12 July 2001

Ζρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ Ο³ρΝ»σΫ³Ι Ω³ογ»ΙΗαυΓΫαυέΑ

δ³ρ½³΅³έαυΩ Ώ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΑ

ΖέΣ Ρ³λ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ν»ρη»ρλ ΠΠ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ωρ»³Ο³έ »υ ½Ηέναρ³Ο³έ ·αρΝ»ραν ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³Ρ, Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ ΨΡ»ρ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι §δραΩ»Γ»υλ¦ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωαν »υ Ρρ³Ρ³έ·³ναρ»Ι Ώ Ή³ο³ναρέ»ρΗέ ³έο»λ»Ιαυ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ω³λΗέ αραίΩ³έ 2-ρΉ Ο»οαυΩ »υ 9-ρΉ Ο»οΗ §³¦ »έΓ³Ο»οαυΩ λ³ΡΩ³έν³Ν ³ρ·»ΙωΑͺ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³Ω³έ»ραυΩΑ γΟΗρ³ι»Ιαυ Ω³λΗέ »υ Οαγ Ώ ³ρ»Ι ΟΗρ³ι»Ι ³Ϋέ, ω³έΗ αρ Ψ. Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ω³λΗέ αραίαυΩΑ, αρε»λ ³ν»ΙΗ λοαρ³Ή³λ ³Οο, Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ΠΠ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗέͺ αρε»λ ³ι³ν»Ι ν»ρ³Ή³λ ³ΟοΗ:

Ψ»έω ΨΡ»ρ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ»ο ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρ »έω ν³Υαυσ, αυλοΗ χαρΣ»Ω Ιρ³σέ»Ι Ηρ³ναυέωΗ ο»λαυΓΫαυέΗσ έρ³ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ, ΗΩ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, ε³Ο³λΑ »υ Ρ³Ϋοέ»Ι έρ³έ, αρ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ, ΙΗέ»Ιαν Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ³Υ΅Ϋαυρ »υ ε³ραυέ³Ο»Ιαν Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρ, γΗ Ο³ραΥ Ρ³Ο³λαυΓΫ³έ Ω»η ΙΗέ»Ι έΫαυΓ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ³Υ΅Ϋαυρ Ρ³έΉΗλ³σαΥ »υ έΫαυΓ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ω³λΗέ αραίΩ³έ Ρ»ο:

ΨΗ Ω»η΅»ραυΩ Ο³ο³ρ»Ω Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσ, θαυλ³λο³έΗ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ μ.κ.ά»ρλΗλΫ³έσΗͺ 2001 Γν³Ο³έΗέ Ρρ³ο³ρ³Ο³Ν §Ζρ³ναυέωΗ »υ ε»οαυΓΫ³έ ο»λαυΓΫαυέΑ¦ Ή³λΑέΓ³σΗσ: §ΰρε»λ Ρ»ο»υ³έω Ηρ³ναυέωΗ ΧΫαυΥ»ρΑ έΫαυΓ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ΧΫαυΥ»ρΗ (ϋρΗέ³Οͺ ωρ»³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ, ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ΧΫαυΥ»ρΗ) »υ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ΧΫαυΥ»ρΗ (ϋρΗέ³Οͺ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ, ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ) ΅³Ε³έΩ³έ,- ·ραυΩ Ώ μ.κ.ά»ρλΗλΫ³έσΑ,- ³ι³έΣέ³σναυΩ »έ έαρΩ»ρΗ ³ΫέεΗλΗ ο³ρ³ο»λ³Οέ»ρ, ΗέγεΗλΗω »έͺ έΫαυΓ³Ο³έ Ηρ³ν³Ο³έ έαρΩ»ρΑ (έΫαυΓ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΑ) »υ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ν³Ο³έ έαρΩ»ρΑ (Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΑ): άΫαυΓ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηέ³ΫΗέ Ηρ³ν³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ έαρΩ»ρ »έ, ΗλΟ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΑ Ο³ρ·³ναραυΩ »έ έΫαυΓ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ³ρΉ»έ ΗλΟ λ³ΡΩ³έν³Ν έαρΩ»ρΗ ·αρΝέ³Ο³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ »υ Ο³ο³ρΩ³έ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ο³ρ·έ αυ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·Α »υ, ³ΫΉ ΗΩ³λοαν (»υ αγ »ρ΅»ωͺ »ρΟραρΉ³Ο³έΗ ΗΩ³λοαν) Ήρ³έω »ρΟραρΉ³Ο³έ Ηρ³ν³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ έαρΩ»ρ »έ: Έ³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΗ Ώ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ήρ³έω λ³ΡΩ³έαυΩ »έ ΅αυέ Ηρ³ναυέωΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ αραί³ΟΗ Ηρ³ν³Ο³έ Ο³ρ·Α¦ (έίν³Ν ³ίΛ³οαυΓΫαυέͺ Ώη 130):

Π»ο»υ³΅³ρ, αρ»υΏ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι έΫαυΓ³Ηρ³ν³Ο³έ έαρΩ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥ »υ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ έαρΩ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥ Ηρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΗ ΩΗη»υ: Ζέγε»λ αυλαυσ³έαυΩ Ώ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ μ.κ.ά»ρλΗλΫ³έσΑͺ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ έαρΩ»ρΑ §»ρΟραρΉ³Ο³έ Ηρ³ν³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ έαρΩ»ρ »έ: Έ³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΗ Ώ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ήρ³έω λ³ΡΩ³έαυΩ »έ ΅αυέ Ηρ³ναυέωΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ αραί³ΟΗ Ηρ³ν³Ο³έ Ο³ρ·Α¦: ²ΫΉ ³Οο»ρέ αυέ»έ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ο³ρ΅»ρ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέ: ²ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ, αρ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥ ³ΟοΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΑέΣ»ιΗ έΫαυΓ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΑ ΟΗρ³ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: κ³Ο³Ϋέ, χ³ιω ²λοΝα, ΠΠ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 35 ΡαΉν³Νέ ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ ΑέΣ»ιαυΩ Ώ:

Π»έσ Ρ³Ω³έ»ραυΩΑ ΟΗρ³ι»Ιαυ Ω³λΗέ Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³έ Ω»η έίν³Ν Ώ, αρ Ή³ο³ρ³έΑ Υ»Ο³ν³ρν»Ι Ώ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ω³λΗέ αραίΩ³έ ε³Ρ³έηέ»ραν, ΗλΟ ³ΫΉ αραίαυΩΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ρ³Ω³έ»ραυΩΑ γΟΗρ³ι»Ιͺ

1) αραίΩ³έ 5-ρΉ Ο»οαυΩ Γν³ρΟν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ³Ν ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅.

2) Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ ·οέναΥ ·αρΝ»ραν (2-ρΉ Ο»ο »υ 9-ρΉ Ο»οΗ §³¦ »έΓ³Ο»ο).

3) ΓΩρ³ΩαΙαυΓΫ³Ω΅, ³ΙΟαΡαΙ³ΩαΙαυΓΫ³Ω΅ »υ ν»έ»ρ³Ο³έ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ραν ο³ι³εαΥ ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅, ΩΗέγ»υ Ρ³ρΟ³ΉΗρ ΅αυΕΩ³έ ³ν³ροΑ (7-ρΉ Ο»ο):

²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ Ψ.Κ³γ³ορΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ·οέναΥ ·αρΝαν Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ ³εϋρΗέΗ ΟΗρ³ιαυΩέ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι »ρΟαυ Ρέ³ρωανͺ

1) Ρ³Ο³λαυΓΫαυέ ΡαρΗέ»Ι έΫαυΓ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ω³λΗέ αραίΩ³έ »υ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥ ΠΠ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ΩΗη»υ.

2) Ραυρ³ΛαυΓΫαυέ ΅αΙαρΗλ Ρ³Ϋοέ»Ι, αρ Ηρ Ρ»ΥΗέ³Ο³Ν ϋρ»έλ·ΗρωΑ ½αΡν³Νέ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ Ηλε³ι ½ρΟαυΩ Ώ Ο³ο³ρν³Ν ³εϋρΗέαυΓΫ³έ Ή»Ω ΅αΥαω³ρΟ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ: Ζέγε»λ ³λαυΩ »έͺ ³γωέ»ρλ Ιαυλ:

ΨέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ραυλ³Ι, αρ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³ΡΑ, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ »υ ϋρ»έωέ»ρΗ, σ³ναω, Ηρ³ναυέω γαυέΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ρο³ΉΗρ σαυσαυΩέ»ρ ο³Ι Ή³ο³ναρέ»ρΗέ, ³έ·³Ω §δραΩ»Γ»υλ¦ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωαν: