8 February 2001

§΄θάμ²Μ βΎ« ΆΰΤ βΎ¦

Π³ΫοέΗ ύρ³έλΗ³Ο³έ ύΗΙΩΑ ΄ρΫαυλανΗ ³έν³έ ΗέλοΗοαυοΗ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ ΟΙΗέΗͺ §Ξ³ί³ιω γΟ³« Ο³ί³ι³Ο»ρ ΏΙ γΟ³¦

΄ρΫαυλανΗ ³έν³έ ϋο³ρ Ι»½αυέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΗ Ή³λ³Λαλ« 2000- 2001ΓΓ© ΅αυΡ»ρΗ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ·»ρΩ³έ»ρ»έΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ κ³ρ·Ηλ ή³ΡΩαυρ³ΉΫ³έΗ Ή»Ω Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ ₯αρέ ³ΫΕΩ Ωο»Ι Ώ Ή³ο³Ο³έ χαυΙ€ »υ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« αΥη έ³Λ³ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅ »ρ»Ο ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι κ³ρ·Ηλ ή³ΡΩαυρ³ΉΫ³έΗ χ³λﳡ³έ θαυ½³έ ξ»ρ-μ³ρΉ³έΫ³έΑ£

ΠΗί»σέ»έω« αρ κ³ρ·Ηλ ή³ΡΩαυρ³ΉΫ³έΑ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ Ω»η« Γ»»υ έρ³ Ρ»ο ωΗγ Γ» ί³ο ίχαυΩ αυέ»σ³Ν ΅³½Ω³ΓΗν Ω³ρΉΗΟ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ Ρ³ν³οαυΩ »έ έρ³ ³½έναυΓΫ³έΑ£ ΆαρΝΑ« αρ Ρ³ραυσν»Ι Ώ κ³ρ·Ηλ ή³ΡΩαυρ³ΉΫ³έΗ Ή»Ω« λο³σ»Ι Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ι³Ϋέ Ρέγ»ΥαυΓΫαυέ« ω³έΗ αρ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ο³ρναΥ Ω»Ν³Ω³λίﳡ ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ·»ρ³ΟίιαΥ Ω³λΑ αυΥΥ³ΟΗ Ο³Ω ³έαυΥΥ³ΟΗ Σ»υαν ³ιέγν»Ι Ώ£ Ίν« ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ ³ΫΉ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ §αυΛ³―Ϋ¦-έ»ραν ΟΑέΉαυέΗ σ³έΟ³σ³Ν Ο³ί³ι³Ο»ρ §ίέ³ΣΟ³έ¦ αρλΑ£ ΄³Ϋσ« Χ³Ο³ο³·ρΗ Ρ»·έ³έωαν« §ω³ναυΓΫ³έ έαΛ³½Η¦ αυ §ίέ³ΣΟ³έ¦ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ Ή»ρ»ρέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΅³ΕΗέ ΑέΟ³έ ³½έν³΅³ρα »υ Ρ³Ω»λο ΩΗ »ρΗο³λ³ρΉΗ« αρΗ ³Ω»έ³Ω»Ν Ω»Υωέ« Ηέγε»λ έί»σ Ή³ο³ε³ίοε³έΑͺ §³Ϋέ Ώρ« αρ έ³ Ο³ί³ιω γΏρ ν»ρσέαυΩ¦£

ξΗΟΗέ ξ»ρ-μ³ρΉ³έΫ³έΑ νλο³Ρ Ώρ« αρ κ³ρ·ΗλΗ Ή»Ω §·αρΝ οναΥέ»ρΗ¦ Ρ»ι³Ρ³ρ έε³ο³ΟΑ καυρ»έ ΌαΙΫ³έέ Ώρͺ ϋο³ρ Ι»½αυέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΗ ι»ΟοαρΑ£ φ³λﳡ³έΗ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ« λ³Ο³Ϋέ« αρ»υΏ Ιαυρη χ³λο»ραν γΏρ ³ε³σαυσναυΩ£ Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Γ»»υ χ³λﳡ³έΑ Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ Ω³έρ³Ω³λέ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ έ³Λ³ε³οΩαυΓΫαυέΑ »υ ·αρΝΑ« λ³Ο³Ϋέ ί³ο Ρ³ρσ»ραυΩ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ρ»έναυΩ Ώρ ½αυο λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ »υ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³£ Ίν »Γ» ³ΫΉ Ω»ΓαΉέ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ αυ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο ίχΩ³έ Ή»εωαυΩ« ³ε³ Ή³ο³ρ³έαυΩ οΗΟΗέ ξ»ρ-μ³ρΉ³έΫ³έΗ §ΗΩ Ο³ρΝΗωαν¦« §Γ»»υ Ή³ ΗΩ Ο³ρΝΗωέ Ώ« ΅³Ϋσ »λ Ήρ³έαυΩ ί³ο νλο³Ρ »Ω¦ οΗεΗ έ³Λ³΅³έέ»ρΑ Ο³Ω εέΉαυΩέ»ρΑ αγ ΩΗ ωέέαυΓΫ³έ γ»έ ΉΗΩ³έ³£

ΐλο οΗΟΗέ ξ»ρ-μ³ρΉ³έΫ³έΗ« ³Ϋλ αΥη ·αρΝΑ λ³ρων»Ι Ώ »υ ³έΩ»Υ οΥ³ΫΗέ Ω»Οαυλ³ρ³έ »έ έ»ο»Ι αυ ΡΗΩ³ ΏΙ Ή³οαυΩ »έ ΩΗΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ Ω»Ο αυρΗίΑͺ Ξ³ρΗέ» ²ΓαΫ³έΑ ₯·»ρΩ³έ»ρ»έΗ ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγ« 35 ο³ρν³ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ λο³Εα퀫 έ»Υλρο»Ιαν« αρ αγ Γ» Ηρ»έ« ³ΫΙ κ³ρ·ΗλΗέ »έ έί³έ³Ο»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ« αραί»Ι Ώ νρ»ΕΛέΉΗρ ΙΗέ»Ι »°υ »ρΗο³λ³ρΉ Ή³λ³ΛαλΗσ« αρέ« Η Ή»ε« Ηρ αυλ³έαΥέ Ώ »Υ»Ι« »°υ καυρ»έ ΌαΙΫ³έΗσ£ Ζέγ Λαλω« έαρΩ³Ι« ΅³έ³Ο³έ Ω³ρΉαυ Ρ³Ω³ρ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Γν³σαΥ ³Ϋλ εέΉαυΩΑ ·αυσ» Γ» ³έΡΗΩέ γΏ« λ³Ο³Ϋέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Λ³ΛοναυΩ Ώ ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ£ ²Ϋέ ΏΙͺ χ³λﳡ³έΗ ΟαΥΩΗσ£

Β»»υ ³ν»ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέαρ»έ αυέΟέΉρ»Ιαν κ³ρ·ΗλΗ »υ έρ³ χ³λﳡ³έΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ αΉΗλ³Ο³έΑ αυ γΉ³Ή³ρ»Ιαν ½³ρΩ³έ³Ι Ω»ρ ωέέγ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³αΧΗσ« Ρ³έ·αυΩ »λ οΛαυρ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έͺ §γ»Υ³Ν ο»ΥΑ ³έΩ»Υ Ω³ρΉαυ ·ΙΛΗέ ·αρΝ »έ λ³ρω»Ι« ΏΙ Ηέγ ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³Ν« Ηέγ ΅³έ¦£

ΐέΉ αραυΩ« οΗΟΗέ χ³λﳡ³έΑ ω³έΗσλ έί»Ι Ώ« αρ ³Ϋλ 6-7 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« Ηέγ λο³έΣέ»Ι Ώ κ³ρ·ΗλΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ« 100-Ησ ³ν»ΙΗ ο³ρ΅»ρ ³οΫ³έέ»ρΗέ »υ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗέ Ο³ο³ρ»Ι Ώ 142 Ρ³ρσαυΩ« ΗλΟ ωέέΗγέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο Ρ³ρσαυΩ Ώ Ο³ο³ρ»Ι£ ²ΫΉ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ οΗΟΗέ χ³λﳡ³έΑ ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ ·³ΙΗλ Ώ ³Ϋέ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ »½ρ³Ρ³έ·Ω³έΑ« αρ ³Ϋέ ·αυΩ³ρΑ« αρέ Η΅ρ ΉΗΩαρΉ ξΗ·ρ³έ καυωΗ³λΫ³έΗ Ρ³ΫρΑ Ρ³έΣέ»Ι Ώ κ³ρ·Ηλ ή³ΡΩαυρ³ΉΫ³έΗέ ₯10 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ€« γΏρ Ο³ραΥ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι« ω³έΗ αρ αρ»υΏ Σ»υαν γΗ ³ε³σαυσναυΩ« αρ Πρ³γ καυωΗ³λΫ³έέ αυέ»ρ ³ΫΉω³έ χαΥ« αρ Ο³ί³ι»ρ κ³ρ·ΗλΗέ£

²Ω»έ³½³ν»ίο³Ο³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ ³ι³λε»Ι³Ο³έ 10 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ αγ ΩΗ ο»Υ γΡ³Ϋοέ³΅»ρν»σ£ κο³σναυΩ Ώ« αρ Ω³ρΉαυέ Ή³οαυΩ »έ γλο³σ³Ν χαΥΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίν« αρ ³ν»ΙΗ οΛαυρ Ώ« χ³λοαρ»έ« αγ Ω»Ολ ³ε³Ραν³·ρν³Ν γ»έω έΩ³έ Σ»υαν ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγν»Ιαυσ£ ²ΫλΗέωέ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω»ΟΑ« αυΩ Λ³έ·³ραυΩ Ώ Ο³Ω αυΥΥ³ΟΗ Ήαυρ γΗ ·³ΙΗλ ΉΗΩ³σΗέΑ« Ο³ραΥ Ώ αλοΗΟ³έέ»ρΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« Γ» ³ΫλΗέγΗέ ³ΫέΗέγ ϋρΑ ³Ϋλω³έ Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ο³ί³ιω »Ω ον»Ι£ Ίν ³ι³έσ ³ΫΉ ·αυΩ³ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ« ³ι³έσ αρ»υΏ Ιαυρη ³ε³σαυΫσΗ« Ρ³έΗρ³νΗ ³Ω΅³λο³έν³ΝΗέ Ο³ραΥ »έ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγ»Ι£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά