28 February 2001

Έερασ-Γ³οραέ Ο³εΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Οαγ

΄³σ έ³Ω³Ο ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έΑ

ΊΓ» ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ½³ρΩ³έ³ΙΗ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γΉρλ»υαρ»Ηέω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ο³ο³ρναΥ Ω³Ο»ρ»λ³ΫΗέ »υ ωΩ³Ρ³Χ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ »Γ» Ρ³λαυέ ΙΗέ»Ηέω Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ρΣ³·³έω»Ι« ³Ϋλϋρ Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν γΏΗέω ΙΗέΗ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι Ω»Ο αυρΗίͺ ³Ϋλ ³έ·³Ω ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΡ³ρΟΗ »υ ³ρο³ιασ Ρρ³Ρ³έ·Ηέ£ ²λν³ΝΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ ω³Υ³ω³ε»ο ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ ΟαΥΩΗσ ³έσΫ³Ι ο³ρν³ λ»εο»Ω΅»ρΗέ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ Ήερασέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΗέ αυΥΥν³Ν Ο³ρ·³ΉραυΓΫ³έΑ© ³ί³Ο»ροέ»ρΗσ αγ ΩΗ ·αυΩ³ρ γΡ³ν³ω»Ι« ³ΫΉ ΓναυΩͺ οΗΟέΗΟ³ΫΗέ Γ³οραέΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ φ³λοαρ»έ« ³ΫΉ Ρρ³Ρ³έ·αν Γ³οραέΑ Ήαυρλ Ώ ΩΥναυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ΉερασΗσͺ ³ί³Ο»ροέ»ρΗέ ½ρΟ»Ιαν ΅³ρΣρ³ρΕ»ω »υ αυλ³έ»ΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρ ΉΗο»Ιαυ Ρ³ΧαυΫωΗσ« ³ΫΙ»υ ³έο»λναυΩ Ώ ³ί³Ο»ροέ»ρΗ Ρ³Ω³ΟαΥΩ³έΗ ½³ρ·³σΩ³έΑ Ω»Ν³ε»λ έε³λοαΥ γ³χ³½³έσ Ο³ρ»υαρ Ο³εΑ£

ψ³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ ³έο»ΥΫ³Ο Ώ« αρ ΠΚκΠ ΙαυλΕαΥΟαΩ³οΗ αραίΩ³Ω΅« Ή»ι»υλ 1935-Ηέ ΡΗΩέ³Ήρν³Ν ΠανΡ© ΒαυΩ³έΫ³έΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ οΗΟέΗΟ³ΫΗέ Γ³οραέέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ λο»ΥΝν»Ι Ώ ³Ϋέ έε³ο³Οαν« αρε»λ½Η ΉερασΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ Ηρ³Ο³έ³σέΗ ³ΧαΥ λ»ρέΉΗ ΟρΓαυΓΫ³έ« Ο³Ω³ΫΗέ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έ« ΅³ραΫ³-·»Υ³·Ηο³Ο³έ »υ ·»Υ³ρν»λο³-·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ« ν»ρη³ε»λ έρ³ Ρ³Ω³ΟαΥΩ³έΗ ½³ρ·³σΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ ΚΗλο Ώ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ο³Ϋ³σΩ³έΑ Ω»Ν³ε»λ ³η³Οσ»Ι Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Οαυι« ³΅αέ»Ω»έο³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« αρέ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι Ώ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ Ήερασέ»ραυΩͺ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο£

²Ϋλϋρ Ω»έω ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³έω Αλο ³ρΕ³έναυΫέ ·έ³Ρ³ο»Ι ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ Γ³οραέΗ Σ»ιω ΅»ρ³Ν Ιαυρη Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ΓαυΫΙ γο³έω« αρ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ ωΩ³Ρ³Χ Ο³ρ·³ΉραυΓΫ³Ω΅ ν»ρη ΉρνΗ Γ³οραέ-Ήερασ ν³Υαυσ ³ν³έΉαυΫΓ Ή³ρΣ³Ν λ»ρο Ο³εΗέ£

ΨΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ »έω Ρ³Ω³ραυΩ ΕαΥανρΉΗ λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟΑ ί³Ρ³ρΟαΥ ³ρΉ³ρ³σαυΩέ»ρΑ£ ΖλΟ ΩΗ±Γ» λασΗ³Ι³Ο³έ ε³Ο³°λ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ Ο³ρ 30-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗ οέο»λ³ε»λ Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ ω³Ϋω³Ϋν³Ν« ³Υω³ο αυ Ρ»ο³Ωέ³σ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« αυρ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν λανΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³έϋΓ»υ³έ« Ω»ρΟ αυ ΅αΟαοέ αρ΅ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ο³έαυΩ ΏΗέ Γ³οραέ£ Β³οραέΑ Ο³ο³ραυΩ Ώρ Ρα·»΅³έΗ« Ω³έΟ³ν³ρΕ-Ή³λοΗ³ρ³ΟΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³Χ»ΙΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ έε³λο»Ιαν »ρ»Λ³έ»ρΗ ΅³½Ω³ΟαΥΩ³έΗ« ΑέΉ αραυΩͺ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ι³ν³·αυΫέ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έέ αυ ½³ρ·³σΩ³έΑ£

Ξ³ρΝαυΩ »έω« έ»ρΟ³ΫΗλ ω³Υ³ω³ε»οΑ »υ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέΑ ³λν³ΝΗσ Ιαυρη Ρ»ο»υαυΓΫαυέ Ο³έ»έ »υ ΟΑέΉαυέ»έ Ω³έαυΟέ»ρΗ Γ³οραέΗέ λ³ο³ρ Ο³έ·έαΥ »υ ω³η³Ι»ραΥ ³ΫέεΗλΗ αραίαυΩ« αρε»λ½Η Γ³οραέΑ Ο³ραΥ³έ³ ΙΗ³ρΕ»ω Ο³ο³ρ»Ι ΉερασΗ« ³ΫΙ Λαλωανͺ ³ΧαΥ λ»ρέΉΗ »υ ³ε³·³ Ω³ρΉ-ω³Υ³ω³σαυ Ρ³έΉ»ε Ηρ»έ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£

Ά© ζ²ΠΰτΞΪ²ά« ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ,
Θ© Π²ΚμΊπΈΪ²ά« ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ,
Κ© ²μ²ΆΪ²ά« ³ρν»λοΗ ν³λο³Ο³ναρ ·αρΝΗγ, ²© ΄²΄²Ϊ²ά« ³ρν»λοΗ ν³λο³Ο³ναρ ·αρΝΗγ, Ϊΰτ© κ²Π²ΞΪ²ά« Ω³έΟ³·Ηρ, ²© ΆπΖΆΰπΪ²ά« ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ, ²© ή²ΠΖάΪ²ά« ³ρΣ³Ο³·Ηρ-Ήρ³Ω³οαυρ·, κ© Ψΰτπ²ΈΪ²ά« Ω³έΟ³·Ηρ,

Π© κΊμ²ά« Ω³έΟ³·Ηρ

Ξ³ρ»υαρ»Ιαν Γ³οραέΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟΗγ Ή»ρΑͺ νΗΧ»ΙΗ »έω Ρ³Ω³ραυΩ ³Ϋέ εέΉαυΩΑ« Γ» οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ ΩΗ³Ο αυ Ι³ν³·αυΫέ ο»ΥΑ Ήερασέ Ώ£ ²ι³έσ ³ΫΉ ΏΙ ΉερασΑ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ί³ο Ρ³ρσ»ραυΩ Ώ ίαυΟ³ΫΗ ν»ρ³Νν»Ι£ Ίν ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ Ο³ρ·³ΉραυΓΫαυέΑ νΗΧ³ΟΑ ίοΟ»Ιαυ έε³ο³Ο αυέ»ρ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³Ϋλ ΅³σ έ³Ω³ΟαυΩ ³ρΝ³ρΝν³Ν Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΧΗίο ΟΙΗέΗ« αρ Ο³ρΝΗωέ»ρ Ρ³Ϋοέ»έ Ήερασέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΑ« ³Ϋέε»λ αρ« §²ι³ναοΗ¦ ³ι³ηΗΟ³ Ρ³ρσαυΩέ»ρέ ³Ϋλ Γ»Ω³Ϋαν ΟΙΗέ»έ£