22 February 2001

ΰπ ΖΨ²ά²Ψ Ζάβ Ίψ ΰτΌΰτΨ ²κΊΨͺ Ξ²κΊ°Ψ

²Ο³Ω³ΫΗσ λ³ Ωﳡ»ρ»σΗέω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗ Ε³Ω³έ³Ο Ιλ»Ιαν §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗέ ο»ρ Ο³έ·έ»Ιαυ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ρ³ρσΑ© §Ίλ Η±έγ εΗοΗ ³έ»Ω¦£

§ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ ΛέΉρ»σ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗσ« Γ» Ηραω έ³ Ρέ³ρ³να±ρ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέΑ£ ψ³έΗ αρ έρ³ ε³ο³λΛ³έΗσ Ρ»οα ΏΙ Ρ³ρσ³Ο³έέ»ρ Ωέ³σΗέ« §²ι³ναοΑ¦ Ρ³ν»ΙΫ³Ι Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ ΛέΉρ»σ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗσ£ ΄³Ϋσ ³ΫΉ Ω³λΗέ ωΗγ Ρ»οα£

ά³Λ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ »υ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ »ρΟΛαλαυΓΫ³έ ³ι³ν»Ι Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ Ρ³ον³Νέ»ρΑ£ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρΗέ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ© §²ρΉΫαω Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³ορ³±λο Ώ ο»ρ Ο³έ·έ»Ι ³ΫΉ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ »υ Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέ»Ι« αρ ³Ϋέ ³ρΉ³ρ ν³ρνΗ¦£ μ³ργ³ε»οέ ΏΙ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ© §Π³ρΟ³ναρ γΏ αυΥΥ³ΟΗ Ρ»ρΓ³ε³Ρ Ια½αυέ·³ΫΗέ ΅³ι»ρ ³λ»Ι« Γ» Ω»έω ΅αΙαρλ ε³ρο³να°ρ »έω« ε»°οω Ώ« Ο³έ»°έω£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρΑ εΗοΗ ³λΗ« αρ ³λαυΩ »έωͺ Ο³ραΥ »έω ³έ»Ιͺ Η±έγ »έω ³έ»Ιαυ« ΗέγΗ± Ή»Ω »έω ³έ»Ιαυ »υ Ρ³έαυέ ΗέγΗ± »έω ³έ»Ιαυ£ ΄αΙαρλ ΏΙ ³λαυΩ »έω« αρ ΅αΙαρλ ο»ρ »έω© ³ΫΉ ο»ρ ΙΗέ»Ιέ Ηέγα±ν Ώ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ£ Ίλ Η±έγ εΗοΗ ³έ»Ω£ ΊΓ» Ηέγ-αρ ΩΗ ΅³έ αρε»λ ν³ργ³ε»ο« ΠΠΞ ³έΉ³Ω γ»Ω ³έαυΩͺ Ω»Ν Ρ³ΧαυΫωαν Ο³Ω ΏΙ λροΗ σ³ναν ΟΙλ»Ω »υ Ο³λ»Ω« αρ« ³Ϋα°« ³Ϋλ ΅³έΑ εΗοΗ ³έ»Η« ΅³Ϋσ γΟ³ραճ󳦣

μ³ργ³ε»οΑ Ρ³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ Λαλο³σ³ν« Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ ω³ΫΙ γΗ Ο³ο³ρΗ« αρ Λ³Γ³ρνΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³έω ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ£ ΄³Ϋσ έ³Λ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω« Γ» Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ Ηέγε»λ ε³ο׳鳡³έ»σ« αρ Ρ»έσ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΩΗ³Ϋέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυ ΛέΉΗρ ³ι³η³σ³ν© §ΨΫαυλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ΫΉεΗλΗ Ο³ρΝΗω γ»Ω Ρ³Ϋοέ»Ι« αρανΡ»ο»υ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ΩΫαυλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ΫΉ Ρ³ρσέ ΗέΣ γΗ ον»Ι£ Ίλ ΗλΟ³ε»λ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι »Ω ΩΗ³Ϋέ ΗΩ Ο³ρΝΗωΑ¦£

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ νΟ³Ϋ³Οαγ»σ ΠιαΩΗ 1950 Γ© Οαέν»έσΗ³έ« Αλο αρΗͺ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι« »Γ»« Ή³ο³ναρΗ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋέ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ΅»ραυΩαν« Ο³ραΥ Ώ ΛαγΑέΉαο»Ι ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗέ£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ Γ»ρ»υλ νλο³Ρ Ώρ« αρ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ·αρΝ αυέ»έω Ρ»έσ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ Ρ»ο© §κ³ ³Ϋέ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ Ώ« αρο»Υ ί³ο»ρΗ Ωαο Ο³ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ« αρ ·αρΝΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν γΏ£ Ίν Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋλ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ« αρ νΟ³έ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ ΙΗέ»έ Ρέ³ρ³ναρΗέλ γ»έΓ³ρΟν³Ν αρ»υΏ ³ΫΙ Ο³ρΝΗωΗ¦£ ΐέΉλΩΗέ« ερέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ί»ίο»σ« αρ ³Ϋλ ·αρΝαν Ή³ο³Οαγν»ΙΗω ³έΣΗέω ΩΗ³Ϋέ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ Ή³ΡΙΗΧαυΩ έ»ρΟ³έ»ρΑ γ»έ£ ΰυλοΗ« ο»ΥΗέ γΏ ³Ϋέ ΉΗο³ρΟαυΩΑ« Γ» ³Ϋλ Ή»εωαυΩ νΟ³έ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν γ»έ Ω»ΟΑ ΩΫαυλαν£

ΊΓ» Ή³ο³ρ³έέ Ηραω ΑέΉαυέΗ έΗλο»ρΗ Ιαυ볡³έΩ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έΩ³έ αραίαυΩͺ Η±έγ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ραν εΗοΗ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ ³ρ·»Ι»έ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι σαυσΩαυέωέ»ρΑͺ Ω»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³λ³σ© §Ψ»Λ³έΗ½ΩΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ« αρ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩέ»ρΑ ε³ρο³ΉΗρ »έ σ³έΟ³σ³Ν ³έΣΗ Ρ³Ω³ρ£ Κ³ΛοΩ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ¦£ ά³ έ³»υ Ο³ρΝαυΩ Ώρ« αρ Ή³ο³ρ³έΑ Ο³ραΥ Ώ ΑέΉΡ³έαυρ Σ»υ³Ο»ρε»Ι« Γ» Ηέγ Ν³ν³Ιαν Ώ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ραυΩ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ£

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ν³ργ³ε»οΗ ν»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ »υ Ηέωέ ΏΙ Λαλο³σ³ν« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ έΩ³έ αρ»υΏ ω³ΫΙ γΗ ³έΗ£ ΄³Ϋσ Ω»ρ Ρ³ρσΗέͺ »Γ» Ηραω έΩ³έ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σνΗ« γΗ± Ο³ρΝαυΩ« αρ λρ³έαν ΗλΟ ΟΛ³Γ³ρνΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέΑ« Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³λο³ο³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΖΡ³ρΟ»« ΧΗίο »ω ³λαυΩ£ ΄³Ϋσ Ο³ »ρΟαυ λΟ½΅αυέωͺ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ »υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ£ Ίν »Γ» ³ΫΉ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ΩΗη»υ Ο³ ΅³ΛαυΩͺ ε»οω Ώ ΟαΥΩέαραίν»Ι« Γ» αρ Ω»Οέ Ώ ·»ρ³Ο³£ ΨΗη³½·³ΫΗέ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ ί³ο Ρλο³Ο έίν³Ν Ώ« αρ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ι³ηέ³ΫΗέΑ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωέ Ώ »υ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ λοαρ³Ή³λν»Ι£ ΄³Ϋσ λ³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ ³Ω΅αΥη³Ο³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ£ ΚέΉΗρέ ΑέΉ³Ω»έΑ ί³ο έ»Υ ΩΗ Ρ³ρσΗ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ »υ ³Ϋλ ³ιαυΩαν« ³Ϋα°« Ο³ραΥ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά