27 February 2001

βð¶²ìàðàôت è²¼Ø²Î²Ü Ö²Ü²ä²ðÐàì

γñͻ٠Æë³Ñ³Ï ´³µ»ÉÝ ¿ ³ë»Éª §ÊݹÇñÁ ãϳ« µ³Ûó Ã»Ù³Ý ÙÝáõÙ ¿¦£ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ §½³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹÇñÁ¦ »õ §ÏáÝýÉÇÏïÁ¦« ÇѳñÏ»« ϳ£ ´³Ûó ßñç³å³ïáÕ »õ ³í»ÉÇ Ñ»é³íáñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ã»ñ»õë ËݹÇñÁ« µ³Ûó á㪠ÏáÝýÉÇÏïÁ£

ÎáÝýÉÇÏï ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ãϳ »õ ó³Ýϳó³Í« ÝáõÛÝÇëÏ áã Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ óáõÛó Ïﳫ áñ §ÏáÝýÉÇÏï¦ µ³éÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ã»Ù³Ûáí û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ 100-Çó 5 ³Ý·³Ù£

È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·ñ·Çé ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë ÏáíϳëÛ³Ý »õ« Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ»õª ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ»õáñ ï³ññ£ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿« áñ áã µáÉáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ó·ïáõÙ ³Û¹ ï³ññÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ §Ñ³ëï³ï³·ñÙ³ÝÁ¦« µ³Ûó ³Û¹ ÷áùñ å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñÙ³Ý ¹»ñÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿« ù³Ý áñáß ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ׳ݳãí³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²ØÜ-Á §å³Ñ»ëï³íáñáõÙ¦ ¿ г۳ëï³ÝÁ áñå»ë ³å³·³ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³Ù»Ý³Ï»ÝëáõÝ³Ï »õ ϳ۳ó³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿£ ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ѳëϳÝáõÙ »Ý« áñ ³é³Ýó Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ³Ýå³ßïå³Ý »Ý ÙݳÉáõª á±õÙ ¿ å»ïù ÃáõÛÉ ¹³ßݳÏÇóÁ£ Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÈÔÐ-Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑáõÛë ¿ ѳñ³í-³ñ»õÙïÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ÑÝãÇ« µ³Ûó áõÕÕ³÷³é ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ áã û ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ« ³ÛÉ ºíñáå³Ý£ ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª º²ÐÎ-Ý« áñÇ »ë³ëÇñ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ ²ØÜ-Á »õ èáõë³ëï³ÝÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÇÝë 㻽áù³óݻɣ

ê³Ï³ÛÝ µáÉáñ ߳ѳ·ñ·Çé ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Æñ³ÝÇ« ¹»Ù »Ý ³éÝáõÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ ãÉáõÍí³ÍáõÃÛ³ÝÁ£ ´áÉáñÝ« ³é³Ýó µ³ó³éáõÃ۳ݫ ѳëϳÝáõÙ »Ý« áñ ËݹÇñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ëϽµáõÝùáñ»Ý ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ¿£ г۳ëï³ÝÇ áã ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÝÓÝ»É ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ« áñáÝù ëáëÏ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ã»Ý« ³ÛÉ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁª ÙÇÝã»õ γëåÇ³Ï³Ý Íáí£ ²ñ¹Ûáù å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»±É ¿ ÙÇ ¹»åù« »ñµ ã³í³ñïí³Í å³ï»ñ³½ÙÁ µ»ñáõÙ ¿ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï »õ ϳÛáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃ۳ݣ ºí ³Ûëï»Õ ÙÇ å³ñ³¹áùë ¿ ͳ·áõÙª ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ²ØÜ-Á »õ èáõë³ëï³ÝÁ áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõ٠߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñëÏëÙ³Ý Ù»ç£ ØdzÛÝ ³Ûë »ñÏáõ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ç ½áñáõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѻݳϻï»ñÁ£ àã ºíñáå³Ý« áã Âáõñùdzݫ áã Æñ³ÝÁ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ãáõݻݣ ê³Ï³ÛÝ ÑÇßÛ³É »ñÏáõ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë »õ Ùݳó³Í ³ß˳ñÑÇÝ ¥Ý»ñ³éÛ³É Âáõñùdzݤ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿« áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å»ïù ¿ ѳßïíÇ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÏáñëïÇ Ñ»ï£ ØÝáõÙ ¿ ÙÇçáó ·ïݻɪ ¹ñ³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ñ³Ùá½»Éáõ£ ²Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÁ å³ï»ñ³½ÙÝ ¿£

´³Ûó ÙÇ å³ï»ñ³½ÙÁ ÙÛáõëÇÝ ÝÙ³Ý ã¿£ γñ·³íáñÙ³Ý ïíÛ³É ·³Õ³÷³ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ͳí³ÉíáÕ ïíÛ³É å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ óáõÛó ï³Ý áõÅ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ« Çñ»Ýó ³½·»ñÇ å³ëÇáݳñáõÃÛ³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» ѳÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ Ñ³çáÕíÇ å³Ñå³Ý»É ³Ûëûñí³ ¹ÇñùÁ« ³å³ ²ÉÇ»õÇ ÏɳÝÁ ϳñáÕ ¿ Ñ»é³óí»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ѳÙá½Çã ³å³óáõÛóÝ»ñ ãÇ áõݻݳª ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ« áñ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ñݳñ³íáñ 㿠ѳÕûɣ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å»ïù ¿ ѳëÝÇ áñáß³ÏÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« µ³Ûó Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñÇ ·Ýáí£ ²Û¹ ½áÑ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ« áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Á áõÕÕ³ÏÇ ³Õ³ã»Éáõ ¿ ë»÷³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ áÕç ³ß˳ñÑÇݪ í»ñç ï³É å³ï»ñ³½ÙÇÝ£ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÷³ëï³ñÏÝ»ñ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ« »ñµ ݳѳÝç ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ýáõ٠׳ϳïÇ áñáß³ÏÇ ¥Ý³Ëûñáù ݳ˳Ýßí³Í¤ Ï»ï»ñáõÙ£ î»ÕÇ Ïáõݻݳ §ûµÛ»ÏïÇí ѳÝÓÝáõÙ¦£

²ñ¹ÛáõÝùáõÙª èáõë³ëï³ÝÁ ÑáõÛë Ïáõݻݳ å³Ñå³Ý»Éáõ ÏáÝýÉÇÏï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ« µ³Ûó ³í»ÉÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³£ ¸³ ÃáõÛÉ Ïï³ è¸-ÇÝ Ï³ñ·³íáñ»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ïª Ñ³Û-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ£ äáõïÇÝÇ ´³ùáõ ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ ï³å³ÉáõÙÇó Ñ»ïá §é³½Ù³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñٳݦ ·³Õ³÷³ñÁ ϳñáÕ ¿ ÏáÕùÇ ¹ñí»É£ ´³Ûó èáõë³ëï³ÝÝ« ³Ýϳëϳͫ å³ñïí»Éáõ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí£ Ð³Û³ëï³ÝÁ í»ñçݳϳݳå»ë ³ÝóÝ»Éáõ ¿ ²ØÜ-Ç í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï« »õ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ïѳëï³ï»Ý §Ñ³Ù³Ï»óáõÃ۳ݦ ϳñÍñ ѳٳϳñ·£ ¸³ ÏÉÇÝÇ §å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñçÁ¦£

ÆëÏ Ã» ÇÝãå»ë ¿ ÑÇßÛ³É Íñ³·ñÇÝ Ýå³ëïáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁª Ù»Ï ³ÛÉ Ñá¹í³ÍáõÙ« áñÁ ÏÑñ³å³ñ³ÏíÇ §²é³íáïǦ ѳçáñ¹ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ£

ƶàð Øàôð²¸Ú²Ü