23 February 2001

Üàô ¶²ì²ðÆ Äº« ØÎà°

²Ûë Ïáã-½áõ·³Ñ»éÝ ¿É ³Ï³Ù³ Ùï³µ»ñáõÙ »ë Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ å³Ñí³ÍùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« áñáÝù µáÉáñÁ ϳñÍ»ë ·Çï»Ý áÕç ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ µ³Ûó ã»Ý ³ëáõÙ£

²Ûë ³éáõÙáí å³ñ½ ¿ ÙdzÛÝ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ñ³ñóÁ« áñÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÇó ¹»åÇ Çß˳ݳٻïáõÃÛáõÝ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹³ñÓÇ ³Ûë ÷áõÉáõÙ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« åÇïÇ Ëáõë³÷Ç §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÇó£ ²Ûëå»ë« »ñ»Ï ׻峽ñáõÛóáõÙ §²é³íáïǦ ѳñóÇݪ §ÀݹѳÝñ³å»ë ß³ï »ù û·ï³·áñÍáõÙ §ÅáÕáíáõñ¹Á ·Çﻦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ« ³ë»Ýù« ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ« ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳñëï³ó³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ ³ÛÉÝ£ Ò»ñ ß÷áõÙÝ»ñÁ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ³ÛÅ٠DZÝã »Ý íϳÛáõÙ« DZÝã ѳÙá½ÙáõÝù ϳ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɦ« ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ø»Ýù ã»Ýù ³ëáõÙª §ÅáÕáíáõñ¹Á ·Çﻦ£ Ø»Ýù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³ëáõÙ »Ýùª áíù»°ñ »Ý ³Û¹ Ù³ñ¹ÇϦ£ àõÕÕ³ÏÇ ÑdzóÙáõÝùÇ ¿ ³ñųÝÇ ³ÛÝ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ« áñáí åñÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ §Ñ»é³ó³í¦ ѳñóÇó£ ºí ³ÛÉ»õë ãí»ñ³¹³ñÓ³í£

²Ûëáõѳݹ»ñÓ« ½³ñٳݳÉÇ ¿« »ñµ ѳٳÝÙ³Ý Ëáõë³÷áÕ³Ï³Ý å³Ñí³Íù ¿ »ñµ»ÙÝ óáõó³µ»ñáõ٠ݳ»õ ï³ñáõµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ãÁÝÏÝáÕ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÁª áñáß³ÏÇ Ñ³ñó»ñÇÝ ï³Éáí ÁݹѳÝñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñ£ ²Ûëå»ë« §²é³íáïÁ¦ ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó© »Ã» Çñáù §³Ùå³·áé·áé¦ ã¿ ¥í³ñã³å»ïÇ áñ³ÏáõÙÝ ¿¤ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ïÇÝ ï»ñ ϳݷݻÉáõ ÏáãÁª ѳñÏ ¿ ËÇëï áñáß³ÏÇ å³ñ½³µ³Ý»É ¹ñ³ ÇÙ³ëïÁª DZÝã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ §´áÉáñ¹ ·Çï»ù« áñ Ù»ñ »ñÏÇñÝ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõó ß³ï Ñ»éáõ ¿« »õ ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï« Ýñ³ÝóÇó ϳËí³Í »Ý£ ºí ó³Ýϳó³Í »ñ»õáõÛë áñÁ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑáõÝÇó ߻ջÉáõ ¿ª í»ñ³·ñí»Éáõ ¿ áã ÙdzÛÝ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ»õ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ«- å³ï³ë˳ݻó åñÝ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ£- ºë å³ñ½³å»ë Áݹ³Ù»ÝÁ Ñáñ¹áñ»É »Ù« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áñͳ¹Çñ ÉͳÏÝ»ñÁ ·áñͳ¹ñÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ »õ ³Ûë ·áñÍÇ Çñ³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£

ºÃ» Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É»½íÇ Ã³ñ·Ù³Ý»Ýùª ë³ Ã»ñ»õë åÇïÇ Ý߳ݳϻñ« áñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ï³« û ݳ˳·³ÑÁ ϳ٠Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ÙÇ Ã»õ ϳñáÕ ¿ ×ÝßáõÙ µ³Ý»óÝ»É ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³£ ºí ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ »½áåáëÛ³Ý ³Ûë É»½íáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ѳϳÏßÇé ¹³éÝ³É ³Û¹ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ£ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿« û áñù³Ýáí ¿ ³Ûë ÏáãÁ §Ó³ÛÝ µ³ñµ³éáÛ Û³Ý³å³ïǦ« »ñµ ݳ˳·³ÑÝ áõ í³ñã³å»ïÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»õ£

ÊݹñÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÝ ¿É« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³ÛÝ ¿« áñ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý ³ÝÏ³Ë ¿, »õ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÏáãÁ« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áñͳ¹ñÇ Çñ ÉͳÏÝ»ñÁ« ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³£ Ø»ñ ³Ûë í»ñçÇÝ Ýϳï³éÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÝ ³ë³ó© §â¿°£ ºë ³ëáõÙ »Ù Ñݳñ³íáñÇÝë ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ å³Ñ»Éáõ ³éáõÙáí« ù³ÝÇ áñ µ³ó³éÇÏ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ ¿£ ¥©©©¤ ºë ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ í³ñã³å»ïÇ ³ë³ÍÁ« û DZÝã åÇïÇ ³Ý»Ýùª Ù»Ýù ³Ý»ÉÇù ãáõÝ»Ýù¦£

ºí »ñµ ¿ÉÇ Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù« û áñáß³ÏÇáñ»Ý Ç°Ýã åÇïÇ ³ÝÇ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ« áñ ãÇ ³ÝáõÙ« åñÝ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ÝÁ ïí»ó« ÇÝã ²Ä-Ç Ñ³ñóáõå³ï³ë˳ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï© §ºë ã¿« áñ åÇïÇ ³ë»Ù« û ÇÝã åÇïÇ ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ£ Æñ»°Ýù åÇïÇ ÇÙ³Ý³Ý Çñ»Ýó ³Ý»ÉÇùÁ¦£

¸»é »ñϳñ ¿ÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ï³ÝçáõÙ Ýñ³Ý ѳñó»ñáí« áñ »ñ»õÇ ·ÇïDZ ÇÝã åÇïÇ ³ÝÇ í³ñã³å»ïÁ« Ýñ³ á±ñ ù³ÛÉ»ñÇó µ³í³ñ³ñí³Í ã¿ »õ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳϣ ²å³ñ¹ÛáõÝ ¿ñ£ ´³í³Ï³Ý áñáß³ÏÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÇ ³Ûë ³ë»ÉÇùÁ© §ä³ñ½³å»ë ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ áõ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ñí³ÍùÁ« áñáÝù Ç ëϽµ³Ý»« ¹»é ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã³í³ñïí³Í« ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý« áñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ ãϳݣ àõñ»ÙÝ« Çñ»Ýù ÇÝã-áñ ÙÇ µ³Ý ·Çﻱݫ áñ ³ëáõÙ »Ý£ àõñ»ÙÝ« ¹ñ³Ýáí ϳñÍ»ë û Çñ»Ýó Ù³ëݳÏÇó »Ý ¹³ñÓÝáõÙ©©© Ø»Ýù ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ã»°Ýù ³ëáõÙ£ Ø»Ýù ³ëáõÙ »Ýùª ëå³ë»Ýù« ÃáÕ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßǪ ϳ±Ý« û± ãϳݦ£ §¶áÉáë ²ñÙ»ÝÇǦ-Ç ÃÕóÏÇóÁ ÑÇß»óñ»ó« áñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ù³ëáí ·áñÍÝ ³é³ÝÓݳóí³Í ¿£ ºí ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ëáëí»Éáõ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù Ó»éù ¿ µ»ñ»É ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ« áñÁ« Áëï ÃÕóÏóÇ« ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³å³óáõÛóÝ»ñ ãáõÝÇ© §ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »ù ¹³ï³ñ³ÝÇó å³Ñ³Ýç»É ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ« »Ã» ¹³ ³é³ÛÅÙ ãÇ ³ñ»É ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ¦£ ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÝ ³Ûëáõѳݹ»ñÓ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ« áñ »Õ³Í ÷³ëï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É ÇÝã-ÇÝã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ« ³ÏÝÏ³É»É µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ£

§²ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ« áñáÝù çÕ³Ó·íáõÙ »Ý §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ßáõñç ï³ñíáÕ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÇóª ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ï³ëϳÍÇ ï»ÕÇù »Ý ï³ÉÇ릫- ï»ÕÇÝ Ýß»ó åñÝ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ£ ºñÏñ³å³ÑÝ»ñÇ å³Ñí³ÍùÁ ݳ µÝáñáß»ó áñå»ë ѳݹ³ñï« Ã»»õ ³ÏݳñÏ»ó« áñ Çñ»Ýù ϳëϳÍÝ»ñ áõݻݩ §àõñÇß µ³Ý ¿ ϳëϳͻÉÁ« µ³Ûó áõñÇß µ³Ý ¿ ѳëï³ï ÇٳݳÉÁ£ ºÃ» ѳëï³ï ÇٳݳÛÇÝùª Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÛÉ µÝáõÛà Ïáõݻݳñ« ³ÛÉ ÑáõÝáí ÏÁÝóݳñ¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü