24 July 2001

غԲ¸ðàÔܺðÆ ºì îàôÄàÔܺðÆ ØÆæºì ä²î ¸ðìºò

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ« ï»Õ»Ï³Ý³Éáí ܶ ݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É« ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ ÐáíÇÏ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý áõÕ³ñÏ³Í ï»Õ»Ï³ÝùÇÝ« ³éÝí³½Ý« Çñ»Ýó å³ßïå³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª åÇïÇ ÙÇçÝáñ¹»ÇÝ Ýñ³Ýó »õë ï»Õ³÷áË»É ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý:

ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ, Ü¶Ü ÃÇí 1 ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ §ÇÝã-áñ µ³Ý¦ ³ÛÝå»ë ã¿£ §ÜáõÛÝ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáí ϳɳݳíáñÝ»ñÇ Ù»Ïáõë³óáõÙÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ÐÐ ùñ¹³ïûñ»Ýë·ñùÇ 137 Ñá¹í³ÍÇ »õ Ü¶Ü Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ññ³Ù³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݣ øÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñáõ٠ϳɳݳíáñÝ»ñÇÝ »õ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ³Ï å³Ñ»ÉÁ ¥³é³ÝÓÇÝ Ëó»ñáõÙ¤ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ« ¹³ï³Ë³½Ç ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í« í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇ ³ÝÓÇ Ýϳïٳٵ ÑÇÙݳíáñí³Í áñáßٳٵ£ γɳݳíáñÝ»ñÇ »õ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ѳÕáñ¹³Ïóí»ÉÁ µ³ó³é»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳñ·³íáñáÕ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ »õ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ùßï³å»ë Ó»éݳñÏíáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï é»ÅÇÙ³ÛÇÝ »õ ûå»ñ³ïÇí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù« áñ ÃÇí 1 Ù»Ïáõë³ñ³ÝÁ ϳéáõóí³Í ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ý³Ë³·Íáí« áñ ³Ù»Ý³ËÇëï ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ý·³Ù ï³ñµ»ñ Ëó»ñáõÙ å³ÑíáÕ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇ »õ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñǪ ѳÕáñ¹³Ïóí»ÉÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï« ÇÝãå»ë Ó³ÛݳÛÇÝ« ³ÛÝå»ë ¿É ï»ëáÕ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí ÉÇáíÇÝ µ³ó³é»ÉÁ ϳåí³Í ¿ Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÐÐ Ü¶Ü øäÆì ѳٳϳñ·Ç ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõÙ å³ÑíáÕ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇ »õ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ ß³ñÅÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÃÇí 1 ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí« áñï»Õ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý µ»ñáõÙáí Ýñ³Ýó Ñ»ï ³éÝãíáÕ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÝáõÛÝå»ë ٻͳù³Ý³Ï ¿©©©

úå»ñ³ïÇí-é»ÅÇÙ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª Ýßí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáí Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ å³ÑíáõÙ »Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇó ³é³ÝÓݳóí³Í Ù³ëݳ߻ÝùáõÙ« áñï»Õ ³éϳ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ Ãíáí 15 Ëáõó©©©

Üßí³Í Ù³ëݳ߻ÝùáõÙ å³ÑíáÕ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ½»ñÍ ã»Ý ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó« ù³ÝÇ áñ« µ³óÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ߻ÝùÇó Ñݳñ³íáñ Ó³ÛݳÛÇÝ »õ ï»ëáÕ³Ï³Ý Ï³åÇó« ïíÛ³É Ù³ëݳ߻ÝùÇ Ëó»ñÇ å³ïáõѳÝÝ»ñÁ ¹ÇïíáõÙ »Ý ݳ»õ ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÇ µÉáõñÝ»ñÇó£ ÂÇí 1 ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ å³ïñ³ëï ¿ ³å³Ñáí»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳɳݳíáñÇ Ù»Ïáõë³óáõÙÁ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õª ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ í»ñçÇÝë ³í»ÉÇ ù³Ý 1«5 ï³ñÇ ·ïÝíáõÙ ¿ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ« áñï»ÕÇó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù ï»Õ³÷áË»Éáõ ׳ݳå³ñÑÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ× ¿« ù³Ý ÃÇí 1 ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó« »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³å³Ñáí« ÇÝãå»ë ݳ»õ ѻﳷ³ ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇó »õ ³Ýó³ÝϳÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ Ýñ³Ý å³Ñ»É ÝáõÛÝ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ¦£ ê³Ï³ÛÝ áã ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ« áã Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ÍåïáõÝ ãѳݻóÇÝ£ ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ³ë³ÍÇó Ñáí³ó³í Ù»Ï ³ÛÉ ÐáõݳÝÛ³ÝǪ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ëÇñïÁ£

öá˳ñ»ÝÁ µáñµáùí»ó ´³ËßÛ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ¾¹áõ³ñ¹ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ« áñÁ Ýϳï»ó« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý áã ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« »õ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ µ³Å³Ý»É §·É˳íáñ »õ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝǦ£ §ÆÝãá±í ¿ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ³é³í»É« áñ å³ÑíáõÙ ¿ ²²Ü ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ« ÇëÏ ÝáõÛÝ ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ²ßáï ÎÝÛ³½Û³ÝÁª ÃÇí 1 ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ¦«- Çñ³í³Ùµ ѳñóÝáõÙ ¿ñ ݳ£

ê³ñ·ëÛ³ÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý سñÇݳ æ³ÝáÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ ݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ í»ñáÝßÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýùª ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ« Ïû·ï³·áñÍ»Ý ³éѳë³ñ³Ï« ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ¹»Ù©©. ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ïáã ³ñ»ó ã³Õ³í³Õ»É ݳËáñ¹ ÝÇëïáõÙ ³ñí³Í« ÷³ëï³µ³Ý ú© ÚáõÝáß»õÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ£ ºí ï»ÕÇÝ Ýϳï»ó« áñ í»ñáÝßÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ãÇ »Õ»É §³é³ÝÓÇÝ ËóáõÙ¦ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ å³Ñ»Éáõ« ѳïϳå»ë ÃÇí 1 ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ö³ëï³µ³ÝÝ ³ë³ó© §Î³ ÃÇí 5 Ù»Ïáõë³ñ³Ý« áñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý« ÇÝã ²²Ü-ÇÝÁ£ ìëï³Ñ»É-ãíëï³Ñ»É ²²Ü-ÇÝ« ãÇ »Õ»É£ ØÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É ³½³ï»É ²²Ü-Ç ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó« áõÙ Ñ»ï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ѳٳ·áñͳÏó»É ¿¦£ ܳ ϳëϳͻó© ÷áËݳ˳ñ³ñÁ Çñ»Ýó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ϳñ¹³ó»±É ¿©©©

²ñٻݳÏÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ºÕÇß» ²Ý¹ñÇÛ³ÝÁ ѳݷ»ó Ñ»ï»õÛ³ÉÇÝ© §êï³óíáõÙ ¿« áñ µáÉáñ ³ÛÝ ·áñÍ»ñáí« áñ ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý ÃÇí 1 Ù»Ïáõë³ñ³Ý« ûµÛ»ÏïÇí ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñݳñ³íáñ 㿦£ Æ ¹»å« ïáõÅáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ¹³ï³ñ³Ý ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳ó»É §27¦-Ç ·áñÍáí ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »ñÏáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñª ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ áõ êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ« áñáÝù åݹ»óÇÝ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ ²²Ü-Çó ï»Õ³÷áË»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£ Úáõ© ´³ËßÛ³ÝÇ ³ÛñÇݪ ïáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹ ²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ Çñ óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ íÏ³Û»É ¿ñ« áñ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏí»É ²²Ü-áõÙ© §ìëï³Ñ ã»Ù« áñ ãÇ ß³ñáõݳÏíáõÙ ÝáõÛÝÁ,- »õ ³å³ ß³ñáõݳϻó,- ÙdzÛÝ ³ÛÝ« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ãÇ áõ½áõÙ ³ÛÝï»ÕÇó ·Ý³É« åÇïÇ ·Ý³¦©©©

îáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹ γñ»Ý ØÇñáÛ³ÝÁ åݹ»ó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ« ³ë»Éáí« áñ ³ÏÝѳÛï ¿ ²²Ü-Ç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ©©© Æ ¹»å« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý γñá ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ÑÇÙݳíáñ ãѳٳñ»ó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ »õ ³é³ñÏ»ó« ÇÝãå»ë ³é³ñÏ»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë íñ¹áíí»ó« áñ ²Ä ѳÝÓݳÅáÕáíÁ §å³¹³í³ï¦ ãÇ áõÕ³ñÏ»É Çñ Ñ»ï»õÇó« 2 ñáå» ÁݹáõÝ»É-Éë»Éáõ Çñ»Ý£ ܳ ã˳Ëï»ó §³í³Ý¹áõÛÃÁ¦ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ÷áËÑñ³Ó·áõÃÛáõÝÝ»ñáí Ïå³í »õ ½Çݹ³ï³Ë³½ÇÝ« û í»ñçÇÝë ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÛ³Ï ¿ »Õ»É Çñ »õ ²²Ü ϳå»ñÇ Ù³ëÇÝ£ §àõé׳óíáõÙ ¿« ë³ñùíáõÙ ¿ É»éª áñáß³ÏÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦«- ³í³ñï»Éáí Çñ ËáëùÝ ³ë³ó ݳ£ ²éÝí³½Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ Ù»Õ³¹ñáÕ ù³éÛ³ÏÇ »ñ»Ïí³ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ© Ýñ³Ýù Å³Ù³Ý³Ï ¿ÇÝ Ëݹñ»É ݳËáñ¹ »ñÏáõß³µÃÇ ¥ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ« û áñ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ ¿ å³ïñ³ëï ÁݹáõÝ»É ëáõÛÝ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇݤ£ ²ë»É ¿« û Ýñ³Ýù ïáõÅáÕÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ¿ÇÝ ³é³çÝáñ¹í»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ ·ï³Ý« áñ §¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ ã»Ý áõÝ»ó»É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ¦« »õ áñ å»ïù ¿ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ å³Ñ»É ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ£ ¾³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ« ϳñÍáõÙ »Ù« ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »ñ»Ïí³ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ïáõÅáÕÝ»ñÇ ÙÇç»õ å³ï ¹ñí»ó Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ²ñӳݳ·ñ»Ýù« áñ ïáõÅáÕÝ»ñÝ ³Ûëáõ Ù»Ý³Ï »Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ©©©

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü

Щ ¶© ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÇçÝáñ¹»ó ³Ýѳå³Õ ï»Õ³½ÝÝ»É ²Ä ½áõ·³ñ³ÝÁ£ γëϳÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ û·ï³·áñÍí³Í ½»ÝùÁ å³Ñí»É ¿ ³ÛÝï»Õ£ ÀݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕ³÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳï»Õ ï»Õ³½ÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½»Ýù ã·ï³Ýù£