28 February 2001

Ί±ρ΅ Ο·³ §ΟαέΟρ»ο Λαλ»Ιαυ¦ Ε³Ω³έ³ΟΑ

²ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ »ρ»Ο ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ« Ηρ ιαυΩΗέ³σΗ ·αρΝΑέΟ»ραηΑ ΉΗΩ³ναρ»ΙΗλ« Ρ³Ϋοέ»σ« αρ χ»ορν³ρΗέ φ³ρΗ½αυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρΑ ΟαέΟρ»οαυΓΫ³Ω΅ γ»έ ωέέ³ρΟν»Ι:

ψέέ³ρΟαυΩέ»ρέ ΑέΓ³σ»Ι »έ §Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ίαυρη« »υ Ρ³Ω³Σ³ΫέυΓΫαυέ ΙΗέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ήρ³έω Ο³ραΥ »έ ν»ρ³Νν»Ι ΩΗ χ³λο³ΓΥΓΗ« αρΑ »υ Ο³ραΥ Ώ ΡΗΩω Ν³ι³Ϋ»Ι Ιρ³σαυσΗγ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ¦£ ²ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρΗ εέΉΩ³Ω΅« §³Ϋλϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅ Ή»ι ν³Υ Ώ¦ ΟαέΟρ»ο Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη Λαλ»Ι« Γ»ε»ο Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ίαυρη §Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ Ο³έ¦£ Ξ³ρα±Υ »έω »έΓ³Ήρ»Ι« αρ §Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ¦ Ρ³ρσ»ρ ³λ»Ιαν ερέ ϊλΟ³έΫ³έΑ έΟ³οΗ αυέΗ ³Ϋέ »ρ»ω ³ι³έσω³ΫΗέ Ο»ο»ρΑ« αραέσ Ω»έω ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι ΏΗέω« ³ΫλΗέωέͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ ²Ήρ΅»η³έΗ Ω»η« Π³Ϋ³λο³έΗ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ Ήαυρλ΅»ραυΩΑ Τ³ρ³΅³ΥΗσ »υ ήαυίΗΗ ΅έ³Ο»σαυΩΑ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ραν£ ²Ά έ³Λ³ρ³ρέ ³ι³ΫΕΩ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³σ ΟαέΟρ»ο Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη Λαλ»Ι« ΅³Ϋσ ΑέΉΡ³έαυρ ΩΓέαΙαροΑ« Αλο έρ³ §Ο³ρΝ»λ Γ» ν³ο γΏ« Ρ³Ο³ι³Ο ΄³ωναυΩ ΑέΓ³σαΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ« ο³ρ΅»ρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ω»έω Ή»ι»υλ ΡαυΫλ αυέ»έω« αρ ³Ϋέ Ήρ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΑ« αρ »Υ»Ι Ώ έ³ΛΟΗέ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ« Οί³ραυέ³ΟνΗ έ³»υ ³ι³ηΗΟ³ Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ¦£

μ»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ηέγ-αρ ίο³εαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ έΟ³οναυΩ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν« ³ρΉΫα±ω Ηέγ-αρ αυΕ λοΗεαυΩ Ώ ³ρ³·³σέ»Ι Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ ερέ ϊλΟ³έΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ© §ΰγ« λοΗεαΥ³Ο³έ αυΕ γΟ³« ΅³Ϋσ έ³»υ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έέ Ώ« ³Ϋέ ΗΩ³λοαν« αρ σ³έΟ³ΙΗ Ώ« Ηραω« ³Ϋλ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ι£ Ίν Ή³ αγ ΩΗ³Ϋέ ΟαΥΩ»ρΗ σ³έΟαυΓΫαυέέ Ώ« ³ΫΙ»υ ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ αυέ»σαΥ »ρΟρέ»ρΗ σ³έΟαυΓΫαυέέ Ώ£ ²ΫΉ ³ίΛαυΕαυΓΫαυέΑ Ήρ³έαν αυΥΥ³ΟΗ ε»οω Ώ ΅³σ³ορ»Ι« αρ ΅αΙαρΑ ½·αυΩ »έ« αρ Ηέγω³έ Ρ³ρσΑ ίαυο ΙαυΝνΗ« ³Ϋέω³έ Ι³ν ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ¦£

Ί²ΠΞ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρ ΨΗργ³ ζα³έ³ΫΗ ³ΫσΑ Ίρ»υ³έ« Αλο ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ« Χ³έ³γαΥ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ Ώ£ ϊΉ³Ο³Ϋ³έαυΩ έρ³έ ΉΗΩ³ναρ»Ιαυσ ³ι³η ²Ά έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έέ ΏΙ ³λ³σ ³ΫΉ Ω³λΗέ« έ³»υ ³λ³σ« αρ ³Ϋλ ³ΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ρ³ρσΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν §Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ γ»έ ΙΗέΗ¦£ ΄³Ϋσ« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³ρσΑ §ϋρ³Ο³ρ·Η νρ³ Ώ¦£

ΖέωΑͺ ΨΗργ³ ζα³έ³έ« ³λ³σ« αρ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ »υ ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ Ρ³ρσ»ρ »έ ωέέ³ρΟ»Ι ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« έ³»υͺ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ΑέΓ³σωΑ£ θαυΩΗέΗ³ΫΗ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρέ ³λ³σ Ρ»ρΓ³ε³Ρ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέέ»ρ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ηρ»έω §Ήρ³Ο³έ »έ ΑέΉαυέ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗͺ φ³ρΗ½αυΩ Ρ³έΉΗε»Ιαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ¦£ Ί²ΠΞ-έ »υ ΩΫαυλ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ »υλ« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« ί³ο Ήρ³Ο³έ »έ ΑέΉαυέαυΩ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗͺ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ν³ρ»Ιαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ£ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ »υλ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ »έ φ³ρΗ½αυΩ Ω³ροΗ 3-Ηέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ψαγ³ρΫ³έ-²ΙΗ»υ Ρ³έΉΗεΩ³έ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ£

²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρηΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗ ³λ»Ιαν« »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³ γ»έ ³½Ή»Ιαυ£ ΊρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρΗ Ρ»ο φ³ρΗ½αυΩ γ»έ ωέέ³ρΟ»Ιαυ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ »Υ³Ν ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ£ ΖλΟ Γ» Η±έγ Ώ ωέέ³ρΟν»Ιαυͺ α°γ Ω»ρ ²Ά έ³Λ³ρ³ρΑ« α°γ ΏΙ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ ΨΗργ³ ζα³έ³έ ΟαέΟρ»ο γ³λ³σΗέ£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά