23 February 2001

ΐάΈΈΊΨ κξμΊπ²ΪάΰτΒΪ²άͺ Π²άΰτά ΔΰΤΰμπΈΖ

Ίν ³Ϋλε»λ« ²Δ-έ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σ χαωρ Σ»ιέ»ρ»σέ»ρΗ Λαλέ³ΟΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ λο³έΣέ³Ν §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ ϋρΗέ³·ΗΝΑ« ΗλΟ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ« ο»ΥΗ ο³Ιαν εαεαυΙΗλο³Ο³έ ΧέίαυΩέ»ρΗέ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ³ι³ΫΕΩ λ³ι»σναυΩ Ώ ΠΈΨ-έ»ρΑ 7 ωΩ-Ησ Ω»Ν ο³ρ³Νω ½΅³Υ»σέαΥ οέο»λν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗέ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ αραίαυΩΑ£

κρ³έαν ΗλΟ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΩΗ ω³έΗ ω³ΫΙ »ο ·έ³σ λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΗσ£ ΐλο ΏαυΓΫ³έ« ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ Ο³ραΥ Ώρ ΙΗέ»Ι ε³ρ½ »υ ΩΗ³έί³έ³Ο© ε»οαυΓΫαυέΑ« αρ αυ½αυΩ Ώ Ηρ ΅Ϋαυη»έ Ρ³ρλο³σέ»Ι ϋρΗέ³ναρ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗ ΩΗηασαν« Ο³ραΥ Ώ ΗέωΑ ορ³Ω³Ήρ»Ι ΠΈΨ-έ»ρΑͺ οέο»λν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗέͺ Ορ»ΉΗοαν£ Ίν« ³λ»έω« αραί³ΟΗ ύΗωλν³Ν Ε³Ω³έ³Ο Ρ»οα« Ηρ»έσ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ αραί³ΟΗ οαΟαλΗσ ³ι»υορ³Ο³έέ»ρΑ χ³Ο»έ ³ΫΉ Ορ»ΉΗοΑ£ Ίν »Γ» λρ³έΗσ Ρ»οα ΏΙ Ηρ»έσ ϋρν³ Ρ³σΗ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ραΥέ»ρΑ ί³ραυέ³Ο»Ηέ §αοέ³Ρ³ρν³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΗ¦ Ω³λΗέ ·αι³Ι-·αγ»Ι« αυρ»Ωέ« ³ΟέΡ³Ϋο Ώ έρ³έσͺ λον»ρ³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ Ηέγε»λ §Π³Ϋ³σω οέο»λαυΓΫ³έΑ¦ ο»Υ»Ο³·ρΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ ²½·³ΫΗέ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΑ© §Ψ³Οραοέο»λ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ·ρ³έσν»Ι Ώ 30-40% λον»ρ³ΫέαυΓΫαυέ¦£ Ίν Ή³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ³Ϋλ ονΫ³Ιέ»ρΗέ Ω»ρ νΗΧ³Ο³·Ηρέ»ρΑ Ρ³έ·»Ι »έ ³έαυΥΥ³ΟΗ Ω»ΓαΉέ»ραν ο³ρ΅»ρ ΅έ³·³ν³ιέ»ραυΩ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ© §ξέο»λαυΓΫ³έ λον»ρ³ΫέαυΓΫ³έ ΧΗίο οαΟαλΑ ·οέ»ΙΑ ³Ω»έ³΅³ρΉ ΛέΉΗρέ Ώ£ μΗΧΝ³ι³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ³οαυΟ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέ Ώ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι« αρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ ³ΫΕΩ ·οέναυΩ »έ ³ίΛ³ο³έωΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ χαρΣ³·»οΗ Ωαο£ κε³λαυΩ »έω έρ³έσ ν»ρηέ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗέ£ Ψ³Οραοέο»λ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ·ρ³έσν»Ι Ώ 30-40% λον»ρ³ΫέαυΓΫαυέ£ ²ΫΉ σαυσ³έΗίΑ Ή»ι Ρ»ο³½αοαυΓΫ³έ Ο³ρΗω αυέΗ¦£

Ίν ³Ω»έ»υΗέ ½³ρΩ³έ³ΙΗ γΗ ΙΗέΗ« »Γ» »ρ΅»υΏ ε³ρ½νΗ ₯ΗέγΑ ΛΗλο Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ€« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ λον»ρ³ΫΗέ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέΑ 80%-Η λ³ΡΩ³έ³·ΝΗέ Ώ Ρ³λ»Ι£ ΰυ ³Ϋλ ύαέΗ νρ³ ε³ραέ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΗ ΩΫαυλ ονΫ³ΙΑ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Ώ ΓναυΩ© §ξέ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο³½αοαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ραν ε³ρ½ν»σ« αρ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ρ³ραυλο 20%-Η »Ο³Ωαυοέ»ρΑ 32«3 ³έ·³Ω ·»ρ³½³έσαυΩ »έ 20% ³Ω»έ³³Υω³ο ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΑ£ κ³ γ³χ³½³έσ Ω»Ν ΅»υ»ι³σν³ΝαυΓΫαυέ Ώ »υ ΛαλαυΩ Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ Ω»Ν Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ω³λΗέ¦£ ΰρω³έ ΏΙ ³Ϋλ ονΫ³Ιέ»ρΑ Ρ½αρ ο³ο³έαυΩ »έ ³ρΣ³έ³·ραυΩ« εΗοΗ ΑέΉαυέ»έω« αρ ε³ραέ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΑ έΟ³οΗ Ώ αυέ»σ»Ι ³Ω»έ³Ρ³ραυλο Λ³νΗ ΩΗ³°Ϋέ ϋρΗέ³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΑ« ΗλΟ ³Ϋέͺ 40% λον»ρ³ΫέαυΓΫαυέΑ©©©

βΏ°« ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώͺ γΡ³ίν»έω£

ξ³ρϋρΗέ³Ο ½αυ·³ΉΗεαυΓΫ³Ω΅« ο»Υ»Ο³·ρΗ έαυΫέ Ρ³Ω³ραυΩ οε³·ρν³Ν Ώρ ³Υω³οαυΓΫ³έ ΟρΧ³οΩ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·ΗρΑ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ« 1993-94ΓΓ© Π³Ϋ³λο³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ 97%-Α ·οέναυΩ Ώρ ³Υω³οαυΓΫ³έ §΅³σ³ρΣ³Ο¦ ί»ΩΗσ σ³Νρ£ ²ΫΉ ί»Ωέ Αέορν³Ν Ώρ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρανͺ Ω»Ο ίέγΗέ ϋρ³Ο³έ 1 ΉαΙ³ρ »Ο³ΩοΗ Ρ³ίναν£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ »ρΟΗρΑ ωΗγ Γ» ί³ο αοωΗ Ο³έ·έ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αγ ΩΗ³Ϋέ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ήαέαρέ»ρΗέ ³έΑέΉΡ³ο §ΟΓ»Ι¦ Ώ ε»οω« ³ΫΙͺ Ρέ³ρ³ναρΗέ γ³χ §³½³ον»Ι ³Υω³οέ»ρΗσ¦£ ΄³Ϋσ« σ³ναω« Ρ»ι³σαΥέ»ρΗ Ω»η ³Υω³οέ»ρΗ ΓΗνΑ γέγΗέ οαΟαλ Ώ Ο³½ΩαυΩ£ Β»»υ ³Υω³οαυΓΫ³έ ΟρΧ³οΩ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·ραυΩ έ»ρ³ι³Ν Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωανͺ ³Ϋλϋρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ« 93-94ΓΓ© ονΫ³Ιέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο« ΅³ν³Ο³έ ί³Ρ»Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ ·οέναυΩ ₯§³Ϋλϋρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ 55%-έ Ώ ³Υω³ο« ΑέΉ αραυΩͺ ³ν»ΙΗ ³Υω³οέ»ρΑ Ο³½ΩαυΩ »έ 28« ΗλΟ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ³Υω³οέ»ρΑͺ 10%¦€« λ³Ο³Ϋέ ·αέ» Ω»ρ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέαυΩ ³έΑέΉΡ³ο Ηρ»έσ ·αΫαυΓΫαυέΗσ ΉΕ·αΡαΥέ»ρΗ ΓΗνΑ λοΗεαυΩ Ώ ν»ρ³ε³ΡαυΩαν Ωαο»έ³Ι ³ΫΉ ονΫ³Ιέ»ρΗέ£ Ίν αρω³έ ΏΙ Χ³ι»έω« Γ» ³Υω³οαυΓΫαυέΑ ₯»υ αγ Γ» ³Υω³οέ»ρΗέ€ ν»ρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ οέο»λαυΓΫαυέΑ αοωΗ Ο³έ·έ»σέ»Ι« ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»έω« αρ οέο»λαυΓΫαυέΑ αοωΗ Ο³έ·έ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΩΗέγ»υ Ψ²Π-»ρΗ »υ Π΄-έ»ρΗ ³ιη»υ ΝαυέΟ γαω»ΙΑ« Ρ³ρΟ³ναρ Ώ λον»ρ³ΫέαυΓΫαυέΑ ν»ρ³σέ»Ι£ ΖλΟ Ή³« ³ι³έσ ³ι»υορΗ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Σ»υ»ρΗέ ³έσέ»Ιαυ« αγ ΩΗ³Ϋέ ΉΕν³ρ Ώ« ³ΫΙ»υ ³έΡέ³°ρ Ώ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά

Π© Ά© ΰρ»υΏ Ο³λΟ³Ν γαυέ»Ω« αρ §Ρ³έαυέ ΕαΥανρΉΗ ί³Ρ»ρΗ¦ ε³Ϋω³ραΥέ»ρΑ εΗοΗ Ω»Υ³Ήρ»έ Ω»½ͺ Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³Ο³έαυΓΫ³έ ₯Χίο»έωͺ Ρ³Ο³εαεαυΙΗ½ΩΗ€ Ω»η£ κ³Ο³Ϋέ« Ω»Υωλ Η±έγ Γ³ωσέ»Ωͺ §Ίνρ³ΛαρΡα―υρΉ¦« §ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫα―υέ¦« §³½έΗν Ρ³ρΟ³οαυέ»―ρ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ ΗέΣ ί³ο »έ Ήαυρλ ·³ΙΗλ£