12 July 2001

ΊΞΨ Π²Ϊξ²π²πΰτΒΪΰτάΐ ΞκξμΊπΖ± ξΰάΐ

ΊρΟαυί³΅ΓΗ ϋρΑ Ο³ΫΝ³Οέ³ΫΗέ ³ρ³·αυΓΫ³Ω΅ Ιαυρ ο³ρ³Νν»σ, Γ» ΊρΟρ³ε³Ρ Ο³Ω³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ ί³ο ϋε»ρ³οΗν ³ρΣ³·³έω»Ι Ώ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω μ³Ρ³έ ήΗρΛ³έΫ³έΗͺ Ή»ι»υλ ³έσΫ³Ι ί³΅³Γ §²ι³ναοαυΩ¦ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ:

μ»ρηΗέλ νλο³Ρ»σρ»Ι Ώρ, αρ »Γ» ³ι³ηΗΟ³ ί³΅³Γν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΊρΟρ³ε³Ρ Ο³Ω³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ν³ργαυΓΫαυέΑ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ν³ρΟ³΅»ΟΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ή³ο³ε³ροαΥ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ γ³ρΣ³·³έωΗ, ΗέωΑ Ήαυρλ Ο·³ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΗσ:

²ρΉ»έ »ρ»ωί³΅ΓΗ Ω³ΩαυΙΑ ·ρ»σ, αρ ΊΞΨ-αυΩ Ρ³ν³ων»Ι »έ ν³ργαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ »υ ωέέ³ρΟ»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέΑ: ΐέΉ αραυΩ, έαυΫέ ϋρΑ ΡΗίΫ³Ι έΗλοΗσ ³ιΕ³Ω³έ³Ο ³ι³η αΩ³έσ λαυρ ³γωΑ ύΗωλ»Ι Ώρ, αρ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ, δά χαΛέ³Λ³ρ³ρ, ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΑ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ έλο³ν³ΫραυΩ Ώ »Υ»Ι: ²ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρΟαυί³΅ΓΗ γΏρ Ρ»ρω»Ι έ³»υ ΗέωΑͺ ε³ραέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ: Β» α±υΩ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ Ώρ »Υ»Ι ³ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩΑͺ ·»έ»ρ³ΙΗ±, Γ»± έ³Λ³·³ΡΗ, Γ»»υ ί³ο Ώ³Ο³έ Ώ, ΅³Ϋσ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΟ³ραΥ³σ³έω Χίο»Ι: Π³ΫοέΗ γΏ έ³»υ, Γ» Ηέγαν Ώρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ³ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩΑ: ΊρΟαυ ο³ρ΅»ρ³Ο Ο³. Ω»Οέ ³Ϋέ Ώ, αρ ·»έ»ρ³Ιέ Ηέωέ Ώ σ³έΟαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ρ³έΉΗε»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ε³ρ½»Ι, Γ» Ηρ³Ο³έαυΩ αρο»ΥΗσ Ώ χγαυΩ ΊΞΨ Ρ³ν»ρΕ έ³Λ³·³ΡΗέ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ ω³ΩΗέ: Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ, αρω³έ Ω»½ Ώ Ρ³ΫοέΗ, Ρ»έσ ³ΫΉε»λ Ώ Ηρ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ΅³σ³ορ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ηρ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ε³ραέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο γΗ ΅³σ³ιναυΩ έ³»υ, αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έέ Ώ ·»έ»ρ³ΙΗέ Ηρ Ωαο Ρρ³νΗρ»Ιͺ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ μ.ήΗρΛ³έΫ³έΗ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, αυΙοΗΩ³οαυΩΗ, έ³»υͺ ΊΞΨ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

²ρΉ»έ 4-ρΉ ϋρέ Ώ, Ηέγ λε³λν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ γΗ Ρρ³ε³ρ³ΟναυΩ, αυ, Γ»ρ»υλ, Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ γΡρ³ε³ρ³Ον³Ν ο»ωλο»ρέ αυ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ ΏΙΗ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ ·ρε³έΗσ ·ρε³έ Ήέ»έͺ ΩΗέγ»υ ³Ϋέ Ή³ιέ³ Ρ»ρΓ³Ο³έ αυ ε³οΩ³Ο³έ Ή³ιΑ ΡΗίαΥαυΓΫαυέ »υ λ»χ³Ο³έ Ή»Ωωέ αυ ε³οΗνΑ χρΟ»Ιαυ »υλ Ω»Ο Οαρσρ³Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ: ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ αυ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο §27¦-Η ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ΊΞΨ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗσ, Αλο Ω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ, Ή»ι »ρΟαυί³΅ΓΗ ϋρΑ αγ αω λΟ½΅αυέωαρ»έ Ή»Ω γΗ »Υ»Ι, αρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ ·³ κε³ρ³ε»οΗ Ή»Ω λ³έΣ³½»ρΝν³Νͺ ε»ο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ω»ρΟ³σέαΥ »υ Ή³ο³ε³ροαΥ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅: Π³ρσΑ, Αλο έ»ρΟ³έ»ρΗσ Ω»Ο-»ρΟαυλΗ νΟ³ΫαυΓΫ³έ, Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέέ Ώ »Υ»Ι: ΰραίν»Ι Ώ Ωί³Ο»Ι ΩΗ ω³έΗ ο³ρ΅»ρ³Ο »υ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροαυΩ Χίο»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ν»ρηέ³Ο³έ ο»λωέ αυ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ: Ίν ³Ϋλε»λͺ 3 ϋρ: ψ³Υ³ω³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ αγ αω, Γ»ρ»υλ, γΗ ΏΙ Ο³λΟ³ΝαυΩ, αρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ γΗ ΙΗέΗ, ω³έΗ αρ ε³ραέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ, Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ, ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ηρ, ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έ-κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έ ο³έΉ»ΩΗ, Νρ³·Ηρέ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ: ΰΩ³έω Ή³ Ρ³Ω³ραυΩ »έ ν³ργαυΓΫ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³ν»ρΕ Σ·Σ·αυΩΑ, ΅³Ϋσ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, αγ Ήρ³έΗσ Ρρ³Ε³ρν»ΙΑ: φ³λο³ρΟέ»ρΑ ΩΗ ω³έΗλέ »έͺ »Γ» Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ γ³ρνΗ, νο³έ· Ο³, αρ ήΗρΛ³έΫ³έΑ ΟΡ³Ϋο³ρ³ρΗ ν³ργαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ω³λΗέ, ΗλΟ Ή³ »έΓ³ΉραυΩ Ώ, αρ ΊΞΨ λοαρΗέ ί³ρω»ραυΩ Ή³ Ω»Ν ³ρΣ³·³έω Οαυέ»έ³ »υ έαυΫέΗλΟ γΗ ΅³σ³ιναυΩ, αρ ίΥΓ³Ϋ³Ο³έ ι»³ΟσΗ³Ϋαν ΏΙΗ ί³ο»ρΑ, αραέω Ηρ»έσ ΩαρΓΑ Ο³Ω ΅Η½έ»λΑ χρΟ»Ιαυ ΛέΉΗρ γαυέ»έ, Ιω»έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ί³ρω»ρΑ: ΰ°γ ψαγ³ρΫ³έ-κ³ρ·λΫ³έ Ήαυ»οΗέ, α°γ ΊΞΨ έ³Λ³·³ΡΗέ έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ, ΗΡ³ρΟ», Σ»ιέοαυ ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ »ρΟαυ ε³οΧ³ιαν: ά³Λͺ δ³ραέ ΆρΗ·αρΫ³έέ αυ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ΏΙΗ ί³ο ³έΉ³Ωέ»ρ ΊΞΨ ΓαυΙ³σαυΩΗσ Ρ»οα ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ κ³ρ·λΫ³έΗέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ε»οω γ»έ ΙΗέΗ, αυλοΗ ³ι³ηΗέ εΙ³έ ΟΩΥνΗ έρ³έσ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ, αυ ΅αΙαρΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΏΙ ³ν»ΙΗ Ον³ρΟ³΅»Ον»έ: ψαγ³ρΫ³έΗέ αυ κ³ρ·λΫ³έΗέ ΏΙ Ή³ Σ»ιέοαυ γΏ, ω³έΗ αρ ΡΗΩ³, »ρ΅ ΊΞΨ-έ, αρέ Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ αυέΗ ΅³έ³ΟΗ λε³Ϋ³Ο³½ΩαυΩ, »υ Ηρ»έσ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, ³½Ή»σαυΓΫ³έ έ»ρωα Ώ, ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ »υ Ο³ι³ν³ρ»ΙΗ: ΨΗέγΉ»ι, Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ οραΡαυΩΗσ Ρ»οα, Ηραω, Ρ³ΫοέΗ γΏ, Γ» Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ΙωαΥέ»ρΑ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΏΙΗ α±ρ αυΕΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ ο³Ο Ο³έσέ»έ: ²Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ͺ έρ³έσ, ανω»ρ, Ηρ³Ο³έαυΩ »έ Ωο³ΉΗρ ³ρΕ³έ³ε³οναρ»έ ε³ίοε³έ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ ³ι³ηέαρΉ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΡΗί³ο³ΟΑ, ³ΫΙ»υ ε³Ρ³έη»Ι ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ, αραέσ ϋραω Ρέ³ρ³ναρ Ώρ »Υ»Ι ³ΫΉ Ρρ»ί³ναρ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ: ψαγ³ρΫ³έΗ ι»ΕΗΩΗέ ΡΗΩ³ ³Ω»έ³ωΗγέ Ώ ε»οω λον³ρ³σέ»Ι Ηρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ ί³ρω»ρΑ: ²ΫλΗέωέ, ³Ω»έ Ή»εωαυΩ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ Ι³ν³·αυΫέ »Ιω γαυέ»έ: άρ³έω Οαραυλο Οαυέ»έ³έ σ³έΟ³σ³Ν ε³ρ³·³ΫαυΩͺ »°υ »Γ» Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ΑέΉαυένΗ, ω³έΗ αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ΊΞΨ ί³ρω»ρέ ³ν»ΙΗ Οαυι »υ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΟΙΗέ»έ, ΗλΟ Ή³ νο³έ·³ναρ Ώ Ηρ»έσ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, »°υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ή»εωαυΩ:

ΖλΟ ΊΞΨ-αυΩ, Γ»ρ»υλ, ³Ϋλ ί³΅³Γ ΏΙ ΟΩο³Ν»έ, ³ι³ν»Ι »υλ, αρ, Ηέγε»λ »ρ»υαυΩ Ώ, »ρΟρ³ε³Ρέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ ·αρΝ»ραν »έ ½΅³Υν³Ν »υ, Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ, γ»έ αυ½αυΩ χγ³σέ»Ι Ηρ»έσ ·»έ»ρ³ΙΗ ΝέέΉΫ³έ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΓΫαυέέ αυ ³ΫΉ ϋρΑͺ Ή³ρ³Ο³½ΩΗΟ ΡαυΙΗλΗ 14-Α: μλο³Ρ »Υ»ω, αρ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρέ ³ΫΉ ϋρέ ΏΙ γ»έ Ωαι³έ³ »υ ΟΛΩ»έ κε³ρ³ε»οΗ Ο»έΉ³έΗ Ο»έ³σΑ: ΖλΟ Ήρ³έΗσ Ρ»οα±: Π»οα, ·αυσ», ΕαΥαναυρΉΑ ΊΞΨ ΩαοΗνέ»ραν Ρ»ρΓ³Ο³έ ΅³έ³ΡΫαυλαυΓΫαυέ ΡαρΗέΗ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά