28 February 2001

ΰτΚξ²Άά²ςΰτΒΪΰτά Κΰπ μΖπ²δ

βΙλν³Ν έαρϋρΫ³ ε³οΩαυΓΫαυέ

§Ψ³Ϋρ »υ Ω³έαυΟ¦ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έΗ Ο³½Ω³Ο»ρε»ΙΗω αυΛο³·έ³σαυΓΫ³έ ³λον³Ν³Ρ³Χα ³ρΣ³·³έωΑ κ³λαυέσΗ Έ³νΓΗ ³ρΣ³έΗ ίαυρηΑ ΛΩ΅ν³Ν ΅³½ΩαυΓΫαυέέ Ώρ£

ή³΅³ΓϋρΫ³ αυΛο³·έ³σέ»ρΗ ³νοα΅αυλ³ΫΗέ ω³ρ³ν³έΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Χίο³ε³ΡαυΓΫ³Ω΅ Ε³Ω»ρ ³έσ λρ΅³ν³Ϋρ Ρ³λ³ν »υ ίρη³ε³οΗ ί³ο Ω³έραυωέ»ρ γέΟ³ο»Ιαν ΛΩ΅ν»σ λ΅© ²λον³Ν³ΝΗέ »Ο»Υ»σαυ ·³νΗΓΗ ίαυρη©©©

ψ³ρ³ν³έΗέ αυΥ»ΟσαΥ ε»ο³νοαο»λγαυΓΫ³έ §ΠαυέΉ³ΫΗ¦ Ω»ω»έ³ΫΗσ αυΛο³·έ³σέ»ρΗ ϋρ³ε³ΡΗΟΑ §χρΟ»Ιαν¦« Ο³½Ω³Ο»ρεΗγΑ ίέγ³Οοαυρ ν³½»σ Ή»εΗ ·³νΗΓͺ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ αυΛοΗ έε³ο³ΟΑ£ ΨΗέγΉ»ι ·ΙΛ³ναρ ο»ρ Ρ³ΫρΑ Ρ³λσρ»Ι Ώρ αοΗσ ·ΙαυΛ ·έ³Ρ³ο»Ι αυΛοΗ »Ο³Νέ»ρΗέ »υ ³Ϋλε»λ ΉΗΩ»σ© §ΎηΩΗ³ΝΗέΑ Καρ μΗρ³εΗ ΅αυΟΙ»οέ Ώ οε»Ι« Γ» χαΥ γαυέ»ωͺ ΩΗ Ω³λΑ Ο³ραΥ »Ω ΣρΗ ο³Ι©©©¦£ Έ»ι λρ΅³ν³ΫρΗσ ³ρ΅³Ν ΏΗέ αυΛο³·έ³σέ»ρΑ »υ γΏΗέ ΏΙ έΟ³ο»Ι« αρ ³ΫΉ έαρ³Ωαραυω ο»ρο»ρΗ λω»ΩΗ ο³ΟΗσ ηΗέλΗ ί³Ιν³ρ Ώρ« αρΗ §Υ³ΫΗίΗέ¦ ΟαΩαυύΙΫ³Εαν λαοανΗέ Ώρ©©© Κ³γΑ Σ³Λ Σ»ιωΑ ο»Υ³χαΛ»Ιαν« ν»ρηΗέλ Ηρ ³ηέ ³ι³ν ³Ω»έ³½αρ λαοανΗέ αυ Ο³ρ·³Ήρ»σ© §70 Ρ³ο ΅αυΟΙ»ο ΅»ρ»ω£ φαΥ γαυέ»έ« ΣρΗ Οο³ω¦«- Ρ»οα ΉΗΩ»σ αυρ³·Α Σ»ιωΗέ ΩΗ §λε»σανΟ³Ϋαν¦ ΓΗΟέ³ε³ΡΗ« Ο³ρ·³Ήρ»Ιαν »ρ·»Ι©©© ΰυ Λ³γΑ λΟλ»σ ω»ρ»Ι Ο³Γν³Ν³Ρ³ρ »Υ³Ν ϋΉΑ£ ²ΥαΓωΗσ Ρ»οα Ο³έ³Ϋω ΉΗΩ»σΗέ έαρϋρΫ³ ο»ρ Ρ³ΫρΗέ« Γ» Ο³ρ»ΙΗ± Ώ Ρ³Ω΅αυρ»Ι£ Ζ±έγΑ« Λ³±γΑ«- Ρ»οα ³η Σ»ιωΗ »ρΟαυ ν»ρηέ³Ω³οΑ σαυσ³Ήρ³΅³ρ οέΟ»Ιανͺ Η΅ρ Ρ³ρσ γΟ³« αΥαρΩ³Ν³΅³ρ Λ³γΑ Ωαο»σρ»σ Ρ³Ω΅αυραΥ ΅»ρ³έέ»ρΗέ©©© άΟ³ρ³Ρ³έαΥ ΛΩ΅Η ϋε»ρ³οαρΑ αυίωΗ ·³Ιαν εΙ³έΑ Λαίαρ³σρ»σ« Ρ»οα αραί»σ γΛ³έ·³ρ»Ι ³ΥαΓαΥέ»ρΗέ« ΩαΩ ν³ιαΥέ»ρΗέ αυ Λ³γ³ΟέωναΥέ»ρΗέ£ ψΗγ ³έσ« »ρ΅ αυΛο³·έ³σ ΛΩ΅Η »ρ»Λ³έ»ρέ ³ν»ο»σΗέ« Γ» χαλΗ Ρ»ρΓΑ ν»ρη³σ»Ι Ώ« έΟ³ο»σΗ »ρΟαυ λΗραυέ³ο»λ ³ΥηΗΟέ»ρΗͺ έλο³ρ³έΗέ Οαυγ »Ο³Ν »υ Ηρ»έσ Ρ³λ³Ο³ΟΗσ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗσ Ρ³λο³ο έ»Υ³σ³Ν©©© ²°Ϋ Γ» λαυρ΅ ν³ΫραυΩ γΙΗέ»Ηέω« Ρ³―« ο³ω³σ³Ν« Ηέγ-αρ ίαΟ³ΫΗέ ΗραΥαυΓΫαυέΗσ ωΗγ ³Ϋέ ΟαΥΩ ΟΗλναυΩ ΏΗέ οΥ»ρωΑ£ δ³ρ½ν»σ« αρ έαρϋρΫ³ ο»ρο»ρΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΑ νΗρ³ε Ηηέ»Ι σ³έΟ³σ³Ν ³Ϋλ ³ΥηΗΟέ»ρΗέ ³λ»Ι ΏΗέ© §δ»±οω ³ͺ ·³έω ΩαΩ ΅ιέ»έω©©©¦£

κρ΅³ν³ΫρΗ ΅³ΟαυΩ ΅³σν³Ν λ»Υ³έΑ »ρΟ³ρ ο»υ»σͺ αγ Γ» λέν»Ιαυ« ³ΫΙ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ §Ψ³Ϋρ αυ Ω³έαυΟΗ¦ Ω³οΫ³έαυΩ ·ρ³ι»Ιαυ ΑέΓ³σωαν£ ²ιΗΓΗσ ϋ·ον»Ιαν ²ρ³ρ³οΗέ« λ³ΡΩ³έΗέ αυ ΅Ιαυρέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ ο»Υ³Ήρν³Ν Ι»ιέ»ρΗ ε³Ρ³ε³έΗ ³ρΣ³έΗέ ΏΗ έ³ΫαυΩ« »ρ΅ ΗέΣ Ωαο»σ³ν έαρϋρΫ³ ο»ρ Ρ³ΫρΑͺ §Θ³―ν ³« γΏ±¦©©© Ίλ ΏΙ Ρ³ρσρΗ« Γ» Ν³ι³οαυέΟΑ ίρη³ε³οΑ Ο³έ³γ³ε³ο»Ιαυ έε³ο³ΟΗέ ΟΝ³ι³ΫΗ±©©©

§ξιαυ΅»ωΑ γ»±λ ο»λέαυΩ« Αέ»έσ Ο³έ³γ³σέ»Ω αρ©©©¦£

- ΖλΟ έ»ρλΗ »νραλο³έ λ»έΫ³Οέ»±ρέ Ηέγ έε³ο³Οαν »έ« Γ³έ·³ρ³±έ Ώ ΙΗέ»Ιαυ«- Ρ³ρσρΗ£

- Ζ±έγ Γ³έ·³ρ³έ« Αο» ΏΙ »°λ »Ω Ωέ³Ιαυ« Η±έγ ³« Ι³ν γΗ±©©© Θ³―ν« οαυρ ΩΗ Ρ³ο ν³ι»Ω«- ³λ³σ ο»ρ Ρ³Ϋρέ αυ λΗ·³ραέ Οεσρ»σ« ³ε³ ίο³ε»σ ε³ρλεΗσ έ»ρλͺ ΉΗΩ³ναρ»Ιαυ Ρ³ρλ³έΫ³σ ίω³ΛαυΩ΅Α£

Π³ρλ³έω³ναρέ»ρΗ ³Ϋλ ³ρΉ»έ ΫαΓ»ραρΉ ΛαυΩ΅έ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώρ έ³ΛαρΉέ»ρΗσ Ηρ §ηΗε»ραν¦ αυ §ίΗλλαοέ»ραν¦ »υ ·³νΗΓ γΡ³λ³Ν ε³ΫΓ»σρ³Ν §·ΩχΗΟέ»ραν¦£ ΰυΛο³ναρ Ο³έ³Ϋω ν³Λ»σ³Ν αυ νρΉανν³Ν γΉΗΩ³σ³έ αυ Ρ³ρΣ³ΟΩ³έ ³έσ³έ« Γ» Η±έγ Ώ« ³°Ϋλ ν³Ϋρα±υΩ ΏΙ Ρ³ρ·³έω γΟ³« ³Ϋλ Η±έγ »ω ³έαυΩ©©© §Έ» ΩΗ Ρ³ο Ή³ν³Ϋ ΑΙ»ω λοαυσ«- ½Ηέ³έασΑ ΅³σ»σ ο»ρ Ρ³ΫρΑ«- Γ» γΏ©©©¦£ ΰυ §ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρέ¦ ³ι³η »Ο³έ©©© ΰυΛο³ναρέ»ρΗσ ³ι³ηΗέΑ λρ΅³ν³ΫρΑ ΓαΥ»σ ΩΗ Ν»ραυέΗ« ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ηρ Ρ»ο»υΗσ ο³έ»Ιαν ΩΫαυλέ»ρΗέ£ ά³ Ηέγ-αρ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ώρ Ω³οέ³σαυσαυΩ Καρ μΗρ³εΗ αυΥ»σαυΫσΗσ« αυρ ·ρν³Ν Ώρ« Γ» XVII-XVIII Ή³ρ»ραυΩ λρ΅³ν³Ϋρέ αυΛο³ο»ΥΗ Ώ »Υ»Ι ³έ·³Ω ²ρ³ρ³οΫ³έ Ή³ίοαυΩ ΅έ³ΟναΥ ωρΉ»ρΗ αυ Γαυρω»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ζ Ή»ε« Ν»ραυέΗέ ΆρΗ·αρ ά»ρλΗλΫ³έέ Ώρͺ Ξ³ΓαΥΗΟαλΗ Ρ³ΫρΑ©©©

ή²άΒ Κ²π²άΪ²ά