝΗω αυέ»σαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗέ« »υ έ³ ν»ρη³ε»λ ΟΡ³λΟ³έ³« αρ ΗέωΑ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ρ»Ιαν« ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ αγ ΩΗ ·έ³Ρ³ο»ΙΗ ω³ΫΙ γΗ Ο³ο³ρ»Ι£ ΊΓ»« ΗΡ³ρΟ»« γΗ Ρ³Ω³ραυΩ« αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΗέ ³έΑέΉΡ³ο »υ ³έΡαυΫλ Ρ³ν³Οέ»ΙΑ ·έ³Ρ³ο»ΙΗ ω³ΫΙ Ώ£ Ζέγ»υΏ« Π³ΫρΗΟΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΕαΥαναυρΉέ Ώ ον»Ι ₯έρ³ λο³σ³Ν ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ων»έ 0«2 οαΟαλ Ώρ€« ³ΫΙ»υ Ηρ ΗλΟ ΡΗΩέ³Ήρ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑͺ γνλο³Ρ»Ιαν έρ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΩΑ£ ψ³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½αυΩ ³Ω»έ ·έαν Ωέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ λοΗεν³Ν Ώ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ ³λαυΙΗλέ»ραν »υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραν χ³λο»Ι Ηρ ·αΫαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν αυί³ΉραυΓΫ³έ ³ρΕ³έΗ Ώ έρ³ ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« αρ ΗέωΑ αΧρ³·αρΝ« ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ 95 οαΟαλΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ΩΗο Ώ£ ²έσΫ³ΙΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ χαΛ³ρ»έͺ ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έ»ρ« Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³οΟ³ε»λ α±ρ ·³Υ³χ³ρΗέ Ώ Ρ³Ω³ΩΗο ΗέωΑͺ Ω»Νέ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά