17 July 2001

æ²ð¸ºÈàì βðÌð²îÆäºðÀ

ÊàôÖ²äÆ ÜÞ²Ü ¾

ØàôÞºÔ ØàìêÆêÚ²ÜÀ ¸Æغ±È ¾ вÜÒܲÄàÔàìÆÜ

ÐÔÆ ¾ Üàð àôÄàì

²Ü²ð¸²ð ¸²î²ð²ÜÆ ¸ºØ

àâ àø ä²î²êÊ²Ü âÆ îìºÈ

Ðð²Ø²ÜÀ ìºð²Ü²ÚºÈàô ²è²æ²ðÎ

ØÇç³¹»åÇÝ ÁÝóóù ÏïñíÇ

à±ôð ºÜ ¶ÜàôØ Ø²ð¸²êÆð²Î²Ü ¸ºÔºðÀ

´Ü²ÎºÈÆ ÞºÜøºðªêäÆî²ÎàôØ

§àôÔÔº°ø Òºð êʲÈÀ¦

§Ì²è²ÚàôØ ºØ ²¼²îàôÂÚ²ÜÀ« ²¼²î ÊàêøÆÜ, ²¼²î ØîøÆܦ

ƱÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ÐÄÎ-áõÙ

öàöàÊàôÂÚàôÜܺð äÆîÆ ÈÆܺÜ

ºÂº èàôê²êî²ÜÀ âàô¼ºÜ²

β¼ÆÜàܺðÀ ìܲê²Î²ð ºÜ ²èàÔæàôÂÚ²ÜÀ

§â»Ý ÃáÕÝáõÙ µ³ÏÁ ëÇñáõݳóÝ»Ýù¦

²Ø´²êî²ÜÚ²ÈÆ ÒºèøºðÀ ¸àÔàôØ ¾ÆÜ

ê³ í»ñçÝ ¿ ³é³çÇÝ ³ñ³ñÇ

ä²ð²ðìºêîÆ Ðð²ÞøÀ

ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ó §·é÷áÕÝ»ñÇݦ

زøðàÔ« Æвðκ« β

ʳéݳß÷áà ÝϳñÝ»ñDZ« û± ·áõÙ³ñÇ Ñ³Ù³ñ

ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ

 

êä²êì²Ì ìºð²¸²ðÒ

гñ³í-²ñ»õÙïÛ³Ý Ã³Õ³Ù³ëÇ ³ÛÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ« áñ §ØËÇóñ 껵³ëï³óǦ ÏñóѳٳÉÇñÇ ÍÝáÕÝ»ñ »Ý« ͳÕÇÏÝ»ñáí ¿ÇÝ å³ï»É ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÁ« áñáí ³ÝóÝ»Éáí »ñ»Ï ¹åñáó Ùï³í ²ßáï ´É»Û³ÝÁ£ ´³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý 2 ï³ñÇ »õ 2 ³ÙÇëÁ ûñ»õë Ýñ³Ý ã¿ÇÝ ¿É Ñ»é³óñ»É ¹åñáóÇó« ù³Ý½Ç ³ÝáõÝÝ»ñáí ѳï¨Ñ³ï ¹ÇÙáõÙ ¿ñ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ« áñáÝù áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Çñ»Ýó ÏñóѳٳÉÇñÇ ÑÇÙݳ¹ñÇ í»ñ³¹³ñÓÝ ³í»ïáÕ Ï³Ý³ã ×ÛáõÕ»ñ ¿ÇÝ µéݻɣ

ÖÇßïÁ ³Õù³ï Ó»õ³Ý³ÉÝ ¿

îËáõñ, ó³í³ÉÇáñ»Ý ïËáõñ å³ïÏ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É زÎ-Ç ¼³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁª Ýß»Éáí, áñ г۳ëï³ÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý»ñáõÅÇ Çñ Çݹ»ùëáí Áݹ³Ù»ÝÁ 72-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿: ÖÇßï ¿, áÕç ²äÐ-Çó ³é³ç »Ýù »õ ½ÇçáõÙ »Ýù ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ ´»É³éáõëÇÝ: ²ëáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ Çݹ»ùëÁ ѳßí³ñÏ»ÉÇë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ã³÷Ç, ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÏÛ³ÝùÇ ï»õáÕáõÃÛ³Ý íñ³: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ »Ã» Ù»ñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ, ëÏë³Í ¿Éó³ÝóÇ »õ ѳñϳÛÇÝÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇó áõ í»ñç³óñ³Í ݳ˳·³Ñáí, Ý»ñϳ۳óÝ»ÇÝ Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ³å³ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñáí Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ Ïßñç³Ýó»ÇÝù èáõë³ëï³ÝÝ áõ ´»É³éáõëÁ, ³ÛÉ»õ ÏѳÛïÝí»ÇÝù ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ:

ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, ÇѳñÏ», ×Çßï »Ý í³ñíáõÙ Ù»ñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ »õ (áñÁ ÝáõÛÝÝ ¿) Çß˳ݳٻñÓ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÁª ãÃáÕÝ»Éáí, áñ í³ñϳÝÇßÁ ³Û¹ù³Ý µ³ñÓñ ÉÇÝÇ: ¸³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó Ùßï³å»ë å³ñïùáí ÷áÕ Ùáõñ³É §ëåáÝëáñ¦ »ñÏñÝ»ñÇóª г۳ëï³ÝÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: úñÇݳÏ, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áñ ¹³ ³ñ»ó í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁª гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï í»ñç»ñë ö³ñǽáõ٠ϳ۳ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ܳ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ù»ñ »ñÏñÇ ïå³íáñÇã ïÝï»ë³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁª ³Û¹ ÝáõÛÝ »ñÏñáõÙ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: д-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ½·³óí³Í ¿ÇÝ, áñ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ. í»ñçÇÝ 6 (í»ó, áã û »ñ»ùáõÏ»ë) ï³ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ¿ ÝϳïíáõÙ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý µÝ³·³í³éáõÙ áñ»õ¿ Ó»õáí ãÇ ½·³óíáõÙ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáíª Ð´-Ý Ù»½ ïñ³Ù³¹ñ»ó 10 ÙÇÉÇáÝ »íñá:

²ÛÝå»ë áñ, ѳñáõëï »ñ»õ³ÉÁ ËëïÇí ³ñ·»Éí³Í ¿: ºí §Ü³ÇñÇïǦ µ³ÝíáñÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ ï³É áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ ³Û¹ ÷áÕÁ: ºÃ» ųٳݳÏÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ áõ Ãáß³Ï ï³ë, á±í ¿ ù»½ ѳí³ï³Éáõ, áñ ¹áõ ³Õù³ï »ë: à±í ¿ ù»½ ÷áÕ ï³Éáõª ѻﳷ³ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³Ýó ³Û¹ ÷áÕÇ Ù»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÝ Çëϳå»ë ϳñáÕ »Ý ³Õù³ï³Ý³É: à±í ¿ ³Û¹ ¹»åùáõÙ å³Ñ»Éáõ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÇ Çݹ»ùëÁ: ¶áõó» §Ü³ÇñÇïǦ µ³ÝíáñÝ»±ñÁ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+32 +34
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+21 +26
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +26 +31
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+31 +34
$1
553.51
DM1
242.90
PP1 18.87
²Ù»Ý³³Õù³ïÁ ݳ ¿, áí ãÇ Ï³ñáÕ û·ïí»É Çñ áõÝ»óí³ÍùÇó£
ä. ´àô²êî