19 July 2001

²ΪΈ ΚΊΘ²ΞΰπΰτΪκ Ίμπΰδ²ά

όαυο΅αΙ³ΫΗέ Ίνραε³ΫαυΩ 2001Γ© ·ΙΛ³ναρ ορ³έλύ»ρέ« ΗΡ³ρΟ»« ΌΗέ»ΉΗέ ΌΗΉ³έΗ ο»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ Ώρ §Ϊαυν»έΓαυλΗσ¦ §θ»³Ι¦£

Ζέγε»λ »υ λ³½³Ο³έ Ώ ΩαΙαρ³ΟΗ Ι³ν³·αυΫέ ύαυο΅αΙΗλοΗέ« ΌΗΉ³έΗέ ν³Χ³ι»σΗέ ύαυο΅αΙΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ι»ΟαρΉ³ΫΗέ ·έανͺ 64«4 ΩΙέ ΉαΙ³ρ£ ²ΫΕΩ ΌΗ½αυέ ΩΗ»υέαυΫέ ΓΗΩαυΩ Λ³Υ³Ιαυ Ώ Ηρ ³ρΕ»ωαν ³ίΛ³ρΡαυΩ »ρΟραρΉ ύαυο΅αΙΗλοΗͺ ΘαυΗί όΗ·αυΗ Ρ»ο£ ²έσ³Ν ³Ω΅αΥη Ωρσ³ίρη³έΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³Ϋλ »ρΟαυ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗέ Ω³ΩαυΙαυΩ Ωίο³ε»λ Ρ³Ο³ΉραυΩ ΏΗέ ΩΗΩΫ³έσ αυ ΓναυΩ Ώρ« Γ» ύαυο΅αΙ³λ»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ έρ³έσ »ρ΅»ω ΅³ρΗΟ³ΉΗ έαυΫέ ΟαΥΩαυΩ γΗ ο»λέΗ£ κ³Ο³Ϋέ Ο³εΗο³ΙΗ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³Ω»έ Ηέγ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ή³ιέαυΩ£

²Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ Ρ³έΧ³ρ»Υ εαροαυ·³Ι³σΗέ γΟ³ραΥ³σ³ν Ηρ έαρ ³ΟαυΩ΅Α Ή³ρΣέ»Ι Ι³ν³·αυΫέΑ Ίνραε³ΫαυΩ« ³ρω³Ϋ³Ο³έ §θ»³ΙΑ¦ ύρ³έλΗ³σαυ Ρ³Ω³ρ νΧ³ρ»σ έρ³έΗσ 8 ΩΙέ ³ν»ΙΗͺ ΡαυΫλ χ³Ϋχ³Ϋ»Ιαν« αρ ΡΗΩ³ ³ρΉ»έ β»ΩεΗαέέ»ρΗ ΙΗ·³έ ³ΫΙ»υλ γΗ Ο³ραΥ³έ³ ΉΗΩ³Ήρ»Ι ΌΗΉ³έ-όΗ·αυ ³λοΥ³ΫΗέ ½αυΫ·Ηέ£ κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ ³ΫΉ« λαναρ³΅³ρ ωΗγ ίχναΥ ύρ³έλΗ³σΗέ Ή»ι ε»οω Ώ Ρ³ρΩ³ρν»Ι Ο³ραΥ³έ³ έαρ »ρΟρΗέ£ ΄³σΗ Ή³« Ηέγε»λ ³λαυΩ »έ« »ρΟαυ Γιγαυέ ΩΗ»υέαυΫέ ΅έαυΩ γ»έ ³εραυΩ£ ²Ϋέε»λ αρ« Ή»ι ΛΗλο Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ« Γ» ³ρΉΫα±ω Ολο³σνΗ ΌΗΉ³έΗ »υ όΗ·αυΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ §θ»³ΙαυΩ¦£ ή³ο»ρέ »έ ³λαυΩ« αρ ΌΗΉ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ι³ν³·αυΫέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ §Ϊαυν»έΓαυλΑ¦ γΓαΥέ»Ιέ Ώρ£ Ζ Ή»ε« §Ϊαυν»έΓαυλέ¦ ³Ϋλ ο³ρΗ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ½³ρΩ³σρ»σ Ίνραε³ΫΗέ£ ΌΗΉ³έΗσ ΅³σΗ« ³ΟαυΩ΅Α 27 ΩΙέ ΉαΙ³ραν §ΨΗΙ³έΗέ¦ ν³Χ³ι»σ έ³»υ Ηρ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ρν³Ν³ΫΗέ αυΕΑͺ όΗΙΗεα ΖέΣ³·ΗΗέ« αρέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ εΗοΗ Ο³ραΥ³έ³ έαρ ΓΗΩαυΩ ΉΗΩ³έ³Ι ²έΉρ»Ϋ ή»υγ»έΟαΫΗ Ρ»ο Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έΑ αυ« αρ ε³Ο³λ Ο³ρ»υαρ γΏ« Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι ΩΗΙ³έσΗ ύαυο΅αΙ³λ»ρέ»ρΗͺ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ αυέ»σ³Ν λ³ιΑ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ« αρΑ έρ³έ λ³ΉρΗγ αυ §΅³ΛοΗ ε³Ρ³Ν¦ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£

§ΨΗΙ³έΑ¦« αρΑ ν»ρηΗέ »ρΟαυ ο³ρΗέ»ρΗέ »νρ³Ωρσ³ί³ρ»ρΗ ³Ω»έ³³έΡ³ηαΥ³Ο ³ΟαυΩ΅έ»ρΗσ Ώ« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ, Ωο³Ήρν»Ι Ώ »ο ΅»ρ»Ι ³ι³η³ο³ρΗ ΉΗρω»ρΑ Ηέγε»λ Ζο³ΙΗ³ΫαυΩ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ίνραε³ΫαυΩ£ ²ΫΉ έε³ο³Οαν »έ ³ΟαυΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ« ΅³σΗ ΖέΣ³·ΗΗσ« ·έ»Ι έ³»υ Ψαρ»έαΫΗέ« εαροαυ·³Ι³σΗ θαυΫ Ξαίο³ΫΗέ ₯$35 ΩΙέ-α퀫 ιαυΩΗέ³σΗ Ξαέορ³ΫΗέ©©© μ»ρηΗέ »ρΟαυ ο³ραυΩ §ΨΗΙ³έΑ¦ ί»ίοΑ ΉέαυΩ Ώρ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ΓΗΩΑ έΩ³έ Ώρ ο³Υ³έΉ³ναρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ Ρ³ν³ω³ο»ΥΗΗ« αραέω« λ³Ο³Ϋέ« γΏΗέ Ο³ραΥ³έαυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι£ ΒΗΩΗ έαρ Ω³ρ½Ηγ ό³οΗΛ Β»ρΗΩΑ« Ο³ρΝ»λ« Ωο³ΉΗρ Ώ έ³Λ³ε³οναυΓΫαυέΑ ο³Ι ΟαΙ»ΟοΗν Λ³ΥΗέ£ Καλ³ΟσαυΓΫαυέ Ο³« αρ έ³« Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ« ν³Χ³ιΗ έαυΫέΗλΟ ή»υγ»έΟαΫΗ έΩ³έ ³λοΥΗέ« αρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ώ ³Ω΅αΥη Ίνραε³ΫαυΩ£

μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν ορ³έλύ»ρ³ΫΗέ ίαυΟ³ΫΗ έαραυΓΫαυέέ»ρΗέ« ο»Υ»Ο³σέ»έω« αρ ΌΗΉ³έΗ αυ ΖέΣ³·ΗΗ ν³Χ³ιωΗσ Ρ³ρλο³σ³Ν §Ϊαυν»έΓαυλΑ¦ Ωο³ΉΗρ Ώ έρ³έσ Γ³χαυρ Ωέ³σ³Ν ο»Υ»ρΑ Ιρ³σέ»Ι γ»Λ ά»Ήν»Ήαν αυ ύρ³έλΗ³σΗ ξΫαυρ³Ωαν ₯ν»ρηΗέλ ³ρΉ»έ ω³έΗ ο³ρΗ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ Ι³ν³·αυΫέ ε³ίοε³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ€£ ΖλΟ έρ³έσ ³ΟαυΩ΅Α ·έ»Ι Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ 35«3 »υ 33 ΩΙέ ΉαΙ³ραν£

ξρ³έλύ»ρ³ΫΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραυΩ έίναυΩ »έ έ³»υ Ή³ρε³λ³ε³Ρέ»ρΑ£ ²Ϋλε»λ« §δ³ρΩ³έ¦ 45«9 ΩΙέ ΉαΙ³ραν ν³Χ³ι»Ι Ώ »ρΟρΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ή³ρε³λ³ε³Ρ ζ³έΙαυΗηΗ ΄αυύαέΗέ£ άΩ³έ ·αυΩ³ρ ³Ϋλ ·ΝΗ ύαυο΅αΙΗλοΗ Ρ³Ω³ρ Ή»ι »ρ΅»ω γΗ νΧ³ρν»Ι£ ²ΫΉ ω³ΫΙΗέ ·έ³σ»Ι Ώ έαυΫέ §Ϊαυν»έΓαυλΑ¦£ §όΙαρ»έσΗ³έ¦ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ Ηρ λΗρ»ΙΗΗσͺ §Ίνρα-2000¦-Η Ρ»ραλ όρ³έγ»λΟα ξαΙΉαΫΗσ« αρ Ω»Οέ»Ι Ώ §Ζέο»ρ¦£ ΄ρ³½ΗΙ³σΗ ξ³ύ³ρ»ΙΑ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ §δ³ρΩ³¦« αρο»Υ λΟλ»Ι Ώ Ηρ »νραε³Ο³έ Ο³ρΗ»ρ³έ£ δαροαυ·³ΙΗ³ΫαυΩ Σ³έΣρ³έ³Ιαν« §²λΓαέ μΗΙΙ³¦ Ώ Ω»Οέ»Ι 37-³ΩΫ³ δ»ο»ρ ήΩ»ΫΛ»ΙΑ« ΗλΟ θΗγ³ρΉ θ³ΫΓΑ ΓαΥ»Ι Ώ §ΖχλνΗγΑ¦« ³ρΉ»έ ΗλΟ §²ρλ»έ³ΙαυΩ¦ Ώ£

ξρ³έλύ»ρ³ΫΗέ Ίνραε³ΫαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ΅αΙαρ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΑέΉ·ρΟ»Ι£ ΰυλοΗ έί»έω ΩΗ³Ϋέ »υλ ΩΗ ω³έΗλΑ© §΄³ν³ρΗ³ΫαυΩ¦ Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι ε»ραυ³σΗ Ρ³ρΣ³ΟναΥ ΞΙ³αυΉΗα δΗλ³ρραέ« ΅ρ³½ΗΙ³σΗ Ψ³ρλΗα ²Ωαρα½αέ ο»Υ³χαΛν»Ι Ώ §΄αραυλΗ³¦£ §΄³ρλ»ΙαέΑ¦ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Ώ λοαρ³·ρ»Ι ³ρ·»έοΗέ³σΗ Κ³νΗ»ρ κ³νΗαΙ³ΫΗ »υ §΄³ν³ρΗ³ΫΗ¦ έ³ΛΟΗέ Λ³Υ³σαΥ« ίν»Ή δ³ορΗΟ ²έΉ»ρλαέΗ Ρ»ο©©©