19 July 2001

΄²θ²Κ²ΤΰτΨ ²μ²άΈ²ξΰτά βΎ« ΰπ ή²ΠΊς

Ίρ΅ ΅Ϋαυη»έ Ισέ»Ιαυ έε³ο³Οαν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ²Δ έ»ρΟ³Ϋ³σν»σ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ χ³Γ»ΓΑ« ΅³έΟΗρέ»ρΑ« Ηέγε»λ έ³»υ ΅³έΟΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ΅αΥαω»σΗέ« έί»Ιαν« Γ» Ήρ³ ΑέΉαυέαυΩέ αυ ΟΗρ³ιαυΩΑ Ιρηαρ»έ Ονέ³λΗ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ£

ΚαλωΑ ³ν³έΉέ»ρΗ οαΟαλέ»ρΗσ ·³έΣν»ΙΗω 5% »Ο³Ωο³Ρ³ρΟΗ Ω³λΗέ Ώρ£ ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΅³έΟ»ρΗ ΧέίΩ³έ ο³Ο Ρρ³Ρ³έ·ν»σ« αρ ϋρ»έωΗ ³ΫΉ ΉραυΫΓΑ ΟΗρ³ινΗ ΡαυΙΗλΗ 1-Ησ£ ²ρΉ»έ ϋρΗέ³Οέ»ρ Ο³έ« αρ ³ν³έΉ³οαυέ»ρΑ« ³λ»έω« ³έσ³Ν ο³ρν³ έαΫ»Ω΅»ρΗσ« αρε»λ ³ν³έΉ έ»ρΉρν³Ν ·αυΩ³ρΗ οαΟαλέ»ρΑ χαρΣ»Ι »έ λο³έ³Ι ΡαυΙΗλΗ 2-Ηέ »υ ³ΫΉ 5% »Ο³Ωο³Ρ³ρΟΑ ·³έΣν»Ι Ώ£ ΨΗέγΉ»ι ϋρ»έωαυΩ έίναυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ 5% »Ο³Ωο³Ρ³ρΟΑ ·³έΣναυΩ Ώ §2001Γ© ΡαυΙΗλΗ 1-Ησ Ρ»οα λο³σναΥ οαΟαλέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦£ ξρ³Ω³΅³έαρ»έ« Ή³ γε»οω Ώ ·³έΣνΗ ΩΗέγ»υ ΡαυΙΗλΗ 1-Α λο³σναΥ οαΟαλέ»ρΗσ£ μ»ρη³ε»λ« ϋρ»έωΑ Ρ»ο³Ή³ρΣ αυΕ γαυέΗ£ φαρΣ³·»οέ»ρΗ ₯αραέω γσ³έΟ³σ³έ« αρ έίνΗ Ηρ»έσ ³έαυέέ»ρΑ€ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³Ω΅« ϋρΗέ³Ο« ΡαυΙΗλΗ 2-Ηέ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ³ν³έΉ³οαυΗσ έ³ΛαρΉ ³ΩΗλέ»ρΗέ λο³σν³Ν »Ο³ΩοΗσ Ρ³ρΟ ·³έΣ»Ι« »ρ΅ γΏρ ·αρΝαυΩ ϋρ»έωΗ ³ΫΉ Ο»οΑ£ δ»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ αυΥΥ³ΟΗ Ρ³ρΟ»ρΗ ΅³ΕέΗ ·ΙΛ³ναρ ο»λαυγ ²λοΥΗΟ Τ³½³ρΫ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« αρΑ χαΛ³έσ»σ ·»ρ³ο»λγαυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οΑ« §ω³έΗ αρ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣ³έσ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ ³ι³η³έαυΩ Ώ χ³λο³σΗ νΧ³ραυΩαν« αυλοΗ ΟΗρ³ιναυΩ Ώ ³ΫΉ ε³ΡΗέ »Ο³Ωο³Ρ³ρΟΗ ·Ναν ·αρΝαΥ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ¦£ Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« §ϋρ»έωαυΩ ³λναυΩ Ώ« αρ »Ο³Ωο³Ρ³ρΟΑ ·³έΣναυΩ Ώ ΡαυΙΗλΗ 1-Ησ Ρ»οα λο³σναΥ« αγ Γ» Ρ³ίν³ρΟναΥ οαΟαλέ»ρΗσ¦£ άαυΫέεΗλΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ ον»σ έ³»υ ΄³έΟ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ« έί»Ιαν« αρ ΩΗ³έν³·αυΓΫαυέ ε»οω Ώ ΙΗέΗ« αρε»λ½Η »Ο³Ωο³Ρ³ρΟΗ ·³έΣαυΩΑ ο»ΛέΗΟ³ε»λ Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ£ μ»ρη³ε»λ« ερέ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ ε³ρ½³΅³έΩ³Ω΅ͺ §ϋρ»έωαυΩ γΗ έίναυΩ« Γ» Ρ³ρΟναυΩ »έ ΡαυΙΗλΗ 1-Ησ Ρ»οα ³ι³η³σ³Ν »Ο³Ωαυοέ»ρΑ¦£ άΩ³έ³οΗε ΩΗ ε³ο³λΛ³έ ΏΙ §²·ρα΅³έΟΗσ¦ λο³σ³έω£ ΨΗ ί³ρω ΅³έΟ»ρ« ½΅³Υν³ΝαυΓΫαυέΑ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν« γσ³έΟ³σ³έ Ω»Οέ³΅³έ»Ι£ Π»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ« αρ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η ΅³έΟΗρέ»ρΑ ΛΗλο ΑέΉΉΗΩ³έαυΩ ΏΗέ ϋρ»έωΗ ³Ϋλ ε³Ρ³έηΗέ« Ο³έΛ³ο»λ»Ιαν ³ν³έΉέ»ρΗ ³ρο³Ραλω£

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ Θ»υαέ ό³ρΩ³έΫ³έΑ έΟ³οαυΩ Ώ© §Ίλ ΅³ι³Λ³ΥΗ Ρ»ο»υΗσ γ»Ω αυ½αυΩ ΑέΟέ»Ι£ ϊρΗέ³Ο« Ο³ §Ρ³ίν³ρΟν³Ν »Ο³Ωαυοέ»ρ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ γΏͺ ³ΫΉ Ρ³ίν³ρΟν³Ν ³λ³ΝΑ« ϋρ»έλΉΗρΑ έΟ³οΗ Ώ αυέ»σ»Ι Ρ³ίν³ε³Ρ³Ο³έ λο³έΉ³ροέ»±ρΑ« Γ»± αυΥΥ³ΟΗ ³ι³η³σ³ΝΑ¦£ ΐλο ερέ ό³ρΩ³έΫ³έΗ« §ϋρ»έωΑ Ρ»ο³Ή³ρΣ αυΕ αυέ»έ³Ι γΗ Ο³ραΥ« »υ ε»οω Ώ έίν³Ν Ε³ΩΟ»οΗσ Ρ»οα λο»ΥΝν³Ν »Ο³ΩαυοΑ Ρ³ρΟνΗ¦£ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έΗ ε³ρ½³΅³έΩ³Ω΅« §Ρρ³Ρ³έ·Η ₯ϋρ»έωΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι€ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ έε³ο³ΟΑ »Υ»Ι Ώ ·³έΣΩ³έ ο»ΛέΗΟ³έ Ρ»ίο³σέ»ΙΑ¦£ ΨΗ Λαλωαν« Θ»υαέ ό³ρΩ³έΫ³έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ §ϋρ»έωέ ³έ³ρΉ³ρ³σΗαρ»έ Ώ Ω»Οέ³΅³έναυΩ¦£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ν³έΉέ»ρΗ ³ρο³ΡαλωΗέ« ³ε³ ερέ ό³ρΩ³έΫ³έΑ Ιαυρη γΗ Ρ³Ω³ραυΩ ³ΫΉ νο³έ·Α« Γ»»υ §²ρΉίΗέ΅³έΟΑ¦ ³Ω»έ³ί³ο ³ν³έΉέ»ρ αυέ»σαΥ ΅³έΟ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ£ άΩ³έ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ έ³ έ³ΛΟΗέαυΩ ΏΙ γΗ αυέ»σ»Ι« αρανΡ»ο»υ Ηρ»έσ ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗ ΩΗη»υ λασΡ³ρσαυΩέ»ρ »έ ³ρν»Ι »υ ε³ρ½ν»Ι« αρ ³ν³έΉ³οαυέ»ρέ Ηρ»έσ ·αυΩ³ρέ»ρΑ αρ»υΏ ΅³έΟαυΩ έ»ρΉέ»ΙΗλ ³ι³ηέαρΉναυΩ »έ ΅³έΟΗ ΗΩΗηαν »υ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρ³ίν»ΟίΗιέ»ραν£ ²ν³έΉ³οαυέ»ρέ ³ρΉ»έ Ω³λέ³·Ηο³σ»Ι »έ« αρανΡ»ο»υ έρ³έσ ΩΗη»υ ³ρΉ»έ Ρ³ρΫαυρ³ναρέ»ρΑ Ο³έ« αραέω 10 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΑ ·»ρ³½³έσαΥ ·αυΩ³ρέ»ρ αυέ»έ ΅³έΟ»ρΗέ Η ε³Ρ ον³Ν£ Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ³Ϋλ ΡΗέ· οαΟαλΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν« Θ© ό³ρΩ³έΫ³έΗ ονΫ³Ιέ»ραν« ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λέ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ γΗ Ρ³ΫοέαυΩ« Γ»»υ Ρ»έσ ³ΫΉ ·»ρ³ΟίΗι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ οαΟαλ³ΉραυΫωΗ γ³χΑ Ο³ρ»υαρ Ώ ΅³έΟΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ£ ΄³σΗ ³Ϋλ« ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ³ν³έΉέ»ρΗ ³ρο³Ραλω γΗ ΙΗέΗ« αρανΡ»ο»υ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ ΩΫαυλ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΑͺ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ« έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ »υ ³ΫΙ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρ£ ΐλο έρ³« §ΩΗ³Ο ο»ΥΑ ε»ο³Ο³έ ε³ρο³οαΩλ»ρέ »έ£ ΖλΟ Οαρεαρ³οΗν ³ρΕ»ΓΥΓ»ρ« Γ»»υ Ο³έ« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έσ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫαυέΑ »υ ·έ³έίΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ Ή»ι Ο³Ϋ³σ³Ν γ»έ¦£

ΠΗέ· οαΟαλ »Ο³Ωο³Ρ³ρΟΗ ·³έΣΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι §²ρΉίΗέ΅³έΟΑ¦« ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έΗ Λαλω»ραν« έ³Λϋραω ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³Ρ»Ι Ηρ Λαίαρ ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ωΗγ γ»έ Ρ³½³ρ³ναρ ³ΫέεΗλΗ ₯³ΫΙ ΅³έΟ»ρΗ€ ³ν³έΉ³οαυέ»ρΑ« αραέω γ·Ηο»Ηέ« αρ ϋρ»έωΑ ΫαυρϋρΗέ³Ο Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ Ώ λο³έ³Ιαυ »υ ΡαυΙΗλΗ 1-Ησ Ρ»οα οΡ³Χ ³έ³ΟέΟ³ΙΗ ³ι³η »έ Ο³έ·έ»Ι« ΩΗέγ»υ ϋρλ γΗΩ³έ³Ιανͺ ν»ρσέ»±έ ·αυΩ³ρέ»ρΑ« Γ»± αγ£

Καίαρ Ρ³ίναν« »Γ» έαυΫέΗλΟ ΅³έΟ»ρΑ γ»έ οαυΕ»Ιαυ« »Γ» έαυΫέΗλΟ Ο³εΗο³ΙΗ Ω»Ν³σΩ³έ ε³Ρ³έηΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ »ρ»υαυΫΓΑ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γΗ αυέ»έ³Ιαυ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« οαυΕαυΩ »έ ³ν³έΉ³οαυέ»ρΑ£ μ»ρηΗέέ»ρΗλ γ»έ Ρ»ο³ωρωραυΩ ₯Ο³Ω ³έαυΥΥ³ΟΗαρ»έ »έ Ρ»ο³ωρωραυΩ€ ΅Ϋαυη»Η Ρ³Ω³ΙρΩ³έ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ Ο³Ω ΏΙ ³Ϋέ« αρ ΅³έΟΗρέ»ρΑ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο γ»έ έΟ³ο»Ι« αρ ΅³ι³Λ³Υ Ώ ³ρναυΩ£ Ίν ³Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« »Γ» αγ Ω»Ν Ω³λίﳡݻραν« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ρ³έ·»σέ»Ιαυ Ώ ³ν³έΉέ»ρΗ ³ρο³ΡαλωΗ£ κρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ Ξ΄-Ησ αρε»λ ε³ίοαέ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ έίν»σ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §³ν³έΉέ»ρΗσ λο³σν³Ν οαΟαλέ»ρΗσ »Ο³Ωο³Ρ³ρΟΗ ·³έΣΩ³έ ³½Ή»σαυΓΫ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³ιΟ³ ΩΗοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΑ Ή»ι»υλ ν³Υ Ώ« ω³έΗ αρ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ ε³οΩαυΓΫαυέ ₯νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέ€¦£ ΖλΟ ϋρ»έωΗ ο³ρ³΅έαυΫΓ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρσΑ ν»ρ³Ρ³λσ»³·ρν»Ι Ώ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ« ω³έΗ αρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ωί³ΟαΥέ ³ΫΉ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ Ώ« αρΑ« »ρ»Ον³ ΉραυΓΫ³Ω΅« Ή»ι γΏρ λο³σ»Ι Ρ³ρσΑ« Γ»»υ Ξ΄-Η Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ »έ ·οέναυΩ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά