|
|
|
12 July 2001
|
IJزܲÎÀ êàôÔ ¾« ÆêÎ ²ÜºÈÆøܺ𠸺è Þ²î Î²Ü ºñ»Ï ϳ۳ó³í г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ ·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï»Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÁ£ úñ³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ѳñó»ñÇó ·É˳íáñÁ« ûñ»õë« Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ˳ջñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ ¶áñÍÏáÙÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÙdzϳñÍÇù ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ« áñ ʳջñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ³í»ÉÇ ß³ï ³½·³ÛÇÝ« ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݫ û»õ Ù³ñ½³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ¿É í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ³é³çݳÛÇÝ »Ý£ ê³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ ¿ ϳñ»õáñíáõ٠г۳ëï³Ý-ê÷Ûáõéù ϳå»ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙÁ« ¹ñ³Ýó ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙÁ£ àõ ³Ûë ³éáõÙáí ß³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³ÛÝ µ³ÝÇó« û ʳջñÝ ÇÝãå»ë ÏÉáõë³µ³Ýí»Ý г۳ëï³ÝÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ÐØÈü ·áñÍÏáÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Çñ»Ýó å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ í»ñç ϳï³ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñå»ë½Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁª ʳջñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³½ÙÏáÙÇï»Ý »õ гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÏáÙÇï»Ý ëï»ÕÍ»Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ£ سëݳíáñ³å»ë« Ù³ñ½³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ʳջñÇ Ù³ÙáõÉÇ Ï»ÝïñáÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ£ ø³ÝÇ áñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ áõ Ù»ñӳϳ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ù³ñ½³µ³½³Ý»ñáõÙ ³Ýóϳóí»Éáõ »Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ ÙñóáõÙÝ»ñ« áõëïÇ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ýǽÇϳå»ë Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ÉÇÝÇ ÉÇÝ»É µáÉáñ Ùñó³í³Ûñ»ñáõÙ£ àõëïÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñå»ë½Ç Ùñó³í³Ûñ»ñÇó ʳջñÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝáõÙ ³Ý˳÷³Ý ûå»ñ³ïÇí ÇÝýáñÙ³ódz ëï³óíÇ£ » ¹³ ÇÝãå»±ë ¿ Ñݳñ³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É« Ï³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ í³Õáõó ÷áñÓ³ñÏí³Í »Õ³Ý³ÏÝ»ñ£ ØÝáõÙ ¿« áñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ó³ÝÏ³Ý³Ý áõ ѳëóÝ»Ý ³å³Ñáí»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÁ£ øÝݳñÏÙ³Ý Éáõñç ûٳ ¹³ñÓ³í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý »õ Ùñó³í³Ûñ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñóÁ£ γ½ÙÏáÙÇï»Ý »õ гٳß˳ñѳÛÇÝ ÏáÙÇï»Ý ѳÏí³Í »Ý« áñå»ë½Ç ѳí³ï³ñÙ³·ñí»Ý ÙdzÛÝ Ù³ñ½³Ï³Ý ûٳÛáí ·ñáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ« ϳñÍ»ë û Ýå³ï³Ï ϳ ݳ»õ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñǪ ³½³ï ³ß˳ï»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ³í»ÉÇ ×Çßï« Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝí»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ëëï³·áõÛÝë ϳÝáݳϳñ·»É£ ¸³ ÙÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿ª ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ³é³çÇÝ Ë³Õ»ñÇ ÷áñÓÁ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó íݳëáõÙ ¿ ʳջñÇ« áñáÝù ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ³å³·³ÛáõÙ ¹³éÝ³É Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ« Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« åñáå³·³Ý¹Ù³ÝÁ£ ÐØÈü ·áñÍÏáÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³ñ»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏÝ»ñ« áñáÝù ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»Éáí« áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáõÙ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ å³ñáõݳÏáõÙ£ ºÉáõÛÃÝ»ñÇ« ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ »õ ³ñí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áñáßí»ó ³é³çÇϳ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ Ññ³íÇñ»É ÐØÈü ·áñÍÏáÙÇ »õë Ù»Ï ÝÇëï »õ ¹ñ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³íÇñ»É ݳ»õ ʳջñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç »õ гٳß˳ñѳÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ջϳí³ñÝ»ñÇÝ« áñå»ë½Ç »Õ³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳï»Õ« µáÉáñÇÝ µ³í³ñ³ñáÕ áõÕÇÝ»ñ ·ïÝí»Ý£ ²© вÎà´Ú²Ü |