25 July 2001

àôðºØÜ« ²¶Ü ܲÊÎÆ±Ü ²Þʲî²ÎÆò ¾

øàâ²ðÚ²ÜÀ ´Ü²Î²ð²Üܺ±ð ¾ ´²Ä²ÜàôØ

ºÔºÈ ¾ ØƲÚÜ ä²è²ÎîàôØ

Üð²Üò ú¸àôØ îºêÜàÔ ¾ ºÔºÈ

ºì ÂàÔ âÊàêºÜ

ØàôÎÜ àô βîàôª ºÎܲÌàôÆ Ðºî

ÞîðºÚδðºÊºðܺðÀ

öàðÒ²¶ºîܺðÜ ¾ÆÜ Êàî²ÜºÈ

´ðààôÜÚ²Ü Þ²ðÄàôØÀ ¸ºè âÆ ¸²¸²ðºÈ

¼àô¶²ð²Üܺ¯ð¼àô¶²ð²Üܺ¯ð

ê²îÎàôØ ºÜ« ´²Úò©©©

Üàð Ü޲ܲÎàôØܺð

زÜàôÎÚ²Ü Úàôð²Ü ¸Äì²ð²Ø²ðê ¾

ÐÄΠܲʲ¶²ÐÀ ä²î²êʲÜàôØ ¾ ÐРܲʲ¶²ÐÆÜ

²å³óáõóÇ°ñ« áñ áõÕï ã»ë

ÀܸØÆÞî ²ÄØ-Æ Ð²Ø²¶àôزð

§Æ кÖàôÎê ²ÈÆÎ ²ð¼àôزÜÚ²ÜƦ

îàÜ²Î²Ü ¼´àê²ÞðæÆÎܺðÆ Ðºîøºðàì

Ø»Ï ûñ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ѳí³ù³Ï³Û³ÝáõÙ

غð ÎðÂ²Î²Ü Ð²Ø²Î²ð¶Æò ȲìÀ âβ

²ðìºêîàì Èòì²Ì ø²Ô²øÀ

ê÷ÛáõéùÝ ³åñáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùáí

ì²Ôàôò êä²êì²Ì ÒºèܲðÎ

βè²ì²ðØ²Ü Üàð ºÔ²Ü²Î

²ØºÜ²ìî²Ü¶²ìàðÀ Èð²¶ðàÔܺðÜ ¾ÆÜ

úðì² Èàôê²ÜβðÀ.

ܲʲä²îð²êîìàôØ ºÜ©©©

 

èàô´ÆÎÆ ÒºèÀ ʺðàì ¾ð

§Ð³ÛÍ˳Ëáï¦ ·áñͳñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ »õ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁݹѳñáõÙÁ áã ÙdzÛÝ ã³½¹»ó Ýñ³Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³« ³ÛÉ« Ç í»ñçá« ¹ñ³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í åñÝ ²Ûí³½Û³ÝÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ íñ³£

²ßݳݳÛÇÝ Ù³ñ³ÃáÝ

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ²Ä ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ßݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»ó ݳ»õ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ, áñÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ïáã ³ñ»ó ÷³ëï³ÃÕÃÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ùáï»Ý³É Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý »õ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É åáåáõÉǽÙÇó áõ ³í»Éáñ¹ ³ÕÙáõÏÇó: ܳ˳·³ÑÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ïáõÏ ½·áõß³óñ»ó, áñ Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ³ñųݳó»É ¿ áã ÙdzÛÝ ìÇ»ÝݳÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ, ³ÛÉ»õ, áñ, ûñ»õë, ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ñ, ³ÙµáÕç³å»ë ³ñï³óáÉáõÙ ¿ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùݪ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ùï³¹Çñ »Ý µ³Ý³íÇ×»É Ýáñ³óí³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ßáõñç, å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ý, áñ ˳ݷ³ñ»Éáõ »Ý ݳ˳·³ÑÇݪ Çñ³·áñÍ»É Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÁ:

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ¹»Ù ¿: ܳ ѳëóñ»É ¿ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»É §µ³½³ñ-µÉá寧 ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ѳïϳå»ë í³ñã³å»ïÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý ³é³ç³ñÏíáÕ Ýáñ ϳñ·Á: ¸», »Ã» ÝÙ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ ¿ áñ¹»·ñ»É ÙÇ ·áñÍÇã, áñÁ ÙÇÝã ûñë Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³ã»É, ³å³, ϳñ»ÉÇ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É, áñ ·áñÍáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³Ã»ÃÝ ³í»ÉÇ ß³ï Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñ Ïáõݻݳ: ºí, ãÝ³Û³Í Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ïáõÏ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ѳñóÇ ßáõñç ³ÕÙáõÏÁ »õ åáåáõÉǽÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý: Àݹ áñáõÙ, áã ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ ³ëïÇ×³Ý íÇ×»ÉÇ »Ý: Àݹѳϳé³ÏÁ, ¹ñ³Ýù ½·³ÉÇáñ»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ý ݳ˳·³ÑÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳÝáݳϳñ·áõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ, ÇÝãå»ë 95-ÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù »õë µáõÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³, ³é³í»É »õë, »Ã» ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ý ѳÙÁÝÏÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³í»ÉÇ å³ñ½áõÝ³Ï ÏÉÇÝÇ. ݳ˳·³ÑÁ Ï÷áñÓÇ Çñ³·áñÍ»É Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÁ, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ïç³Ý³ ¹ñ³Ý ˳ݷ³ñ»É: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ í»ñëïÇÝ ÁݹáõÝí³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï»ñÁ ¹³ñÓÛ³É ³åûñÇÝÇ Ñ³Ù³ñ»Ý: ÜÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É §Ù»Õ³íáñ¦ ãÇ ÉÇÝÇ: ä³ñ½³å»ë ¹ñ³ ѳٳñ Ý³Ë å»ïù ¿ ëáíáñ»É ѳñ·»É ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ ³é³í»É »õëª ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ: ÆëÏ ¹³ ¹»é ãÇ ëáíáñ»É ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ë»÷³Ï³Ý ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÇÙÇçáí Ùï³Ñá· Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+34 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+23 +28
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +29 +34
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+31 +36
$1
553.90
DM1
246.59
PP1 18.89
ijٳݳÏÁ Ñá۳ϳå áõëáõóÇã ¿, µ³Ûó, ó³íáù, ݳ ëå³éÝáõÙ ¿ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ:
´ºèÈÆà¼