8 February 2001

§²ÄØ-Ü ¸²ðÒºÈ ¾ ²Øàðü زðØÆܦ

Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »ñ»Ïí³ ³ëáõÉÇëáõÙ §²é³íáïǦ ѳñó»ñÇÝ ïñí³Í å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ£

ØÇÝã»õ ²ÄØ 12-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇ »ññáñ¹ ÷áõÉÁ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ ÙÇßï ³ëáõÙ ¿ñ« áñ »Ã» ѳٳ·áõÙ³ñÁ ãÁݹáõÝÇ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇÍÁ« ÇÝùÁ ãÇ ³é³ç³¹ñíÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ« µ³Ûó ÏÙݳ ²ÄØ-áõÙ£ ƱÝã ÷áËí»ó ³Ûë 1«5 ³ÙëáõÙ« áñ áñáß»óÇÝ Ñ»é³Ý³É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó£ §ºñµ ѳٳ·áõÙ³ñÁ ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ·ÍÇ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ »õ ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÷áËáõÙ ¿ ï»ë³Ï»ïÁª ¹³« ÇѳñÏ»« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ³Ûëï»Õ Ùáï»óáõÙÁ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ã¿«- å³ï׳鳵³Ý»ó åñÝ øáã³ñÛ³ÝÁ£- ºí ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÙݳÉÝ ³ñ¹»Ý ³ÝÑݳñÇÝ ¿¦£ ²Ûɳå»ë« ÇѳñÏ»« Ýñ³ ϳñÍÇùáí« Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ëå³ë»É ÙÇÝã»õ ѳçáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñ »õ ³ë»É© §Ð³Ùá½í»óDZù« áñ ÏáõñëÁ ëË³É ¿ñ¦£

ÆëÏ ÇÝãá±õ Ýñ³Ýù ãÁݹáõÝ»óÇÝ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏÁª Çñ»Ýó ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ£ ì³Ñ» ì³ñë³ÝÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý µ³ó³Ñ³Ûï»ó« áñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ÝٳݳïÇå ³é³ç³ñÏ Çñ»Ý »õ ì³ñ¹³Ý äáÕáëÛ³ÝÇÝ ³ñ»É ¿ñ ݳ»õ ²ÄØ 11-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇó Ñ»ïá© §ê³Ï³ÛÝ ùÝݳñÏ»óÇÝù« »õ ÇÝùÁª ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ·ï³í« áñ ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ »õ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÁ¦£

²ëáõÉÇëÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ß»ßïáõÙ ¿ÇÝ« áñ ³ÝÇÙ³ëï ¿ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙݳÉÁ£ ì³ñ¹³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ ß³ñ³¹ñٳٵª ÷áËí»É ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù« û Ù»Ýù ÙÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³½· »Ýù áõ ëáíáñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ »Ýù Çñ³·áñÍ»Éáõ£ àñù³Ý ÑÇßáõÙ ¿ÇÝù« ÝÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ѳÛïÝ»É ¿ñ ÙdzÛÝ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁª ѳٳ·áõÙ³ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ »ÉáõÛÃáõÙ£ ØDZû ²ÄØ-áõÙ åñÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ³é³í»É ·»ñÇßËáÕ »Ý« ù³Ý ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁª Ù»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ ì³ñ¹³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ·ÇÍÁ ëÏë»É ¿ ·»ñÇßË»É ²ÄØ-áõÙ« Ç٠ϳñÍÇùáí« 1998 Ãí³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá« »ñµ í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ ëÏë»ó Ó»õ³íáñí»É ÙÇ ï»ë³Ï»ï« áñ ³ÛÉ»õë ³ÝÇÙ³ëï ¿ ÉÇÝ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñáõÙ »õ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ ÇÝï»·ñí»Éáí Ñݳñ³íáñ ¿ áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ëݻɣ ¥©©©¤ лï»õ³µ³ñ« å»ïù ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ºí« ó³íáù ëñïÇ« Çëϳå»ë ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ·ÇÍÁ ѳÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³í£ ÆѳñÏ»« Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ å³ßïáݳå»ë ÙÇßï ѳϳ¹ñí»É ¿ ³Û¹ û½ÇëÝ»ñÇÝ£ ´³°Ûó£ ²ÄØ-áõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« ó³íáù ëñïÇ« Ýñ³ ÏáÕÙÇó ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É ³Û¹ ·ÍÇݦ£

ì³ñ¹³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿ñ« áñ ²ÄØ-áõÙ Ñëï³Ï ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ¿ Ó»õ³íáñí»É ÙdzÛÝ ÙÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçª ÙïÝ»Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝ« ³å³Ñáí»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ »õ Ý»Õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ²ñ¹Ûáù ËáëùÁ ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñí³Í ²ÄØ-³Ï³ÝÝ»ñÇ« Ýñ³Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇ »õ ѳñ³½³ïÝ»ñDZ Ù³ëÇÝ ¿« û± Ï³Ý ³ÛÉ ÷³ëï»ñ »õë£ ä³ñ½í»ó« áñ åñÝ äáÕáëÛ³ÝÁ ÝϳïÇ áõÝ»ñ ÙdzÛÝ ³Û¹ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñí»Éáõ ÙÇçáóáí áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ« áñ ï³ñ³Íí»É ¿ ²ÄØ-áõÙ£

ê³Ï³ÛÝ ²ÄØ-Ý ³Ý·³Ù ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñáù å³ßïáÝÝ»ñ áõÝ»ñª ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ݳ˳ñ³ñ ¿ñ« ¶Ê-Ç Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ 3 ݳ˳·³ÑÝ»ñÝ ²ÄØ-³Ï³Ý ¿ÇÝ« ÈÛáõ¹íÇ· ʳã³ïñÛ³ÝÁª ÎñáÝÇ ·áñÍ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÁ« üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÁª §²ñó³Ë¦ ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ£ ÆÝãá±õ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñ ã¿ÇÝ Í³·áõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª Ù»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ¸áõëïñÇÏ ØËÇóñÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ³ÏáõÝùÁ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ý»ñϳ ³é³í»É í³ïóñ³óáõÙÝ ¿« µ³óÇ ³Û¹« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª §²ÄØ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»ç ϳñ ѳí³ï« ÑáõÛ릣 Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ Éñ³óñ»ó Ýñ³Ý© §²Û¹åÇëÇ ËݹÇñ ãϳñ« áñáíÑ»ï»õ ãϳñ ³Û¹åÇëÇ Ùáï»óáõÙ« áñ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝáõÙ å³ßïáÝÝ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ¿£ Üå³ï³ÏÁ ÝáñÙ³É å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»ÉÝ ¿ñ¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü