8 February 2001

ΰτΔΐ κΊπΔ κ²πΆκΪ²άΖ μπ² βΖ± δ²ξΰτΨ

§²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ ε³ρ½»Ι« Γ» ½ΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ Ηέγε»λ Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫ³έΑ« αρ ²ΞμΨ έ³Λ³·³Ρ ΨΗΡρ³έ ΨανλΗλΫ³έΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ Ρ³Ϋσ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗ Ή»Ω §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν Ηρ»έ Ω»Ο ³ΩΗλ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §Ψ»έω ΨΗΡρ³έ ΨανλΗλΫ³έΗέ α°γ Ο³Ι³έ³ναρ»Ι »έω« α°γ Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ι« α°γ Ω»Υ³Ήρ³έω ³ι³η³Ήρ»Ι« α°γ ΏΙ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ωέέγ³Ο³έ αρ»υΏ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ »έω Ο³ο³ρ»Ι¦«- ε³ο³λΛ³έ»σ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ ωέέγ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ³λαυΙΗλέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έέ ³λ»Ι Ώρ« αρ ΨΗΡρ³έ ΨανλΗλΫ³έΗέ Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ Ώ »έΓ³ρΟ»Ι Ηρ έ³Λ³ρ³ρΑͺ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ£

Ί²ΠΞ-ά ΠΊξΊμΰτΨ Ύ

Ί²ΠΞ »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ οέϋρ»έ ΄ρ³έΗΩΗρ θ³Ή»υΑ §A1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ Ρ³Ϋοέ»σ, αρ Ηρ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ αυί³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ρ»ο»υαυΩ Ώ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έαυΩ »υ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ: δρέ θ³Ή»υΑ έί»σ έ³»υ, αρ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ »ρΟαυ ί³΅³Γ ³ι³η ΉΗΩ»Ι Ώρ ²² έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑͺ ².μ³ρΉ³έΫ³έΗέ ο»λ³Οσ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν: κ³Ο³Ϋέ ³ι ³Ϋλϋρ αρ»υΏ ε³ο³λΛ³έ γΗ λο³σν»Ι:

ΊΘΊά²« Έΰτ ΦΖήξ βΊκ

²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ ΟΗέΑͺ ΊΙ»έ³ μ³ρΉ³έΫ³έΑ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« αρ Ηρ ³Ωαυλέαυ έΟ³οΩ³Ω΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ν³ρ³Ν αΥη ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ³έΣ³Ω΅ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ώ Γ»Ι³ΉρναυΩ£ §²ι³ναοΗ¦ ΛέΉρ³έωαν Ω»Οέ³΅³έ»Ιαν ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έέ ³λ³σ© §Ίλ Ρ³λΟ³έαυΩ »Ω« αρ σ³έΟ³σ³Ν Οέαη Ρ³Ω³ρ Ηρ ³ΩαυλΗέΑ Ο³ρ»υαρ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Ω»ρ »ρΟρΗ ΟΫ³έωαυΩ ε³ραέ μ³ρΉ³έΫ³έΗ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ οΗΟΗέ μ³ρΉ³έΫ³έΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ ΛΗλο γ³χ³½³έσν³Ν »έ« ΗλΟ ε»οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ Ή»ρΗ Ω³λΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑͺ λΛ³Ι³Ο³έ¦£

΄ά²δ²Πδ²άΰτΒΪ²ά ά²Κ²π²πΐ δ²ήξΰά²±άΞ Ξ²πμΖ

Π³Ω³ι Ιαυρ»ρ »έ εοοναυΩ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Ψαυρ³Ή Ψαυρ³ΉΫ³έΗ Ωαο³Ιαυο ε³ίοαέ³έΟΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ²ΫΉ ε³ίοαέΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ έίναυΩ Ώρ έ³»υ Ά»υαρ· μ³ρΉ³έΫ³έΗ ³έαυέΑ£ δρέ μ³ρΉ³έΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ« §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΗέωΑ έΩ³έ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ γΗ λο³σ»Ι£

ά²μΊπΐ δ²άΈΚξΰτΒΪ²ά ΨΊζ

²Δ-Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗ Ε³ΩΗέ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ Ρ»ο³ωρωρν»σͺ α±υρ Ώ Ω»ρ έ³ν³οαρΩΑ« αρΑ λο»ΥΝ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέ»ρ Ή»ι»υλ Ίλ³ΫΗ κο»χ³έΫ³έΑ£ ²ρο³Ήρ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ έ³Λ³ρ³ρΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« Γ» αυέ»σ»Ι »έω ΑέΉ³Ω»έΑ »ρΟαυ ΣΟέαρλ³Ο³έ έ³νͺ λέέΉ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ£ δρέ Ό³ΉαΫ³έέ ³χλαλ³έωαν Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ήρ³έσΗσ Ω»ΟΑ Λαρο³Ον»Ι Ώ©©© κ»έ»·³ΙαυΩ£ ΊρΟραρΉ έ³νΑ έαυΫέε»λ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ κ»έ»·³ΙαυΩ« ΅³Ϋσ γΗ Λαρο³Ον»Ι£ ²Ϋέ »ο ΅»ρ»ΙΑ έ³νΗ ³ρΕ»ωΗσ »ρ»ω ³έ·³Ω Γ³έΟ Ο³ρΕ»έ³©©© §²ΫΉεΗλαν« Ω»έω ½ρΟν»σΗέω Ω»ρ έ³ν³οαρΩΗσ¦«- νίο³σ³Ν ³Ωχαχ»σ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έΑ£

μ²πβ²δΊξΐ ΨξΰπΊΘΰτ Ύ

²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ί³ο Ρ³έΉαυρΕαΥ³΅³ρ ³ρο³Ρ³Ϋον»σ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ αραίΩ³έΑ Ρ³Ο³ι³Οͺ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ »υλ »ρΟαυ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ²Δ ύΗέ³έλ³ν³ρΟ³ΫΗέ« ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ »υ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέαυΩ ³ι³η³ΉρΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅© §ΰρέ ΏΙ ΑέορνΗͺ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗσ Ώ ΙΗέ»Ιαυ¦£ §²ι³ναοΗ¦ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» ³ρΉΫαω Ιαυρη ³Ρ³½³έ· γΏ« αρ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ αραίαυΩΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι νΧιαραί γ»Υ³ν Ρ»έσ Ηρ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« ερέ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ© §²Ρ³½³έ· γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι« ΅³Ϋσ Ωοαρ»Ιαυ ³ιΗΓ ο³ΙΗλ Ώ¦£