19 July 2001

ܲʲ¶²ÐÀ ÊàðÐð¸²ÜÆ±Þ ¾

²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÇ ³ë³ÍÝ»ñÇó µËáõÙ ¿« áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³ÛÅÙ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« áñÇÝ å»ïù ¿ ٻͳñ»É »õ Ýå³ëï»É Ýñ³ ׳ݳãÙ³ÝÁ£

§²é³íá囹- ÐÄÎ ºñ»õ³ÝÇ §Î»Ýïñáݦ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á áñáß»ó ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ÐÄÎ ù³ÕËáñÑñ¹Ç Ñ»ïѳٳ·áõÙ³ñÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« Ýß»Éáí« áñ ³ÛÝ ãÇ µËáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó£ γñá±Õ »ù Ù³Ýñ³Ù³ëݻɫ û áñáß³ÏÇáñ»Ý ÇÝãå»±ë ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ³Û¹ ß»ÕáõÙÁ£

- ²Û¹ ѳñóÁ Ù»Ýù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù »õ ÏùÝݳñÏ»Ýù ÐÄÎ í³ñãáõÃÛ³Ý ³é³çÇϳ ÝÇëïáõÙ£ Ò»ñ Ù³ïݳÝß³Í áñáßáõÙÝ ÁݹáõÝí»É ¿ λÝïñáÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÷³°Ï ¹éÝ»ñÇ »ï»õáõ٠ϳ۳ó³Í ÝÇëïáõÙ£ гݷ³Ù³Ý³ÉÇó ùÝݳñÏáõÙÁ Ïͳí³ÉíÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ£

§²é³íá囹- سÙáõÉáõÙ µ³½Ù³ÃÇí »Ý Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ« áñ §Î»Ýïñáݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ« Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« ¹áõñë Ï·³ ÐÄÎ-Çóª Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ£ γ± ÝÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñ£

- ºë §Î»ÝïñáÝǦ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ ¿É ÙdzÝß³Ý³Ï ³ë³óÇ« áñ ³Ûë µáÉáñ ù³ÛÉ»ñÝ ³ñíáõÙ »Ý« áñå»ë½Ç ÐÄÎ-Ý ß³ñáõݳÏÇ ÙÝ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ áñå»ë ѳٳËÙµí³Í« Éáõñç Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ£ ºí Ùݳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³ÛÝ Ù³ëáõÙ« áñáõÙ ÇÝùÁ ëï»ÕÍí»É ¿ñª áñå»ë Ï»ÝïñáÝ³Ù»ï« å»ï³Ï³Ý³Ù»ï »õ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ£

§²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï©- ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« µ³ó³éá±õÙ »ù ³é³çÇϳÛáõÙ §Î»Ýïñáݦ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹áõñë ·³ÉÁ£

- Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ §Î»Ýïñáݦ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ »Ý« áñå»ë½Ç ÐÄÎ-Ý Ùݳ áñå»ë Ïáõé »õ ѳٳËÙµí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ£ Ø»ñ µáÉáñ ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ ¹ñ³Ý »õ ¹ÇٳϳۻÉáõ »Ýù µáÉáñ ³ÛÝ áõÅ»ñÇÝ« áñáÝù ÷áñÓ»Éáõ »Ý å³é³ÏïÙ³Ý ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñ»É£ ÆëÏ »Ã» ÉÇÝ»Ý ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñ« áñáÝù ¹áõñë Ï·³Ý ÐÄÎ-Çóª ¹³ ãå»ïù ¿ å³ï×³é ¹³éݳ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³é³ÏïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

§²é³íá囹- ¶ïÝá±õÙ »ù« áñ ÐÄÎ-Çó ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ¹áõñë ·³ÉÁ »õ Ïá㠳ݻÉÁ« áñ Ýáñ áõÅ ëï»ÕÍíǪ ϳñáÕ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³é³ÏïÙ³Ý å³ï×³é ¹³éݳɣ

- Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ËÙµÙ³Ý »õ å³é³ÏïÙ³Ý ¹»Ù ù³ÛÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ Ç٠ϳñÍÇùÁ£ ÆëÏ åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ïáã»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÝ áõÕÕ»ù Çñ»Ý£

§²é³íá囹- ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ò»ñ ϳñÍÇùáí« Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ÑÇÙݳíá±ñ »Ý£

- ÆÝÓ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ« áñ ³Ûëûñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ£ γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ ¹Åí³ñ ųٳݳÏÝ»ñ ¿ ³åñáõÙ ÐÄÎ-Ý« µ³Ûó ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ÏѳÕóѳñíÇ ³Ûë ³Ù»ÝÁ£

§²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï©- ²ë³óÇù« áñ ÏÉÇÝ»Ý ³ÝѳïÝ»ñ« áñ ¹áõñë Ï·³Ý ÐÄÎ-Çó£ ²ÝÓ³Ùµ ¸áõù ѳëï³ï ¹áõñë ã»±ù ·³£

- ©©©¥ºñ»Ï, ÙÇÝã»õ ÐÄÎ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÁ ϳ۳ó³Í ³Ûë ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ, åñÝ ²ëɳÝÛ³ÝÁ ãó³Ýϳó³í å³ï³ëË³Ý»É ³Ûë ѳñóÇÝ©- ²© Æ©¤£

§²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï©- ²ñï³Ñ»ñà Ýëï³ßñç³ÝáõÙ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÇÍÁ ÝáñÇó ¿ ùÝݳñÏí»Éáõ£ ¸áõù ÇÝãå»±ë »ù ùí»³ñÏ»Éáõ£

- ºë Ç٠ϳñÍÇùÝ áõݻ٠»õ ¹ñ³ÝÇó ã»Ù ß»Õí»Éáõ£ ºë §ÏáÕÙ¦ Ïùí»³ñϻ٣

§²é³íá囹- ÆÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ ³ÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñ ÐÄÎ-áõÙ ³ÛÅÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÁ ÇßË³Ý³Ù»ï »õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ µ³ËÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿£

- ºë ·ïÝáõÙ »Ùª ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÝÙ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»Éª ϳ°Ù ݳ˳·³Ñ³Ù»ï« ϳ°Ù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ£ ºÃ» Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ã»ë« áõñ»Ùݪ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï »ë »õ ѳϳé³ÏÁ£ ºë ÏáÕÙݳÏÇó »Ù« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÉÇÝ»Ýù ³í»ÉÇ Ï³éáõóáճϳݫ å»ï³Ï³Ý³Ù»ï« ѳñ·»Ýù ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ£ ºë ϳñÍáõÙ »Ù« Ù»ñ ³Û¹ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÝ »Ýª ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ« ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ϳÃáÕÇÏáëÁ« г۳ëï³ÝÇ ¹ñáßÁ« ½ÇݳÝß³ÝÁ« ÑÇÙÝÁ£ ºí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ýå³ëïÇ »°õ ³Û¹ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ ×³Ý³ãÙ³ÝÝ áõ ٻͳñÙ³ÝÁ« »°õ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü