27 June 2001

´²ð²Î ºì ÎàÞî Ò²ÚܺðÆ î²ð´ºðàôÂÚàôÜÀ

§ºÃ» ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³ñ³Ï Ó³ÛÝáí ϳñ¹³ëª ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ÏÃí³« ÇëÏ »Ã» Ïáßï Ó³ÛÝáíª µ³ó³ë³Ï³Ý¦«- ²Ä-áõÙ ßñç³Ý³éíáÕ í»ñçÇÝ ½í³ñ׳å³ïáõÙÁ »ñ»Ï Ëáë³÷áÕÇó µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ó ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ£

²ñ»õ³Í³ÕÏÇ ë»ñÙ»ñ ãñûÉáõ å»ë ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ûñÇݳ·Í»ñÝ ³ñ³·-³ñ³· ùÝݳñÏ»Éáõó »õ ÁݹáõÝ»Éáõó Ñ»ïá »ñ»Ï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ͳÝñ³ó³Ý ÙdzÛÝ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ íñ³£ ê³ ³ÛÉ»õë ï³ñûñÇÝ³Ï ãÇ ÃíáõÙ« ù³ÝÇ áñ ãÝ³Û³Í µáÉáñ ûñÇݳ·Í»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¿É ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ« Éñ³Ùß³ÏÙ³ÝÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ÉÇÝáõÙ »Ý« µ³Ûó Ñ»Ýó ³°Ûë Ù»ÏÁ µ³ñ»÷áË»Éáõ ÷áñÓ»ñÝ »Ý ëå³éÝáõÙ í»ñ³Íí»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ïñáÑÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³éÇÃÇ£ лÝó ³°Ûë ûñ»ÝùÇ Ý»ñϳ ï»ëùáí ÁݹáõÝÙ³Ý Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ ¿ ݳ˳·³ÑÁ åÇï³Ï³íáñáõÙ« û Ýñ³Ýù »Ý ¹»Ù« áíù»ñ ·Çï»Ý« û ËݹÇñÝ»ñ Ïáõݻݳݣ ºñ»Ï û»õ ¹»é Ýáñ ÙdzÛÝ ëÏëí»ó ûñ»ÝùÇ ùÝݳñÏáõÙÁ« µ³Ûó ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿ñ« áñ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ß³ï »Ý« ÁݹëÙÇݪ ½³ñٳݳÉÇ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ« Ýñ³Ýó ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ£ ²ë»Ýù« ѳÛïÝÇ ã»Ý ÷³ëï»ñ« û سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ù³ÝÇëÝ »Ý ï»Õ³íáñí»É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ« áõëïÇ Ýñ³Ýó ׳ϳﳷñáí Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ å³ï׳éÁ« áñ å³ï·³Ù³íáñÇ áõÕ»ÕáõÙ ßáõñç 30 ѳñó ¿ñ ͳ·»É ³Ûë ûñÇݳ·ÇÍÁ ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïᣠÀݹ áñáõÙ« ѳñó»ñÇó Ù»ÏÁ Ëǯëï áõß³·ñ³í ¿© »Ã» §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ ϳñ»õáñíáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ³å»ë ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ« áõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ ¿ ³Ûë ûñ»ÝùÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ 2004 Ãí³Ï³ÝÇó ï³ñ³Íí»Éáõ ѳñϳÛÇÝ »õ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ« ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݫ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÉ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõÙ£ ¸ñ³Ýù سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³Ýí³Ý»ó §³Ù»Ý³Ï³ß³é³Ï»ñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦« ³ñųݳݳÉáí ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ¹ÇïáÕáõÃÛ³ÝÁ© §ØÇ° ˳Ëï»ù Ýñ³Ýó ³Ýϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÁ¦£

²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñ»õÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ« áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ñ ³Ûë ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ« Ó·ïáõÙ ¿ñ ÷³ñ³ï»É å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ« û ѳßíÇ »Ý ³éÝí»É ûñÇݳ·ÍÇ ³é³çÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ñí³Í µáÉáñ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« í»ñ³óí»É ϳ٠í»ñ³÷áËí»É »Ý ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ« áñáÝù ï³ñ³ÏáõÛëÝ»ñÇ ³éÇà ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É ûñ»ÝùÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ úñÇݳϪ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý߳ݳϻÉáõ ¿ áã û áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ« ³Ûɪ ¿ÉÇ Ý³« µ³Ûó ³ñ¹»Ý í³ñã³å»ïÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ£ ÆëÏ ³ÛÝ ³é³ñÏáõÃÛ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݫ û ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳·³ÑÇÝ ÝÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ý߳ݳϻÉáõ Édz½áñáõÃÛáõÝ ÁݹѳÝñ³å»ë í»ñ³å³Ñí³Í 㿪 ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñÁ ß³°ï ï»ÕÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³Ýóϳóñ»ó« û ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áñ»õ¿ ÝßáõÙ ãϳ ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ݳ˳·³ÑÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ï³Ù« ³ë»Ýù« λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ£

ä³ï·³Ù³íáñ سÝí»É ´³¹³ÉÛ³ÝÇ ×ß·ñÇï ¹Çï³ñÏáõÙÝ ¿ª ݳ˳·³ÑÝ ³Ûëûñ ¿É ϳ¹ñ»ñÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý ·»ñÉdz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ »õ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ ³é³ÝÓݳå»ë Ýáñ»ñÁ ãÇ Ñ³í»ÉáõÙ« ÇëÏ ×Çßï ÏÇñ³ñÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·áõó»»õ Ýí³½»óÝÇ ³éϳ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

سÝí»É ´³¹³ÉÛ³ÝÁ »õë ÙÇ ï»ÕÇÝ ¹Çï³ñÏáõÙ ³ñ»ó êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÇ Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݣ ì»ñçÇÝë Ñ»ï³ùñùñí»ó« áñ »Ã» áñ»õ¿ ϳ¹ñÇ Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ ï»Õ³ß³ñÅ»É ³é³Ýó ³Ûë §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ѳٳӳÛÝáõÃ۳ݦ« ÇÝãå»±ë »Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Éáõ Çñ»Ýó ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¥³ÏÝѳÛïáñ»Ý ë³ ù³ñ ¿ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ §³ÝÓݳíáñí³Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ݦ ßáõñç ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ¤£ ÆëÏ åñÝ ´³¹³ÉÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ò³íáù« Ù»ñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ ¿É ã»Ý ï³é³åáõÙ ß³ï µ³ñÓñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ¦£

Æ ¹»å« Çñ ÇëÏ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµª سÝí»É ´³¹³ÉÛ³ÝÁ §ß³ï ³ÝѳñÙ³ñ íÇ׳ÏáõÙ¦ ¿ñ ѳÛïÝí»É« ù³Ý½Ç Ïáãí³Í ÉÇÝ»Éáí ³ñï³Ñ³Ûï»É ²Ä å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ« »ñ»Ï ëïÇåí³Í Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ£ ²Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ùíáñáõÙ ãÇ áõÝ»ó»É ³ÛëåÇëÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ûñ»ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ£ »ñ»õë ÙdzÛÝ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ »õ é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÇ ³éç»õ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳñ·Ç© ³Ûë ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëï³ïí»ó« »ñµ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í« Ã» ù³ÝÇëÝ »Ý Ñ»ñó·ñí»É ³Ûë ûñ»ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ûëûñ »ÉáõÛà áõݻݳÉáõ ѳٳñ£ Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« ³ñ¹»Ý µ³ó ¹áõé »Ý ç³ñ¹áõÙ« ù³Ý½Ç ³ñï³¹³ÑÉÇ׳ÛÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ñû·áõï ûñ»ÝùǪ ³Ûë ï»ëùáí ÁݹáõÝÙ³Ý »Ý£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü