20 February 2001

ΊπΆβΰτΠΰτ §ψ²ΤΆΰπΜάͺ ΐκξ Π²ςΖ¦

Ζρ³έΗ ΖλΙ³Ω³Ο³έ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρΟαλΫ³έΑ« Ωίο³Ο³έ ΅έ³ΟαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαν Ίρ»υ³έαυΩ« ν³ρΣ³Ο³Ι»Ι Ώρ ΩΗ Λ³έαυΓ ₯Ξ³λΫ³έ 5€« ½΅³ΥναυΩ Ώρ ³ι»υοραν£

Μ³έαΓ³έαυΩ Ώ ²ΙΗλ Π»ωΗΩ΅³ίΫ³έΗ Ρ»ο ₯έαυΫέ ΗέωΑͺ »ρ·γαυΡΗ« Ή»ρ³λ³έ« Ή³λ³Λαλ€ »υ ο»Υ»Ο³έ³Ιαν« αρ §²© Π»ωΗΩ΅³ίΫ³έΑ ν³ρΟ»ρ Ώ ορ³Ω³ΉραυΩ« ΑέΉαυέ»Ι »Ω έρ³ ³ι³η³ρΟΑͺ 8 ³ΩΗλ Ε³ΩΟ»οαν έρ³έΗσ λο³έ³Ιαν 12 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ν³ρΟ¦£ Έρ³ ΉΗΩ³σ ²© Ψ³ρΟαλΫ³έΑ ·ρ³ν Ώ ΉέαυΩ ²ρί³ΟαυέΫ³σ χαΥασΗ 3 ί»έωΗ 11 Ρ³λσ»αυΩ ·οέναΥ Ηρ 3 λ»έΫ³Ο³έασ ΅έ³Ο³ρ³έΑ ₯Ύρ»΅αυέαυ ε»οέαο³ρ³Ο³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ ²έΉρ³έΗΟΗ ΟΗέΑ »υλ ο³ΙΗλ Ώ Ηρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ ³ι ³Ϋέͺ §αρε»λ½Η ΗΩ ³ΩαυλΗέ ²έΉρ³έΗΟ Ψανλ»λΗ Ψ³ρΟαλΫ³έΑ ·ρ³ν ΉέΗ Ω»ρ Ρ³Ω³ο»Υ ³ΩαυλέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Σ»ιω ΅»ρ³Ν ΅έ³Ο³ρ³έΑ¦€£

²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρΟαλΫ³έΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ« Γ» Ή³ο³ρ³έαυΩ« Γ» άΆ ΅³ΕέΗέ αυ Γ» Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν Ηρ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ραυΩ εέΉαυΩ Ώ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ΩΗλ νΧ³ρ»Ι Ώ 540 ΉαΙ³ρ ·αυΩ³ρ ₯4«5%-αν€£ §δ³ΫΩ³έ³·ραν έ³Λ³ο»λν³Ν Ε³ΩΟ»οΑ Ιρ³έ³Ιαυσ Ρ»οα ί³ραυέ³Ο»Ιαν νΧ³ρ»Ι« 1997Γ© ³ερΗΙΗ 14-Ηέ ²© Π»ωΗΩ΅³ίΫ³έΗσ ν»ρσρ³Νλ 12 Ρ³½³ρ ²Ψά ΉαΙ³ρΗ ΉΗΩ³σ ΩΗέγ»υ 1999Γ© ΡαυΙΗλ έρ³έ »Ω ν»ρ³Ή³ρΣρ»Ι 16©157 ²Ψά ΉαΙ³ρ¦£ Κ³έαυΓαυΩ« Η Ή»ε« ε³ΡναυΩ Ώρ Ρ³ίν»Ω³οΫ³έ ₯Αλο ·αρΝαν νΟ³ Λ³έαυΓΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ€« αρο»Υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ΩΗλ ·ρναυΩ Ώρ λο³σναΥ ·αυΩ³ρΗ γ³χΑ« λο³έ³Ιαυ ³Ωλ³ΓΗνΑ »υ λοαρ³·ραυΓΫαυέΑ£ ϊρ»ρΗσ ΩΗ ϋρ Ρ³χίο³ΟναυΩ Ώ ³ΫΉ ο»ορΑ ₯§·αυΩ³ρΑ Ρ³ν³λοαΥ ·ρ³ναρ ³ε³σαυΫσΑ ΗΩ οΗρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ Ώ¦€£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« Ρ»ο»υαυΩ Ώ λαυέΉαυΟΫ³έ³Ο³έ εΗ»λέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ»ραλΗ Ηέωέ³ΕΛοΩ³έ Ρ³Ω³Ραυέγ Ρ»ωΗΩ΅³ίΫ³έ³Ο³έ »ρΟΛαλαυΓΫαυέΑ© §δ³ρο Ηλ Ήαυέ¦£ Ξ³Γν³Ν Ώ λο³έαυΩ ²© Ψ³ρΟαλΫ³έΑ« ΗλΟ Π»ωΗΩ΅³ίΫ³έέ»ρέ ΏΙ ΉΗΩαυΩ »έ Ύρ»΅αυέΗ »υ άαυ΅³ρ³ί»έ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έͺ 16©300 ²Ψά ΉαΙ³ρ ·αυΩ³ρΗ ε³Ρ³έηαν£ ₯Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ αραί Ή³ο³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ ³ιΟ³ λΛ³Ιέ»ρΗ Ω»η ³γωΗ ½³ρέαΥΑ λ³ Ώρ© §ω³Υ·αρΝέ Αλο Ρ³σΗ¦€£ Ψ³ρΟαλΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ Ύ© ²Υ³η³έΫ³έΑ νΗΧ³ρΟαυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έΗ ΑέΉΉ³οαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ« ·οέ»Ιαν« αρ ³Ϋέ ε»οω Ώ ΙλνΗ Ξ»έοραέ« άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ£ ψ³έ½Η ³ιΟ³ Ώρ έ³»υ Ξ»έοραέ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ ³Ϋέ ·ραυΓΫαυέΑ ₯22©06©2000Γ©€« Αλο αρΗ §²ρί³ΟαυέΫ³σ χαΥασΗ 3 Ρ³λσ»Η ί»έωΑ ·οέναυΩ Ώ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ν³ργ³Ο³έ ο³ρ³ΝωαυΩ¦£ ²© Ψ³ρΟαλΫ³έΑ ΩΗέγ ³ΫΉ ΉΗΩαυΩ Ώ Ίρ»υ³έΗ Ή³ο³Λ³½ ²© Β³Ω³½Ϋ³έΗέͺ ΛέΉρ»Ιαν ωρ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι »υ §ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι ³έΣέ³Ο³έ χ³λο³ΓαυΥΓ Ρ³έΉΗλ³σαΥ αυ ίαυρη 15 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ³ρΕ»ω έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ο»ορΑ Ρ³χίο³Ο³Ν ³έΣ³έσ¦ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ Ύρ»΅αυέΗ« άαυ΅³ρ³ί»έ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ άΆ ΅³ΕΗέ« ΩΗ³Ϋέ Γ» ³ν»Ι³σέ»Ιαν© §²© Π»ωΗΩ΅³ίΫ³έΗέ »έΓ³ρΟ»Ι ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ³εϋρΗέΗ ΅³έΟ³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ Ξ»έοραέ Ή³ο³ρ³έέ ΏΙ ³Ϋλ ο³ρν³ Ραυέν³ρΗ 12-Ηέ ωέέ»σ ²ΙΗλ Π»ωΗΩ΅³ίΫ³έΗ Ρ³Ϋσέ ΑέΉΉ»Ω ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρΟαλΫ³έΗ 14©600 ΉαΙ³ρΗ ΅ιέ³·³έΣΩ³έ »υ ΅ιέ³·³έΣαυΩΑ ·ρ³νΗ ³ι³ρΟ³ΫΗ νρ³ ο³ρ³Ν»Ιαυ ε³Ρ³έηΗ Ω³λΗέ« αρΗέ Ρ»ο»υαυΩ Ώ Ηρ³έ³Ρ³Ϋ ²© Ψ³ρΟαλΫ³έΗ Ρ³ΟΑέΉΉ»Ω Ρ³ΫσΑ ²© Π»ωΗΩ΅³ίΫ³έΗ Ή»Ω« έ³»υͺ έαο³ρ³Ο³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗͺ ·ρ³νΗ ε³ΫΩ³έ³·Ηρέ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ ε³Ρ³έηΗ Ω³λΗέ£ ²ΙΗλ Π»ωΗΩ΅³ίΫ³έΗ Ρ³ΫσΑ ΅³ν³ρ³ρναυΩ Ώ Ω³λέ³ΟΗ ₯Γ»»υ γΗ »ρ»υαυΩ« Γ» Ω³λέ³ΟΗ Ώ ΅³ν³ρ³ρν»Ι« ³ΫΙ ³Ω΅αΥηανΗέ Ώ€ͺ 14©600 ΉαΙ³ρ ·αυΩ³ρΗ ΅ιέ³·³έΣΩ³έ νΧΗι Ο³Ϋ³σέ»Ιαν ΅ιέ³·³έΣαυΩΑ ο³ρ³ΝναυΩ Ώ Ψ³ρΟαλΫ³έέ»ρΗ ΅έ³Ο³ρ³έΗ νρ³£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ·ρ³νΗ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρ»Ιαυέͺ ²© Ψ³ρΟαλΫ³έΗ Ρ³ΫσΑ ωέέναυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ι³έσ Ύρ»΅αυέαυ έαο³ρ³Ο³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ Αλο χαΛ³Ή³ρΣ Οέων³Ν §·αυΫωΗ ·ρ³νΗ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ¦« ·ρ³ν Ήρν³Ν ·αυΫωΗ ³ρΕ»ωΗ ·έ³Ρ³οαυΩΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»ρ ΩΗΩΗ³Ϋέ ΟαΥΩ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅« ΗλΟ ν³Χ³ιωΗ Ή»εωαυΩ §³ι³έσ ε»ο³ρ΅Ηορ³Ε Ο³Ω Ή³ο³ρ³έ Ωοέ»Ιαυ¦£ Π»ο»υ³΅³ρ« Ή³ο³ρ³έ Ωοέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ ²© Π»ωΗΩ΅³ίΫ³έΗ Ωαο ³ι³η³σ³ν ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Ζρ³έΗ ω³Υ³ω³σΗέ ωρε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγ»Ιαυ ΛέΉρ³·ρ»ραν λΟλ»σ ΉΗΩ»Ι Ή³ο³Λ³½³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ©©©

θ. Ψ.