12 July 2001

ƱÜâ ºÜ ÎàðòðºÈ« ƱÜ⪠öÜîðàôØ

§Ø»ñ í»ñçÇÝ ÷áÕ»ñÁ ïí»É »Ýù µ»Ý½ÇÝÇ áõ ºñ»õ³Ý »Ýù »Ï»É ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »ï»õÇó¦«- ³ë³óÇÝ ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ñ³Ï³ïáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝ ³éáÕç³ñ³ÝÇ µáõųß˳ïáÕÝ»ñÁ£ Æñ»Ýó ÷Ýïñ³Í ¹»ýÇóÇï ³åñ³ÝùÁ Ï·ïÝ»±Ý« û± á㪠ѳÛïÝÇ ã¿£

ÆëÏ áñå»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óñÇÝ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ£ 80 ï³ñí³ ³éáÕç³ñ³ÝÁ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÙdzÏÝ ¿£ ¶áñÍáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë å»ïå³ïí»ñáí« í׳ñáíÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ£ ì»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ûñýÇݳÝë³íáñÙ³Ý å³ï׳éáí ¥ûñÇݳϫ 2000é 30%-áí ¿ ýÇݳÝë³íáñí»É¤« ³éáÕç³ñ³ÝÁ µ³½Ù³ÃÇí å³ñïù»ñ ¿ Ïáõï³Ï»É£ ¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ »ñ»½³ гÏáµÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿« áñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï ³ß˳ï»É£ ²éáÕç³ñ³ÝÁ Ùûñù ãÇ ëï³ÝáõÙ« å³ñµ»ñ³µ³ñ Ñáë³Ýù³½ñÏíáõÙ ¿« Ñ»é³ËáëÝ»ñÝ ³Ýç³ïí³Í »Ý£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ»Ýù ÑÇí³Ý¹Ý»ñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Áݹáõݻɣ ÆëÏ ²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï å³Ûٳݳ·Çñ áõÝ»Ý ÏÝùí³Íª ³éáÕç³ñ³ÝáõÙ 2001é 130-150 ÑÇí³Ý¹Ç µáõÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ£

§¶áÝ» ÙÇ ÷áùñ ýÇݳÝë³íáñ»Ý« å³ñïù»ñÇ ÙÇ ãÝãÇÝ Ù³ëÁ Ù³ñ»Ýùª íëï³ÑáõÃÛáõÝ ß³Ñ»Ýù Ù»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ Ùá嶺- ³ë³ó © гÏáµÛ³ÝÁ£

üÇݳÝë³íáñÙ³Ý ËáëïáõÙÝ»ñ ÏáÉ»ÏïÇíÁ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÇó å³ñµ»ñ³µ³ñ ëï³ÝáõÙ ¿« ýÇݳÝë³íáñáõÙª á㣠Æñ»Ýó µ³Ëï³ÏÇó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÉÇç³ÝóÇÝ»ñÁ »ñÏáõ ûñ ³é³ç »Õ»É »Ý ²µáíÛ³ÝÇ Ñ³Ï³ïáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝ ¹Çëå³Ýë»ñáõÙ£ ²Ûëï»Õ ËáñÑáõñ¹ »Ý ïí»É å³Ûù³ñ»É »õ Ëáëï³ó»É »Ý Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ å³Ûù³ñáõÙ£ ¸ÇÉÇç³ÝóÇÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý ݳ»õ« áñ ²µáíÛ³ÝáõÙ µáÉáñÝ ¿É ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý« áñ ³éáÕç³ñ³ÝÁ Ùݳ »õ ëå³ë³ñÏÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ¸ÇÉÇç³ÝÇ û¹Á ³Ù»Ý³Ýå³ëï³íáñÝ ¿ ïáõµ»ñÏáõÉÛá½Ç ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Æ ¹»å« µáõųß˳ïáÕÝ»ñÁ åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ ³Ûëï»ÕÇ ÙdzÛÝ û¹Á ïáõµ»ñÏáõÉÛá½Ç áñáß Ó»õ»ñ ¿ µáõÅáõÙ« Áݹ áñáõÙª Ýñ³Ýù« áñáÝù ã»Ý »ÝóñÏíáõÙ ¹»Õáñ³Ûù³ÛÇÝ µáõÅٳݣ

²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÷ÝïñïáõùÝ»ñáõÙ ³éáÕç³ñ³ÝÇ ÏáÉ»ÏïÇíÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ݳ»õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ гÛÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ùáï£ ì»ñçÇÝë« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ñ»ïá Ù»½ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ½ñáõÛóáõÙ« ѳí³ëïdzóñ»É ¿« áñ Ñݳñ³íáñÇÝë Ïûųݹ³ÏǪ ³éáÕç³ñ³ÝÇ å³ñïù»ñÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ù³ñ»Éáõ ѳñóáõÙ« û»õ« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ѳٳϳñ·Ç ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ áã û ݳ˳ñ³ñáõÃ۳ݫ ³ÛÉ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí£ ê³Ï³ÛÝ µáõųß˳ïáÕÝ»ñÁ ÷áËݳ˳ñ³ñÇ ³é³ÝÓݳë»ÝÛ³ÏÇó ﳷݳå³Í ¿ÇÝ ¹áõñë »Ï»É« ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éë»É ¿ÇÝ« áñ ¹ñí³Í ¿ ¥×Çßï ¿« ¹»éª Ýáñ-Ýáñ¤ ³éáÕç³ñ³ÝÇ ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ ѳñóÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« å»ïáõÃÛáõÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ³éáÕç³ñ³Ý å³Ñ»É© Ñݳñ³íáñ ¿ ¥åñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ »õë ß»ßï»óª Áݹ³Ù»ÝÁ Ñݳñ³íá°ñ ¿¤« áñ Ç í»ñçá ·áõÙ³ñ ã·ïÝ»Éáí« ³éáÕç³ñ³ÝÁ ÉáõͳñíÇ »õ ß»ÝùÁ ûï³ñíÇ£

ºí µáõųß˳ïáÕÝ»ñÇÝ« »õ Ù»½ åñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzóñ»ó« áñ Ñݳñ³íáñÇÝë ϳß˳ï»Ý å³Ñ»É ³éáÕç³ñ³ÝÁ« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ£

¸ÇÉÇç³ÝóÇ µáõųß˳ïáÕÝ»ñÝ ³ë³óÇÝ« áñ ³Ûë ѳí³ëïdzóáõÙÇó Ñ»ïá« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« Çñ»Ýù Ëáõ׳åÇ »Ý Ù³ïÝí»É£ ºí ѳëϳݳÉÇ ¿« û ÇÝãáõ£

Ø»ñ ½ñáõÛóáõÙ »õë åñÝ ÷áËݳ˳ñ³ñÝ ³ë³ó« áñ ³ß˳ñÑáõÙ ÝÙ³Ý µ³Ý ¥Ñ³Ï³ïáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝ ³éáÕç³ñ³Ý¤ ãϳ£ ²Û¹ ³éáÕç³ñ³ÝÝ« ÇѳñÏ»« ³ñÅ»ñ å³Ñ»É« »Ã» §Ù»Ýù ѳñáõëï ÉÇÝ»ÇÝù¦£ äñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿« áñ ûñµ»éÝí³Í ¿ ³ß˳ïáõÙ ²µáíÛ³ÝÇ Ñ³Ï³ïáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝ ¹Çëå³Ýë»ñÁ£ »»õ ¸ÇÉÇç³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ Çñ»Ýó ¿É« ³µáíÛ³ÝóÇÝ»ñÇÝ ¿É Ù»Í Ãíáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñ »Ý ¹ÇÙáõÙ »õ ûñµ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï å³ï׳éÁ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿£ ºí ³Ù»Ý»õÇݪ áã å³Ñ³Ýç³ñÏÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ Ãí³É ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó£

¸ÇÉÇç³ÝóÇÝ»ñÇ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏáõÙÁ« û ïáõµ»ñÏáõÉÛá½Á »ñÇï³ë³ñ¹³ó»É ¿ »õ ÑÇí³Ý¹³óáõÃÛ³Ý ³× ¿ ÝϳïíáõÙ« ãÅËï»ó ݳ»õ åñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ£ §Î³ ï»Ý¹»Ýó ³×»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ íÇ׳ÏÁ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ã¿¦«- ³ë³ó ݳ£

´áõųß˳ïáÕÝ»ñÇ åݹٳٵ« ïáõµ»ñÏáõÉÛá½Á ³×áõÙ »õ »ñÇï³ë³ñ¹³ÝáõÙ ¿ µ³Ý³ÏÇó ½áñ³óñí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ£ ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç« »ñµ« ÇÝãå»ë µáõųß˳ïáÕÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙ« ϳñÇùÝ ³Ûëù³Ý ëáõñ ãÇ »Õ»É« Çñ»Ýó Ùáï³íáñ³å»ë 200 Ù³Ñ׳ϳɳÝáó ³éáÕç³ñ³ÝÁ ͳÝñ³µ»éÝí³Í ¿ »Õ»É ÙÇÝã»õ 270 ÑÇí³Ý¹£

äñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³éáÕç³ñ³ÝÁ Ïå³Ñå³ÝíǪ ÙdzÛÝ Ã» ³í»ÉÇ ÷áùñª ³ë»Ýù« 50 Ù³Ñ׳ϳÉáí£ ØÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ ï³ñ³Íùáí ³éáÕç³ñ³Ý å³Ñå³Ý»ÉÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿£ ¸ÇÉÇç³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳÛïÝ»ó« áñ Ñëϳ ³éáÕç³ñ³ÝÇ »ñÏáõ Ù³ëݳ߻Ýù»ñÇó Ù»ÏÁ íóñ³ÛÇÝ ¿ »õ ãÇ ß³Ñ³·áñÍíáõÙ© ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« ³ÛÝ å³Ñå³Ý»Éáõ ϳñÇùÁ ãϳ£

îáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝ ëï³óÇáݳñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ì³Ý³ÓáñáõÙ« êÛáõÝÇùáõÙ« ¶ÛáõÙñÇáõÙ »õë ³éáÕç³ñ³ÝÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý û·ïÇÝ ã¿« û»õ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýó ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý íÇ׳ÏÁ£

¸ÇÉÇç³ÝÇ Ûáà Ñá·Ç³Ýáó å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿« áñ Çñ»Ýù Ïå³Ûù³ñ»Ý ³Ù»Ý Ï»ñåª ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ ѳó³¹áõÉ »õ Ýëï³óáõÛó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ ³éç»õ£ §àñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù áãÇ°Ýã ãáõÝ»Ýù ÏáñóÝ»Éáõ¦«- ÷³ëï³ñÏ»óÇÝ Ýñ³Ýù£

§îÕ³ë µ³Ý³ÏáõÙ ¿£ ¼³Ý·»ó« ³ë»óª Ù³Ù ç³Ý« ûïåáõëÏ »Ý ï³ÉÇë« ·³ÉÇ¯ë »Ù£ ²ë»óǪ ·³ÉÇë »ëª Ç±Ýã ³Ý»ë© ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ ë»Õ³Ý ¿É ã»Ù ϳñáÕ ·ó»É¦«- å³ïÙ³ÍÇ Ï»ëÇó µáõÅùñáç Ó³ÛÝÁ Ïáïñí»ó »õ ݳ ËáëùÝ ³í³ñï»ó ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ˻չ»Éáí£

î³ñÇÝ»ñáí ÇÝý»ÏóÇáÝ íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»Éáí Çñ»Ýó »õ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ¥×Çßï ¿« ¹ñ³ ѳٳñ áñáß ïáÏáëÝ»ñ ëï³Ý³Éáí¤ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ³ß˳ï»É »Ý£ ²ÛÅÙ ¿É »Ý å³ïñ³ëï ³Û¹ íï³Ý·Çݪ ÙdzÛÝ Ã» ³ß˳ï»Ý£

²ñ¹»Ý ³Ûë ѳٻٳïáõÃÛ³Ý §Ñ³ÙÁ ¹áõñë ¿ »Ï»É¦« µ³Ûó ÐРݳ˳·³ÑÇ ëï»ÕÍ»ÉÇù 40 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»ÕÇ ¹»Ù DZÝã »Ý áñ ÙÇ 47 Ñá·ÇÝ« áñ ·áñͳ½áõñÏ Ï³ñáÕ »Ý ¹³éݳɣ ÆÝãå»ë ¸ÇÉÇç³ÝÇ ·ñ»Ã» áÕç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü

Щ ¶© ¸ÇÉÇç³ÝÇó ºñ»õ³Ý ѳë»É ¿ÇÝ µ³ó³é³å»ë µáõÅùáõÛñ« µáõųϫ Ù³Ûñ³å»ï« ·É˳íáñ ѳßí³å³Ñ ϳ½Ùáí£ ºí áã ÙÇ µÅÇßÏ£ Ø»Ýù ãѳñóñÇÝù« û ÇÝãáõ Ýñ³Ýù ã»Ý »Ï»É© ÙDZû ÏáñóÝ»Éáõ µ³Ý ãáõݻݣ