22 February 2001

ܲÊÎÆÜ ¸²î²Ê²¼ÆÜ î²ð´ºð ºÜ ¶Ü²Ð²îàôØ

§²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û ³ñ¹Ûáù ÇÝùÁ ѳٳñá±õÙ ¿« áñ ݳËÏÇÝ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ûñáù ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ß»Õí»É ¿ñ Çñ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó« í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ϳñ× å³ï³ëË³Ý»ó© §à°ã¦£ ØÇÝã¹»é« Áëï §Ð³ÛÉáõñǦ »ñ»Ïí³ ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý« Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ« áñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ åÇïÇ í»ñ³¹³éݳ Çñ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ£

Üàð ÎàØäðàØ²î ºÜ Øà¶àܺÈ

§²é³íáïÁ¦ ¹ÇÙ»ó ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÇݪ å³ñ½»Éáõ« û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳Ýá±õÙ ¿ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ³ÛÝ ÉáõñÁ« áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ¹»åùÇó ùÇã ³Ýó ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»É ¿ñ Çñ»Ý »õ Ñ»ï³ùñùñí»É© §Ø»Ýù Ù»ñ ·áñÍÝ ³ñÇÝù« Ñ»ïá± ÇÝã »Ýù ³Ý»Éáõ¦ »õ å³Ñ³Ýç»É ·³É ¹³ÑÉÇ×£ ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÁ å³ñ½³µ³Ý»ó« û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝùÝ ¿ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³é³ÝÓݳë»ÝÛ³ÏÇó ½³Ý·³Ñ³ñ»É ¹³ÑÉÇ׫ »ñµ ѳÛïÝÇ ¿ñ ¹³ñӻɫ áñ ¹»é»õë å³ñ½í³Í ã¿ á°ã ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ« á°ã Ýñ³Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ£ ºí Ñ»é³Ëáëáí ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ Çñ»Ý ³ë»É ¿ñ« áñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ѳݹÇåáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »õ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï£ §¸³ »Õ»É ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÇÙ ÙÇ³Ï Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ¦«- ³ë³ó åñÝ ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÁ£

²Ä-Æòª àêîÆβÜàôÂÚàôÜ

§úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï ²Ä-áõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ §öáùñ Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃ۳ݦ ݳ˳·³Ñ ²ñï³Ï ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ ¥áñÇÝ Ý³Ëûñ»ÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ÙµÇáÝÇó »ÉáõÛà áõݻݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïñí»É¤ »õ иØ-Ý»ñÇ ¹»Ù µáÕáùáÕ ÙÇ ËáõÙµ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ ï³ñ»É »Ý ²ñ³µÏÇñÇ Ü¶ µ³ÅÇÝ£ äñÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇÝ ³í»ÉÇ áõß Ñ³ë³Í Éáõñ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ Ýñ³Ýó ³½³ï ¿ÇÝ ³ñӳϻɫ µ³Ûó Ñ»ïá Ññ³íÇñ»É λÝïñáÝÇ ¹³ï³ñ³Ý« áñï»Õ åÇïÇ í×éí»ñ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳñóÁ£

öàðÒ²ÜøܺðÜ ²ÜʺÈøàôÂÚ²±Ü ä²îÖ²èàì ºÜ ºÔºÈ

²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÇ åݹٳٵª §Ð³Û³ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ« ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ÷ã³óÝ»É ã»Ý ϳñáÕ£ ä»ïù ã¿ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ׳ï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ù»ñ Ù»Õùáí ëï»ÕÍí³Í ß³ï áõ ß³ï íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« Ù»ñ ³ÝË»ÉùáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ù»ñ ·ÉËÇÝ »Ï³Í ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³íáñÝ»ñ ÷Ýïñ»É¦£

ÒºìÆ Ð²Ø²ð âÆ ²ÚòºÈÆ

§ì³Ñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý »õ ÙÛáõëÝ»ñ¦ ·áñÍáí Ù»Õ³¹ñÛ³É Ñ³ó³¹áõɳíáñÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ Ý³Ù³Ï ¿ÇÝ ÑÕ»É ²Ä å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ« Ëݹñ»Éáí ³Ûó»É»É Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ »õ ÙÇçÝáñ¹»É ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ« áñå»ë½Ç Çñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏÇ Ù»Ïáõë³ñ³Ý£ гÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ Ù»ñ ѳñóÇݪ ³Ûó»É»±É ¿ ³ñ¹Ûáù« å³ï³ëË³Ý»ó© §Ø»Ïáõë³ñ³Ý ³Ûó»É»Éáõ Ñ»ï»õ³ÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ÙÇçÝáñ¹³·Çñ ·ñ»É ¹³ï³Ë³½Ç å³ßïáݳϳï³ñÇÝ£ ºë ³Û¹ µ³ÝÁ ³ñ»É »Ù áõñµ³Ã ûñÁª ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïᣠ¸³ï³Ë³½Ç å³ßïáݳϳï³ñÝ ³ë³ó« áñ »ñÏáõß³µÃÇ Ï³Ù »ñ»ùß³µÃÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ϳÛó»É»Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý¦£ ä³ñáÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ ³ë³ó ݳ»õ« áñ ÇÝùÁ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ½ñáõÛó ¿ áõÝ»ó»É ѳó³¹áõɳíáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ùáñ« ÙÛáõëǪ ÏÝáç Ñ»ï »õ« áñ »ñÏáõëÝ ¿É ·áÑ »Ý »Õ»É Çñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇó« Ñ»ï»õ³µ³ñ« ÇÝùÁ ѳñÏ ãÇ Ñ³Ù³ñ»É ³Ûó»É»É Ù»Ïáõë³ñ³Ý£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó« û áñ»õ¿ ËݹÇñ ãÇ ï»ëÝáõÙ« ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ³Ûó»É»É£

²ØºÜ²È²ì ìÆÖ²ÎàôØ

§èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõëÇݦ г۳ëï³ÝÇ ÙdzݳÉáõ ¹»åùáõÙ« ÇÝã íÇ׳ÏáõÙ ÏÉÇÝÇ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ© §²Ù»Ý³É³í íÇ׳ÏáõÙ« ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ É³íª ÉáõÍÙ³Ý ³éáõÙáí« ù³Ý ÑÇÙ³ ϳ¦«- ³ëáõÙ ¿ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ£

ÎøÜܲðÎìÆԲ𲴲ÔÆ Ð²ðòÀ

ì³ÕÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ØÇÉÇ Ù»çÉÇëáõÙ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, ùÝݳñÏí»Éáõ ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹÇñÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý »ñ»ù ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁª §öáõɳÛÇÝÁ¦, §ö³Ã»Ã³ÛÇÝÁ¦ »õ §ÀݹѳÝáõñ å»ïáõÃÛáõÝÁ¦:

¸²î²Ê²¼ Ü޲ܲÎìºò ´ÈºÚ²ÜÆÜ ØºÔ²¸ðàÔÀ

ºñ»Ï ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ¿ Ýß³Ý³Ï»É ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÇÝ, áñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ³ß˳ï»Éáí, ѳëï³ï»É ¿ñ ²ßáï ´É»Û³ÝÇ ¹»Ù ³é³ç ù³ß³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ: ÜÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýí³ñӳѳïáõÛó ã»Ý ÙÝáõÙ:

§ÐЦ-Æ ÊØ´²¶ÆðÀ âƱ öàÊìÆ

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁª §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ å³ßïáݳûñÃÇ ËÙµ³·ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: àñáßáõÙ ÁݹáõÝáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë û ѳÏí³Í ¿ ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ ÃáÕÝ»É Ý»ñϳÛÇë ËÙµ³·Çñ ²ßáï ²Õ³µ³µÛ³ÝÇÝ:ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ûñÃÁ ÉáõÛë ãÇ ï»ëÝáõÙ ÑáõÝí³ñÇ 11-Çó: ä³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁª §ÐЦ-Ç í»ñ³·ñ³ÝóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ ¿:

ê»÷. Éñ.

ÎزøðìÆ« ¾¸äºê âÆ Øܲ

ì»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ³Ñ³½³Ý·»ñ ¿ñ ëï³ÝáõÙ ¾ñ»µáõÝÇ ½³Ý·í³ÍÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó« û© §ºÏ»¯ù« ѳ뻯ù« ï»ë»ù Ù»ñ çñÇ íÇ׳ÏÁ£ ²ÕµÛáõñÇó ÑáëáõÙ ¿ ³í³½³çáõñ »õ ųݷ³çáõñ« Éá·³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ï³ÏÇÝ Ù³Ýñ ³í³½Ç áõ ÑáÕÇ Ýëïí³Íù ϳ« ³Ý·³Ù µ³Å³ÏÝ»ñÇ Ù»ç »Ýù Ù³Ýñ³Ñ³ïÇÏ ³í³½ ѳÛïݳµ»ñáõÙ¦£ Ø»ñ ѳñóÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݫ ºñ»õ³ÝÇ §æñÙáõÕ-ÏáÛáõÕǦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó å³ï³ë˳ݻóÇÝ« áñ ËáÕáí³Ï³ß³ñ»ñÇ µ³ñáÛ³å»ë »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ù³ßí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ß³ï³ó»É »Ý çñ³ï³ñÇ íóñÝ»ñÁ£ ìóñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ó³íáù« Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝáõÙ çñÇ Ù»ç ÑáÕ« ³í³½ »õ ³Ûɪ çñÇ Ñ»ï ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ÝÛáõûñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ µ³ó³é»É£ ê³Ï³ÛÝ« §æñÙáõÕ-ÏáÛáõÕÇݦ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ñ« áñ ù³Õ³ùÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ɳµáñ³ïáñ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏíáõÙ ËÙ»Éáõ çáõñÁ »õ« ³Ý·³Ù ٻ˳ÝÇÏ³Ï³Ý áñáß ï³ññ»ñ å³ñáõݳϻÉáõ ¹»åùáõÙ« ³Û¹ çáõñÁ Ù³Ýñ¿³µ³Ý³Ï³Ý íï³Ý· ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ÑÇÙÝáíÇÝ Ù³Ýñ¿³½»ñÍíáõÙ ¿£ ÆëÏ ³Û¹ §Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ¦ çñÇ Ù»ç ųٳݳϳíáñ µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙª §ÏÙ³ùñí»Ý-ϳÝóݻݦ£ Ðáõë³Ýù£

ê»÷© Éñ©