19 July 2001

φΰψπΖΞ Π²Ϊ ΊπΆΖβάΊπΖ Π²ΤΒ²πή²μΐ ή²πΰτά²ΞμΰτΨ Ύ

§Έα ι» ΩΗ¦ Ω³έΟ³Ο³έ »ρ·Η Ο»έοραέέ ³ρΉ»έ 8-ρΉ ³έ·³Ω Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν ν»ρ³Ή³ιέαυΩ Ώ ο³ρ΅»ρ ΩΗη³½·³ΫΗέ χ³ι³οαέ»ρΗσ »υ ΩρσαυΫΓέ»ρΗσ£

μ»ρηΗέΑ ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν Ω³έΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ »ρ·Η Ο³ο³ρΩ³έ §ΌΙ³οέΗ ε³λοΫ»¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓέ Ώρ« αρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώρ 8 »ρΟρέ»ρΗ 60-Ησ ³ν»ΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ£ Π³Ϋ³λο³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ §Έα ι» ΩΗ¦ Ο»έοραέΑͺ 7 Ω³λέ³Οσαν« αραέσΗσ 5-Α §φαωρΗΟ Ρ³Ϋ»ρ¦ Ρ³ΩαυΫΓΗ Ο³½ΩΗσ »έ£ Ψ»ρ 7 »ρ»Λ³έ»ρΑ ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫΗσ ΅»ρ»Ι »έ 8 Ωρσ³έ³Ο£ ΨρσαυΫΓΑ Ο³Ϋ³σ»Ι Ώ 3 ο³ρΗω³ΫΗέ ΛΩ΅»ραυΩ£ ΊΥ»Ι Ώ έ³»υ ΩρσαυΫΓ Ρ³ΩαυΫΓέ»ρΗ ΩΗη»υ£ ²ι³ηΗέ ο³ρΗω³ΫΗέ ΛΩ΅αυΩ ₯ΩΗέγ»υ 9 ο³ρ»Ο³έ »ρ»Λ³έ»ρ€ κΫαυέ» κ³ρ·λΫ³έΑ λο³σ»Ι Ώ ΉΗεΙαΩ §Ά»ρ³½³έσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦« ΗλΟ Ψ³ρΓ³ ΞΗρ³ΟαλΫ³έΑ ·ρ³ν»Ι Ώ 1-Ηέ ο»ΥΑ£ ΊρΟραρΉ ο³ρΗω³ΫΗέ ΛΩ΅αυΩ Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ο»Υ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« χ³λοαρ»έ« Ωρσ»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ϋ »ρ»Λ³έ»ρΑ£ ²ι³ηΗέ Ο³ρ·Η Ωρσ³έ³Ο Ώ λο³σ»Ι ²ρί³ΙαυΫλ κ³ρ·λΫ³έΑ« »ρΟραρΉ Ο³ρ·Η Ωρσ³έ³Οͺ καέ³ ψαγ³ρΫ³έΑ »υ »ρραρΉ Ο³ρ·Ηͺ Δ³ΟΙΗέ³ ΒαυΩ³έΫ³έΑ£ Ψ»Ν»ρΗ ο³ρΗω³ΫΗέ ΛΩ΅αυΩ Π³Ϋ³λο³έέ αυέ»σ»Ι Ώ Ω»Ο Ω³λέ³ΟΗσͺ ά»ΙΙΗ δαΥαλΫ³έΑ« αρΑ λο³σ»Ι Ώ »ρραρΉ Ωρσ³έ³ΟΑ£

ΨρσαυΫΓΗ ε³ΫΩ³έέ»ραν« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³λέ³ΟΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ »ρΟαυ »ρ·. Ω»ΟΑͺ Ω³Ϋρ»έΗ Ι»½αν« ΩΫαυλΑͺ ³½³ο Νρ³·ραν£ Ψ»ρ »ρ»Λ³έ»ρΑ ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫΗ »ρΟέωΗ ο³Ο Ρέγ»σρ»Ι »έ Ξαέλο³έοΗέ ϊρ΅»ΙΫ³έΗ« θα΅»ρο ²ΩΗρΛ³έΫ³έΗ« ²ρΓαυρ ΆρΗ·αρΫ³έΗ« ²ρ³ωλ Ψαυί»ΥΫ³έΗ »υ Π³ΫΟαΫΗ »ρ·»ρΑ£ ΨρσαυΫΓέ αυέ»σ»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο §Άρ³έ ερΗ¦ͺ ΅αΙαρ ο³ρΗω³ΫΗέ ΛΩ΅»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίν αΥη ΩρσαυΫΓΗ Ι³ν³·αυΫέ Ο³ο³ραΥ Ώ Χ³έ³γν»Ι §φαωρΗΟ Ρ³Ϋ»ρ¦ Ρ³ΩαυΫΓΑ£

Ζέγε»λ έί»σ §Έα ι» ΩΗ¦-Η ΡΗΩέ³ΉΗρ ά³Ή»ΕΉ³ κ³ρ·λΫ³έΑ© §Ξ³ρ»υαρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ γΏρ« ω³έΗ αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιέ ΗέωέΗέ Ρ³ΥΓ³έ³Ο Ώ£ ²ι³ν»Ι »υλ« αρ §Έα ι» ΩΗ¦-έ ³ρΉ»έ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ Χ³έ³γν³Ν Ώ έ³»υ ΉρλαυΩ£ Ψ»ρ Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ §κ³Γ»ΙΗΓ¦ σ³έσαν λχιναυΩ »έ ³ίΛ³ρΡαν Ω»Ο£ ΄αΙαρΑ ·Ηο»έ Ω»ρ ΉερασΑ« Χ³έ³γαυΩ »υ νλο³ΡαυΩ »έ Ω»½£ ΊΓ» έ³ΛΟΗέαυΩ ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυσ ³ι³η εραΉΫαυλ»ρέ»ρΑ ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ύαοαέ« Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑ« ³ε³ ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ΩρσαυΫΓ Ώͺ αγΗέγ γ»έ ε³Ρ³έηαυΩ« ³λαυΩ »έͺ αυΩ ΏΙ ΅»ρ»ω« ·Ηο»έω« αρ Ι³ν³·αυΫέέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ ²Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ« »ρ΅ Ρ³λ³έω ΄αυΙΥ³ρΗ³« ΅αΙαρΑ Γ»ͺ ³Ρ³―« Ρ³Ϋ»ρέ ΏΟ³έ« ΅αΙαρ Ωρσ³έ³Οέ»ρΑ ο³έ»Ιαυ »έ¦£

Ψ»ρ ½ραυΫσΗέ ΩΗη³Ωο»σΗέ ΄αυΙΥ³ρΗ³έ §»Ο³Ν« ο»λ³Ν αυ ·ρ³ν³Ν¦ »ρ»Λ³έ»ρΑ£ άρ³έσ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλ ³έ·³Ω Ηρ»έσ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΑ ΓαυΫΙ ΏΗέ© §Ψ»έω Οαυ½»Ηέω« αρ ³ν»ΙΗ αυΕ»Υ ΙΗέ»Ηέ« αρ ΗΩ³έ³ΫΗέω« Γ» Ω»½ Ρ³ν³λ³ρ Ο³Ω Ω»½έΗσ αυΕ»Υ Ωρσ³ΟΗσέ»ρ αυέ»έω¦£ ΐλο έρ³έσ« ΩΗίο ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Ο »έ αυέ»σ»Ι ΅αυΙΥ³ρ³σΗ« Ηο³Ι³σΗ »υ νρ³σΗ χαωρΗΟ »ρ·Ηγέ»ρΑ« ΅³Ϋσͺ §³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ΩρσαυΫΓ Ώ« Ηρ»έσ ΏΙ »έω Ρ³ΥΓαυΩ¦£

§Έαι»ΩΗ³Ο³έέ»ρΗ¦ »υ Ρ³οΟ³ε»λ έρ³έσ Υ»Ο³ν³ρΗ Ρ³Ω΅³νέ ³Ϋέω³έ Ώ ο³ρ³Νν»Ι« αρ ³ρο»ρΟρΗσ ά³Ή»ΕΉ³ κ³ρ·λΫ³έΗέ Ηρ»έσ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ»ο ε³ρ³ε»Ιαυ ΅³½αυΩ ΛέΉρ³έω- ³ι³η³ρΟέ»ρ »έ »Υ»Ι© §ΖέΣ ΏΗέ ΉΗΩαυΩ ³έ·³Ω αυλαυσΗγέ»ρΑ« ΅³Ϋσ »λ Η νΗΧ³ΟΗ γ»Ω ΓαΥέ»Ι ΗΩ Ο»έοραέέ αυ ³ΫΙ ω³Υ³ωέ»ραυΩ Ή³λ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν »Ο»Ι »έω ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ« αρ Ηρ»έω Ο·³έ Π³Ϋ³λο³έ αυ ³Ϋλο»Υ Οε³ρ³ε»έ¦«- ³λαυΩ Ώ οΗΟΗέ κ³ρ·λΫ³έΑ£

΄³Ϋσ §Έα ι» ΩΗ¦ Ο»έοραέΗ ³Ϋλϋρν³ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ ΙΗέ»Ιαυσ ί³ο Ρ»ιαυ »έ »υ ΡΫαυρ»ρ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ·ρ»Γ» ³έεΗο³έ£ Ξ»έοραέΑ« αρο»Υ »ρ·»Ι Ώ λαναραυΩ Ωαο 100 »ρ»Λ³« ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έωΗ ΩΗ ΅έ³Ο³ρ³έ© §ψ³έΗσλ ΉΗΩ»Ι »έω Ω»½ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ί»έω ο³Ιαυ ΛέΉρ³έωαν« γ»έ ΑέΉ³ι³η»Ι£ ΠΗΩ³ ³ρΉ»έ ί»έω γ»έω αυ½αυΩ« ΡαΥ³ο³ρ³Νω »έω ΛέΉραυΩ£ ή»έωΑ Ραν³έ³ναρέ»ρΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ ΟΟ³ιαυσ»έω£ Παυλαν »έω« αρ έ»ρΟ³ΫΗλ ω³Υ³ω³ε»οέ αυ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ ³Ϋλ ΛέΉραυΩ Ω»½ Οϋ·έ»έ¦£ ΖλΟ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΑ Γ»»υ ί³ο ΉΕ·αΡ γ»έ« »ρ΅»Ωέ έαυΫέΗλΟ Σ³Ϋέ³ΟσαυΩ »έ »ρ·αΥ »ρ»Λ³έ»ρΗέ« ΅³Ϋσ §έρ³έω ΏΙ Ω³ρΉ »έ« Ρα·έαυΩ »έ« Ρ³έ·λο³έ³Ιαυ Ο³ρΗω αυέ»έ¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά