28 July 2001

²άΔ²ΨΞΊξ ΄²άξ²ΪΖά Ξ²Θ²άψ

Ξ³Ω ο»λ³ΟσαυΓΫαυέ Σ»ιέ³ίΥΓ³έ»ραν

§ψρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε»ο³Ο³έ Οραέ Ριγ³Ο»Ιαυ 1700-³ΩΫ³ΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ χαΛ³ρΗέ»Ι Ή³έΉ³Υ »υ Ή³Ε³έ Ω³Ραν¦ ³Ωρ³·ρν»σ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ« Ω»ρΕ»Ιαν ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟΑ« Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ 15 ο³ρν³ ³½³ο³½ρΟΩ³Ω΅ χαΛ³ρΗέ»Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« αρΑ ν»ρ³΅»ρ»Ιαυ Ώρ ΩΗέγ ³Ϋλϋρ »Υ³Ν 32« Γ» 37 Ω³Ρ³ε³ροέ»ρΗέ£ ²Ϋέ« Ηέγ σ³έΟ³έαυΩ »Ω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ί³ο»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ωαι³σν³Ν §Έρα¦ Οαγν³Ν ΛΩ΅Η« ²ρσ³ΛΫ³έ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ »υ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« Ω³Ρ³ε³οΕΗ ΅ιέ³Ή³ον³Ν ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ι ²ρΩ»έ³Ο ΨέηαΫ³έΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗέ ₯ΡΗΩ³ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ Ο³λΗͺ §΅³σΗ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗσ Ω»έω αυρΗί ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ιέ»ρ γαυέ»έω« ³Ϋέ ΏΙͺ Ρ³ρσ³Ο³έ Ώ¦€£ δρέ έ³Λ³ρ³ρΑ »ρ»υΗ Γ» γΗ Ιλ»Ι 1994Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 28-Η ΠΠ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ρ»ιαυλο³»ΙαυΫΓΗ Ω³λΗέ ₯οε³·ρν³Ν Ώ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ 1994Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 30-Η ΓΗν 255-αυΩ€£ Ξ³Ω Γ» Ηέγα±υ ο»ΥΗ αυέ»σ³έ ³έϋρΗέ³Ο³έ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρ« Λαυ½³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ« Οοο³έωέ»ρ αυ Λαίο³έ·αυΩέ»ρ£ Ζέγα±υ Ή»ι έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ λε³έν»σ ένΗρΫ³Ι ³½³ο³Ω³ροΗΟ ²ρο³ν³½Ή Ψ³έαυΟΫ³έΑ ₯»υ ΩΗέγ ϋρλ αγ αω ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ γΗ Ορ»Ι€£ Ζέγα±υ §Έρα¦ ·αρΝΗέ ³έΩΗη³ε»λ Ρ³ηαρΉ»σ §30+1¦-Α£

δ³ραέ³Ϋω ΗίΛ³έ³ναρέ»ρ« ΛέΉραυΩ »Ω ³λ»ω« αυρΗί ΏΙ Η±έγ ΡΗΩω»ρ »έ Ρ³ρΟ³ναρ ³ε³σαυσ»Ιαυ« αρ §Έρα¦ ·αρΝΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ώ« ΗλΟ ΅ιέ³Ή³ον³Ν ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΑͺ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ιέ»ρ£ ΨΗ±Γ» ΅³ν³Ο³έ γΏ χαίΗ χγ»Ι Ηέγε»λ Ρ³έραυΓΫ³έ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ αυ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ ³γω»ρΗέ£ ΊΓ» Ρ³Ω³έ»ραυΩΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρναυΩ« αρ ³Ϋέ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ Ω³Ρ³ε³οΕΗ Ή³ο³ε³ρον³Ν ³έΣ³έσ« έί³έ³ΟαυΩ Ώ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ³½³οαυΓΫαυέΗσ »υ ΅αΙαρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυσ ΅³σΗ« ½ρΟαυΩ »ω έ³»υ ψρΗλοαλΗέ »υ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ Χ³έ³γ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ« ω³έΗ αρ »Ο»Υ»σΗέ γΗ ΑέΉαυέαυΩ αγ λε³έαυΓΫαυέ »υ αγ ΏΙ Ω³Ρ³ε³οΗΕ« αρΑ έαυΫέε»λ λε³έαυΓΫαυέ Ώͺ ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν£

²ρΩ»έ³Ο ΨέηαΫ³έΑ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι Ώ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ ϊΉ»λ³ ω³Υ³ωαυΩ 1995Γ© χ»ορν³ρΗ 2-Ηέ »υ ³ρΉ»έ 7-ρΉ ο³ρΗέ ·οέναυΩ Ώ ΅³έο³ΫΗέ Ο³Ι³έωΗ ο³Οͺ Ω³Ρν³έ ΛσαυΩ« αγ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£ ά³ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι Ώ Η΅ρ»υ Π³Ω΅³ρΣαυΩ Ά³ΙλοΫ³έΗ« Ψ³ρΗαυλ Ϊαυ½΅³ίΫ³έΗ »υ ΏΙΗ Ηέγ-αρ 5 ε³ον»ραν λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ω³Ρ³χαρΣ»ρΗ ε³ορν³Οαν ₯Ηέγε»λ ·ρ»Ι Ώ §Ξδερρκθι βερςνθκ¦ ϋρ³Γ»ρΑ Ηρ 02©12©95Γ© ΓΗν 232-αυΩ« ³Ϋέε»λ ΏΙ §Σπΰπςσ¦ Γ»ρΓΑ Ηρ 1995Γ© Ω³ΫΗλ ³ΩλΗ 21-αυΩ€£ Ζ Ή»ε« ε»οω Ώ έί»Ι« αρ ³ΫΉ έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ Π³Ω΅³ρΣαυΩ Ά³ΙλοΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Ν Ώρ Ω»Ο ³ΫΙ ΛαυΩ΅ »υ Ο³ο³ρναυΩ Ώρ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέ£ φ³ΛαυλοΗ ³έν³έ ο³Ο αγέγ³σέ»Ιαν ΨέηαΫ³έΗέ, Νρ³·ΗρΑ έε³ο³Ο Ώρ Ρ»ο³εέΉ»Ι έρ³έ ν»ρ³σέ»Ιαυσ Ρ»οα νρ³έ ΅³ρΉ»Ι »υ Ω»Υλ³·ρ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ω΅³ρΣαυΩ Ά³ΙλοΫ³έΗ »υ Ψ³ρΗαυλ Ϊαυ½΅³ίΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ 5 ε³ον»ραν λε³έαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ω³Ρ³χαρΣ»ρ« αραέω Ο³ο³ρν»Ι ΏΗέ Ο³Ω ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»Ηέ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑ ο³ε³Ιν»σ« αρΗ ε³οΧ³ιΑ »ρ»υΗ ²ρο³ν³½Ή Ψ³έαυΟΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέέ Ώρ« »υ Ήρ³έ Ρ»ο»υ³Ν Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ αγ ²ρΩ»έ³Ο ΨέηαΫ³έΑ »υ αγ ΏΙ §Έρα¦ ΛΩ΅Η ΩΫαυλ οΥ³έ»ρΑ Ο³ε αυ ³ιέγαυΓΫαυέ γ»έ αυέ»σ»Ι ν»ρΑ έίν³Ν λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ω³Ρ³χαρΣ»ρΗ Ρ»ο£ ΨέαυΩ Ώρ ·οέ»Ι ΩΗ έαρ ν³ρΟ³Ν« αρε»λ½Η ³ρ·»Ιν»ρ ΠΪΈ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ ²ΫΉε»λ ΏΙ ³ρν»σ »υ ·οέν»σ έαρ ν³ρΟ³ΝΑ. Ηέγ-αρ ²ίαο ά»ρλΗλΫ³έΗ »υ έρ³ Οέαη λε³έαυΓΫαυέΑ Ηρ»έσ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ« αρΗ Ρ³Ω³ρ, Ή»ι 2 ο³ρΗ ³ι³η, Ή³ο³ε³ρον»Ι Ώ αΩέ ξΗ·ρ³έ Έ³νΓΫ³έͺ 15 ο³ρν³ ³½³ο³½ρΟΩ³έ« αρέ Ηέωέ³Ο³Ω Ω»Υ³Ϋ³Ο³έαν έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ώ ή³ΡαυΩΫ³έΗ ίρη³έΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ£ μ»ρηΗέΗλ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ Ω³λέ³ΟσαΥ ε»ο³Ο³έ Ω»Υ³ΉραΥ ΨΗω³Ϋ»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΑ νΧ鳡»Ο ³οΫ³έαυΩ ε³Ρ³έη»Ι Ώ 15 ο³ρν³ ³½³ο³½ρΟαυΩΑ ΓαΥέ»Ι ³έχαχαΛ »υ έαυΫέ Ή³ο³Λ³½ ΨΗω³Ϋ»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΑ ³ΫΉ έαυΫέ ³ΩαυλΗέέ»ρΗ λε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ω³λέ³Οσ»Ιαν §Έρα¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑͺ ε³Ρ³έη»σ Ω³Ρ³ε³οΗΕέ»ρ« 15 »υ 10 ο³ρΗέ»ρΗ ³½³ο³½ρΟαυΩ »υ ε³ον»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ»ο³·³ΫαυΩ έί³έ³Ον»σ ΠΠ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ« Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ ωρ© ·αρΝ»ραν Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ν³ργ© ε»ο£ ΖλΟ Ή³ο³ναρ ΎΉν³ρΉ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ρ³έΣέ ³ι³ν §Έρα¦ ΛΩ΅Η έΟ³οΩ³Ω΅ ε³ον»ρΑ Ο³ο³ρ»Ι« ω³έΗ αρ Ωαο»έαυΩ Ώρ Ή³ο³ναρ έί³έ³Ο»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΑ£

²ρΩ»έ³Ο ΨέηαΫ³έΑ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ο³ο³ρν³Ν χαΥ»ρΗ χαΛ³έ³ΟΩ³έ Γ³Ι³έΗέ« ΅³έΟ»ρΗ αυ ν³ρΟ»ρΗ Γ³Ι³έΗέ« λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩ Οαγν³Ν Γ³Ι³έΗέ« ½»έω αυ ½Ηέ³ΩΓ»ρωΗ Γ³Ι³έΗέ« ³ΫΙ ³Ω»έ³³ΟοΗν Σ»υαν »υ ένΗραυΩαν Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ²ρσ³ΛΫ³έ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗέ£

Π³ΫοέΗ γΏ« Γ» α±ρ ϋρ»έωαν Ώ« αρ οΥ³έ»ρΗέ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο ε³ΡαυΩ »έ ΓΗν 1 ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ Ω³Ρν³έ Λσ»ραυΩ« ½ρΟ»Ιαν ³ρ»υΗ ΙαυΫλΗσ »υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ο³ρρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ« Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σέ»Ιαν« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ ν»ρ³σν³Ν Ώ« γ»έ ³λαυΩ« αρ ³Ϋέ χαΛ³ρΗέν³Ν Ώ Ή³έΉ³Υ Ω³Ραν£ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³Ρ³έηέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ« αρ ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ώ ΝέαΥέ»ρΗέ ο»λ³Οσ»Ι Ηρ»έσ αρΉαυέ 6 ³ΩΗλΑ Ω»Ο ³έ·³±Ω« 30 ραε» ο»υαΥαυΓΫ³±Ω΅« ³ε³ΟΫ³ ε³οέ»ίΗ Ρ»ο»υΗ±σ« Σ»ιέ³ίΥΓ³έ»ραν Ο³εν³±Ν« Ρ³Ω³ρΫ³ αΥη ³έΣέ³Ο³½ΩΗ αυΥ»ΟσαυΓΫ³±Ω΅£ βΟ³ ³έ·³Ω ΩΗ ·³½³έ³έασ« αρΗ Ρ»ο Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ηέγε»λ »ρ»υαυΩ Ώ« αγ αω Ε³Ω³έ³Ο γαυέΗ έΩ³έ Ρ³ρσ»ραν ½΅³Υν»Ιαυ« ω³έΗ αρ ΅αΙαρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΑ ½΅³Υν³Ν »έ Γ³Ι³έ³ΫΗέ Ηρ³ναυέωέ»ραν£ ΖλΟ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ωαο ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ·έ³Ι ³ρ»υΩαυοω »υ ³Ϋέο»ΥΗσ ·³Ι« αρε»λ ΩΗΙΗαέ³ο»ρ έ»ρΉέαΥ« ³ΫΙ³ε»λ έ³Λ³·³ΡΑ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέ γΗ Ο³ο³ραυΩ£

Θ²ΰτπ² ΨάζΰΪ²ά