27 February 2001

§Π²Ϊ²κξ²άΐ δΊξψ Ύ Φ²ά²βΖ ²Έπ΄Ίζ²άΖ ξ²π²Μψ²ΪΖά ²Ψ΄ΰΤζ²Ξ²άΰτΒΪΰτάΐ¦

²Ϋλ Ώ ²Ήρ΅»η³έΗ ο»λ³Ο»οΑ

²έσΫ³Ι ί³΅³Γ ²Ήρ΅»η³έΗ ΨΗΙΗ Ω»ηΙΗλαυΩ ΅αυιέ ωέέ³ρΟαυΩ Ώρ Ν³ν³Ιν»Ι Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έέ ³ιέγναΥ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ³ι³η³ρΟ³Ν »ρ»ω ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ ίαυρη£ Ζέγε»λ ²Ήρ΅»η³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΉΗοαρΉέ»ρέ »έ ·έ³Ρ³οαυΩ« ³έέ³Λ³Ή»ε »ρ»υαυΫΓ Ώρ« »ρ΅ αρ»υΏ Ρ³ρσΗ ίαυρη Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ώρ Σ»υ³ναρν»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗη»υ£ ά³Λ³·³Ρ ²ΙΗ»υέ αυ ²Ήρ΅»η³έΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ο³ρΝΗω ΏΗέ« αρ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ³ι³η³ρΟ³Ν αρ»υΏ ο³ρ΅»ρ³Ο γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗέ£

²Ήρ΅»η³έΗ §Κ³Υ³ΥαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ¦ χαρΣ³·»ο« ΗλΟ έ³ΛΟΗέαυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ λασΗ³Ι-Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ²ρΗύ ΪαυέαυλανΑ νλο³Ρ»σρ»σ« Γ» Τ³ρ³΅³ΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ρ³ρσέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ώ³Ο³έ γΏ£ §Ψ»Ν Ρ³ίναν Ή³ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³ρσ Ώ£ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ, Η Ή»Ωλ ά³ΛΗη»υ³έΗ, ³ρΉ»έ Ο³ Ω»Ο Ηέωέ³ν³ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ »υ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ Ήρ³έσ ΓΗνΑ Ω»Οαν ε³Ο³λ« Ω»Οαν ³ν»Ιͺ αγΗέγ γΗ χαΛαυΩ£ ΆΙΛ³ναρέ ³Ϋέ Ώ« αρ νλο³ΡαυΓΫαυέ γΟ³© ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ γ»έ νλο³ΡαυΩ Ρ³Ϋ»ρΗέ« Ρ³Ϋ»ρΑ γ»έ νλο³ΡαυΩ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗέ£ ²Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΟαΥΩ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ Ηέγ ΏΙ ³ι³η³ρΟΗͺ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ γΗ ΑέΟ³Ιν»Ιαυ£ ²Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ νλο³Ρ γ»έ« αρ Ρ³Ϋ»ρέ Ηρ»έσ αυ½³ΝΗέ Ρ³λέ»Ιαυσ Ρ»οα Ή³ρΣΫ³Ι ε³ο»ρ³½Ω γ»έ λΟλΗ£ άΩ³έ »ρ³ίΛΗω γΟ³£ άαυΫέΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ£ φαΛ³Ή³ρΣ νλο³ΡαυΓΫ³έ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ« ΟαέΟρ»ο »λ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γ»Ω ο»λέαυΩ« »Γ» ΘΤ-έ Ή³ιέ³ ³έ·³Ω Ηέωέ³ν³ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέͺ ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ραν£ κΟ½΅αυέωαρ»έ ³ίΛ³ρΡαυΩ έΩ³έ ϋρΗέ³Οέ»ρ Ο³έ¦£

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫ³έ¦ ο³ρ΅»ρ³Οέ ΑέΉαυέ»ΙΗ ΟΙΗέ»±ρ« »Γ» χαΛ³Ή³ρΣ νλο³ΡαυΓΫαυέ ΙΗέ»ρ« ε³ραέ ΪαυέαυλανΑ ε³ρ½³΅³έ»σ© §φαυΙ³ΫΗέ »υ χ³Γ»Γ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ Ή»εωαυΩͺ Ρέ³ρ³ναρ Ώ« ΅³Ϋσ »ρραρΉͺ §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫ³έ¦ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ α㦣 ΐλο έρ³« ν»ρηΗέλ Ώ³Ο³έαρ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ έ³ΛαρΉ »ρΟαυ ³ι³η³ρΟέ»ρΗσ£ §΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ²Ήρ΅»η³έέ αυ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ »έ Η΅ρ»υ Οαέύ»Ή»ρ³οΗν ε»οαυΓΫαυέέ»ρͺ ϋΕον³Ν Ρ³ν³λ³ρ Ηρ³ναυέωέ»ραν »υ Ρ³έΉΗλ³έ³Ιαν ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ ³ι³έΣΗέ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρ¦£ ²©ΪαυέαυλανΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³Ϋλϋρ ΘΤ-έ Γ»»υ Ή» ύ³Οοα ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ Ώ« ΅³Ϋσ Ή» Ϋαυρ» έΩ³έ Ηρ³ναυέω γαυέΗ£ ά³ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫ³έ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ΑέΉαυέΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρ³Ϋ»ρΑ λο³έαυΩ »έ έ³»υ Ηρ³ν³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέͺ »ρ΅»υΏ ΑέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫαυέΗσ ³έη³ον»Ιαυ ΗΩ³λοαν£ §²Ϋλϋρ Ήαυω Ο³ραΥ »ω Σ»½ ³έν³έ»Ι Ηέγε»λ αυ½αυΩ »ω« ΅³Ϋσ ω³έΗ Ή»ι ²Ήρ΅»η³έΑ ε³ίοαέ³ε»λ γΗ Χ³έ³γ»Ι ΘΤΠ-έ« ν»ρηΗέλ »ρ΅»ω ³έΟ³ΛαυΓΫαυέ γΗ λο³έ³£ ΨΗέγΉ»ι §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫ³έ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ έΩ³έ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω Ώ ο³ΙΗλ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ν»ρηΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ε³ρ³ρο ΡαΥ Ώ έαρ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£

²ι³η³ρΟν³Ν »ρ»ω ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ Ω»ρΕ»Ιαυέ ½αυ·³Ρ»ι Η±έγ Ώ ³ι³η³ρΟαυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ£ §ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ΏΙ ο³ρ΅»ρ Ωαο»σαυΩέ»ρ αυέΗ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ Ψ»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³Ϋλ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ ΑέΉαυέαυΩ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΗίΛ³έ³Ω»ρΣ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »έ »ρΟραρΉͺ χαυΙ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ£ ²ρΩ³ο³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ αρ»υΏ ο³ρ΅»ρ³Ο ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γωέέ³ρΟ»Ι »υ Ο³ρΝΗω Ώ Ρ³ΫοέαυΩ« Γ» ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ ΩΗ³Ο Χ³έ³ε³ρΡΑ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρλΟλαυΩέ Ώ£ ΖΡ³ρΟ»« αΩ³έω ³Ϋλ ³ι³η³ρΟέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ »έ Ρ³Ω³ραυΩͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο νλο³Ρ»σέ»Ιαν« Γ» ³ι³έσ ³ρΫ³έ Π³Ϋ³λο³έΗ Ή»Ω οέο»λ³Ο³έ ε³ο»ρ³½Ωέ ³ν»ΙΗ ί³Ρ³ν»ο Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³Ω³ρ£ Π»έσ ³Ϋλ Χ³έ³ε³ρΡαν »έ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ΙαυΝναυΩ έ³»υ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΑ£ ²Ϋλ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ο³ραΥ Ώ ΙαυΝν»Ι έ³»υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉΗρΑ£ ξέο»λ³Ο³έ ΗΩ³λοαν Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ο»ρ³½ΩΑ ο³έαυΙ Ώ ο³ΙΗλ£ Ίλ ³έσΫ³Ι ο³ρΗ Ίρ»υ³έαυΩ ΏΗ« αυ ίαΟΗ Ω»η ΏΗ έρ³έΗσͺ Ηέγ ο»λ³£ ΄³ωαυέ »υ Ίρ»υ³έέ ³έΡ³Ω»Ω³ο»ΙΗ »έ£ ξ³ρ΅»ραυΓΫαυέέ ³Ρι»ΙΗ Ώ£ Ίλ ο»λ³« Γ» Ηέγ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ »έ Ω³ρΉΗΟ ³εραυΩ£ άρ³έσ »υ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³Οέ ³έΡ³Ω»Ω³ο»ΙΗ Ώ£ Ίν λ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ²Ήρ΅»η³έΑ ΟαιαυΩε³σν³Ν Ώ« »ρ΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ι³σΗαέ³Ι γ»έ ϋ·ο³·αρΝαυΩ ι»λαυρλέ»ρΑ£ ²ΫΉ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ λ³ι»σέ»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ αυ λε³λ»Ι¦£ ΐλο ²©ΪαυέαυλανΗ« ²Ήρ΅»η³έΗ Ωαο»σαυΩέ ³Ϋλ Ώͺ Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ Χ³έ³γΗ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ΨΗ³Ϋέ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ ΟΙΗέ»έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ίαυρη£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά