31 July 2001

ÆÜâà±ô ´ÆܶÚàÈÀ Øî²ð

êºö²Î²Ü ¸ÆØàôØÆ Ð²Ø²Ò²ÚÜ

زð¸-ÊØ´²ÎòàôÂÚàôÜÀ

ÖàðîºðÆ ²äêî²Ø´àôÂÚàôÜÀ

ÐÆÞàÔàôÂÚ²Ü Îàðàôêî-2

ÎàØàôÜÆêîܺðÜ Æ òàôÚò ºÜ ¸ÜàôØ

ÖÞîàôØ

§ò²ì²ÎòàôØ ºÜ¦ Èð²¶ðàÔÆÜ

§êðÆβڲàðê¦

§¼ì²ÜÆܦª ´Æ¼ÜºêغÜ

§ÂàôðøºðÜ ºÜâ²Ú ÊØàÔ¦

βèàôòìàôØ ¾ ¶²¼²Ø²î²Î²ð²ðزÜвزβð¶

βðºÜ ÐàôܲÜÚ²ÜÀ ʲèÜà±ôØ ¾ ºÔ´àð вÞì²ðÎܺðÀ

²è²æ²ðÎìàôØ ¾ кè²Ü²È

ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝÝ ¿

¸ðàÞزÜÆÞÜ àô Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ

غÜø غð ÊàêîàôØÀ βî²ðºÈ ºÜø

îËáõñ ¿ñ æ³í³Ëù ³ß˳ñÑÁ

§êàìàð²Î²Ü زÐβܲòàôƦ вðò²øÜÜàôÂÚàôÜÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

§¸Á ¶áÉÁ ã¿ñ Ó»ñµ³Ï³ÉÇ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇݦ

ÆÜüð²Î²ðØÆð ֲ貶²ÚÂܺ𪠺¼ð²ÚÆÜ Øðò²ì²ðܺðÆ Ð²Ø²ð

²ð¸ÚàôÜøܺðÜ ²ØöàöìàôØ ºÜ

´áÕáù³ñÏáõÙÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý

غÜø ¶ÆîºÜø« º àìøºð ºÜ îºðºðÀ

г۳ëï³ÝáõÙ µáÉáñ å³ßïáÝ۳ݻñÝ ¿É Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ »Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí« áñ »ñµ»ù Ñݳñ³íáñ ãÉÇÝÇ Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ³å³óáõó»É ¹ñ³ ÇëÏ³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ£ àõëïÇ« ÙÇßï Ñݳñ³íáñ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É áõÝ»óí³ÍùÇ Çñ³Ï³Ý ïÇñáç Ù³ëÇÝ ·ñáÕ Éñ³·ñáÕÇÝ£ ²íïáϳ۳ÝÇó û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ׳ݳå³ñÑÇ ³ç ÏáÕÙáõÙ Ýáñ³µ³ó ³Ûë µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ ùñáç ³ÙáõëÝáõ »Õµáñáñ¹áõª îÇ·ñ³Ý ¼³ïÇÏÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí£ ´»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ µ³ñ¹ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»ÉáõÝ ÙÇç³Ùï»É ¿ ÇÝùÁª åñÝ Ð³ÛñÇÏÛ³ÝÁ£

§²Ý·Édzϳݦ Ó»õáí

²ØÜ-Ç, üñ³ÝëdzÛÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ³ñÓ³Ïáõñ¹ ·Ý³Éáõó ³é³ç Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, û áñï»Õ »Ý ·ÝáõÙ »õ ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñáí »Ý í³Û»É»Éáõ Çñ»Ýó ѳݷÇëïÁ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳÛïݳµ»ñ»É, áñ ݳ˳·³ÑÁ ͳËëáõÙ ¿ ³í»ÉÇÝ, ù³Ý Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ »Ý, »õ ³ÕÙáõÏÁ ß³ï Ù»Í ÏÉÇÝÇ: ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ÝÙ³Ý åñ»ëÇÝ·Ç ¿ñ »ÝóñÏí»É üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁª Ýñ³Ý ï³Ýç»óÇÝ Ñ³ñó»ñáí, û ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñáí ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É Çñ ã³÷Çó ¹áõñë ßù»Õ ѳݷÇëïÁ:

г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³ñÓ³Ïáõñ¹ ¿ ·ÝáõÙ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, §³Ý·Édzϳݦ Ó»õáí: ²é³Ýó §ÙÝ³ë µ³ñáí¦ ³Ý»Éáõ, ³é³Ýó ѳëó» ÃáÕÝ»Éáõ: ⿱ áñ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ϳñáï³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ó³ÝÏ³Ý³Ý Ýñ³Ý Ý³Ù³Ï Ï³Ù µ³óÇÏ áõÕ³ñÏ»É: àñï»±Õª §³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÙÇ »ñÏDZñ¦ ϳÙ, ÇÝãå»ë ³Ûë ï³ñÇ, §Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³±Íù¦: ´³óÇ ³Û¹, ѳÛñ»ÝÇ Ñ³ñϳïáõÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ñáõ½íáõÙ ¿ª ÇÝãå»ë ¿ ѳݷëï³ÝáõÙ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÁ: ¶áõó» ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ Çñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓá±í »õ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ëáí³Í ¿ ÙÝáõÙ áõ Çñ ÏÛ³ÝùÁ ù³ñß ¿ ï³ÉÇë »ññáñ¹ ϳñ·Ç áñ»õ¿ ÙáûÉáõÙ: γ٠·áõó» ѳϳ鳱ÏÁ. ßé³ÛÉáñ»Ý û·ïíáõÙ ¿ áñ»õ¿ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ٻͳѳñáõëïÇ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó:

ÆѳñÏ», ÏáÝëåÇñ³óÇ³Ý É³í µ³Ý ¿, »õ ݳ˳·³ÑÁ å»ïù ¿ óùÝíÇ Çñ µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇó: » ã¿ ÏëÏë»Ý ѳßí»É Ýñ³ ÷áÕ»ñÁ »õ ѳñóÝ»É, û áñù³Ýáí ¿ ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ý·ëï³Ý³É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí: ´³Ûó Ùݳó³ÍÝ»ñÁ (³ÛëÇÝùݪ ÅáÕáíáõñ¹Á) Ñá Ýñ³ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ã»±Ý: Àݹѳϳé³ÏÁ, Ù»Ýù ݳ˳·³ÑÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ýù (»Ã» ѳí³ï³Éáõ ÉÇÝ»Ýù ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ϳñ·³ËáëÇÝ): »»õ ÉÇÝáõÙ »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ³ñ Ñ»ï »Ý ß÷íáõÙ ·³Õïݳå³Ñ³Ï³Ý ßñç³µ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáí, µ³Ûó ³Û¹ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¹»åùÁ ï³ñ³Í»É áÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³, ϳñÍ»ë û, ëË³É ¿: §²Ý·Édzϳݦ Ó»õáí ³ñÓ³Ïáõñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ ·Ý³É ÝáõÛÝÇëÏ ²Ý·ÉdzÛÇ Ã³·áõÑÇÝ: ÆëÏ ³Ñ³ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ϳñáÕ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+37 +39
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+28 +33
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +31 +36
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+34 +39
$1
553.85
DM1
247.81
PP1 18.89
γ »ñÏáõ µ³Ý, áñáÝù å»ïù 㿠ѳëóÝ»É Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý. ëå³éáõÙÝ áõ ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝÁ:
¼ñ³¹³ßï