27 June 2001

²ΌάΖμ Ά²Τ²φ²π£ ²ΌάΖ±μ Ξ²ξ²πΰτΨ

Ίρ΅ έ³ΛαρΉ ο³ρΗ λχΫαυιω³Ρ³Ϋ ΅³ρ»ρ³ρέ»ρ Π³λΩΗΟ »υ μ³Ρ³·έ Πανέ³έΫ³έέ»ρΑ έ³Λ³Σ»ιέ»σΗέ §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ »ρ·Η Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫαυέΑ« »ρ·Η ΧίΩ³ρΗο ³ρΕ»ωΑ ·Ηο³ΟσαΥέ»ρΑ« ³ρν»λο³·»οέ»ρέ αυ ³ρν»λο³λ»ρέ»ρΑ Ω»Ν αυρ³ΛαυΓΫαυέ ³ερ»σΗέ£

Ζ ν»ρηα« ³έΟ³Λ Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗσ ₯αρέ« Η Ή»ε« χαωρ γΏρ€« αρ»υΏ ΩρσαυΫΓ« χ³ι³οαέ ΗέωέΗέ ΛΓ³έ Ώ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ έαρ« Ι³ν« ·»Υ»σΗΟ ΅³έ λο»ΥΝ»Ιαυέ£ κ³Ο³Ϋέ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫ³έ Ρ»έσ λΟ½΅Ησ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ« αρ ³Ϋλ ΡΗρ³νΗ Ρρ³ί³ΙΗ Ωο³ΡΥ³σαυΩΑ Οχγ³έ³ͺ Ν³έαΓ³΅³ρ»Ο³Ω³Λέ³ΩΗ³Ο³έ Ο³ε»ρΗ Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ο»Υ»ρ §³ιέ»Ι-Ν³Λ»Ιαυ¦ Ρ³ΫΟ³Ο³έ λαναραυΫΓΗ ε³οΧ³ιαν« ³Ωρ³εέΉν»σΗέ« »ρ΅ θα΅»ρο ²ΩΗρΛ³έΫ³έΗ Ρρ³ί³ΙΗ »ρ·Α ε³ρον»σ©©© δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ »ρ·Ηέ£ ²λ»Οαλ»έ»ρΑ έΫαυΓ αυ Ω³ρΩΗέ Ή³ιέ³Ιαυ ³ΫΙ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρ »υλ ·ο³έ αυ ½³ρ·³σ³έ£ ΰυ ω³έΗ Ή»ι ί³ραυέ³ΟναυΩ ΏΗέ §κ³Ϋ³Γ-άαν³-2000¦-Η ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ« ³έέΟ³ο λΟλν»σ §κ³Ϋ³Γ-άαν³-2001¦-Α« αρΗ I »υ II χαυΙ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ αυ αρ³Ο³Ο³έ ΅³σΓαΥαυΫΓέ»ρΗ Ω³λΗέ §²ι³ναοΑ¦ ³ιΗΓ Ώ αυέ»σ»Ι ·ρ»Ιαυ£ κ³Ο³Ϋέ« Η ν»ρηα« »Ο³ν ·ΙΛ³ναρͺ »½ρ³χ³ΟΗγ χαυΙ Ωοέ»Ιαυ Ε³Ω³έ³ΟΑ£ Ψρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫ³έέ ³ι³η³Ήρν³Ν 199 »ρ·»ρΗσ Ωέ³σ»Ι Ώρ ΑέΉ³Ω»έΑ 20-Α« αραέσΗσ ΕΫαυρΗέ ₯΅³ν³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ Ο³½Ωαν€ εΗοΗ Αέορ»ρ Ι³ν³·αυΫέ »ιΫ³Οέ»ρΑ ₯I« II »υ III ο»Υ»ρ€ͺ γαρλ ο³ρ΅»ρ ΅³ΕΗέέ»ραυΩͺ Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ »ρ·« ωέ³ρ³Ο³έ »ρ·« ·αυλ³έ³Ο³έ »ρ· »υ Ω³έΟ³Ο³έ »ρ·£ άΟ³ο»έωͺ ·έ³Ρ³οναυΩ Ώρ Ρ³οΟ³ε»λ »°ρ·Α« »υ αγ Γ» Ο³ο³ραΥΑ£ §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ »ρ·Η χ³ι³οαέΗ ₯·αυσ» ³ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέ»ρͺ »ρ·Η Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ χ³ι³οαέ€ »½ρ³χ³ΟΗγΑ Ο³Ϋ³σ³ν έ³ΛαρΉ ί³΅³Γ£ ²Ϋέ Ή»ι γ³ν³ρον³Ν« λΟλν»σΗέ έαρ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ αυ ³λ»Οαλ»έ»ρ£

ΐέΉ αραυΩ« »Γ» Ω³έΟ³Ο³έ »υ ·αυλ³έ³Ο³έ »ρ·»ρΗ ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ ·ρ»Γ» ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρ γ»Υ³έ« ³ε³ ωέ³ρ³Ο³έ »υ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ »ρ·Η ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ο³ρ³Οαυλ»Ιαυ ³ιΗΓ ον»σΗέ »°υ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗέ« »°υ »ρ³Είο³·»οέ»ρΗέ« »°υ ΕΫαυρΗΗ αραί ³έΉ³Ωέ»ρΗ« »υ« ΗΡ³ρΟ»ͺ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ί³ο»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ Θ»ΫΙ³ κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΗ §Π³Ϋρ»έΗ ΡαΥ¦ »ρ·Ηέ ορν³Ν I Ωρσ³έ³ΟΑͺ Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ »ρ·Η ΅³ΕέαυΩ£ ΖλΟ ήαυί³έ δ»οραλΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ₯έ³ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ μ³ρΉ Ψ³έαυΟΫ³έΗ §Π³Ϋ³λο³έ¦ »ρ·Αͺ ΠανΗΟ Παν»Ϋ³έΗ Λαλω»ραν€ͺ ³έ·³Ω νΗρ³ναρ³Ο³έ© §Π³½³ρ³ναρ ³ΫλεΗλΗ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ »Ω Ω³λέ³Οσ»Ι« Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρ ΏΙ »έ »Υ»Ι« ε³ροαυΓΫαυέέ»ρ ΏΙ« ΅³Ϋσ »Υ»Ι Ώ Ηέγ-αρ Ω³Ο³ρΉ³Ο« Ηέγ-αρ §κλΰρρ¦« αρΑ ε³Ρε³έν»Ι Ώ£ ΖλΟ λ³±£ ²λον³Ν ΗΩ« »λ ³ΫλεΗλΗ νΗρ³ναρ³έω γ»Ω αυέ»σ»Ι£ Π»έσ λΟ½΅Ησ Ώρ αραίν³Ν« αρ ³ΫΉ »ρ·Α ₯Θ© κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΗ- Ψ© ΄©€ Ρ³ΥΓ»Ιαυ Ώ£ ²Ω»έ³Ω»Ν νΗρ³ναρ³έωέ Ώρ Ή³£ φαρΣ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉ »ρ·γαυΡΗέ Ηρ»έ ³Ϋέε»λ Ώρ ε³ΡαυΩ« Ο³ρΝ»λͺ ν»°ρη« ³ι»Ι Ώ ο»ΥΑ« Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ Ο³« »υ ³έ·³Ω Ή»ρ³λ³έαυΓΫαυέ γΏρ ³έαυΩ« γΏρ χαρΣαυΩ Γ³ωσέ»Ι« αρ ·ΗοΗ ³ρΉΫαυέωΑ£ Ίν »ρ΅ Ρ³ρσρ»Ι ΏΗέͺ νλο³±Ρ »λ« αρ »ρραρΉ χαυΙ »λ ³έσέ»Ιαυ« ³λ»Ι Ώρͺ ³ι³ν»Ι« ω³έ νλο³Ρ »Ω£ Έ³ Η±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ£ ΎΙ Ηέγα±υ ΏΗέ ΩρσαυΫΓ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι« Ηέγα±υ ΏΗέ Ω»½ Ο³έγ»Ι« ΓαΥ Ηρ»έ Ο³έγ»Ηέ« Ή³χέΗέ»ρΑ ο³ΫΗέͺ ·έ³ρ£ Πρ³ί³ΙΗ εραύ»λΗαέ³Ι »ρ· ΏΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« εραύ»λΗαέ³Ι ΟαΩεα½ΗοαρΗ »υ ΅³έ³λο»ΥΝΗ« Ηρ³Ο³έ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ·ρ³Ν£ ΰυ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ γ»Ω έ»ραυΩ ΏΉ ³ι»υοαυρΑ ΗλΟ³Ο³έ ³ρν»λοΗ Ρ»ο£ β»°Ω έ»ρ»Ιαυ£ ²ΫΉ »ρ·έ« Ηραω« ³ρΕ³έΗ Ώρ I ο»ΥΑ ·ρ³ν»Ιαυ« »υ »λ Ή³ εΗοΗ ³λ»Η« »Γ» αυρΗίΑ Ο³ο³ραΥΑ ΙΗέ»ρ£ Ίλ ·Ηο»Ω« αρ Ο³ρ»υαρΑ ΕαΥανρΉΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ Ώ£ ά³ΛαρΉ ο³ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΏΗ Ψ³ροΗέ ²Ρ³ραέΫ³έΗ §ΖΩ ³έαυί Π³Ϋ³λο³έΑ¦« αρΑ αγ ΩΗ ο»Υ γ·ρ³ν»σ« ΅³Ϋσ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ ΕαΥανρΉΗ ίαυρΓ»ρΗέ Ώ£ Έ³ Ώ Ο³ρ»υαρΑ« ΅³Ϋσ νΗρ³ναρ³Ο³έ Ώ Ν³Υρν³Ν ½·³ΙΑ£ ΖέΣ ΛαρΓ Ώ λασΩρσαυΩΗ ·³Υ³χ³ρΑ£ Ίλ ο»ΥΗ ΟιΗν γ»Ω ο³ΙΗλ£ Άαυλ³έ³Ο³έ ΅³ΕέαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΏΗ §μ»ρ Ο³σ« ή³Ρ»έΑ¦« ΅³Ϋσ ³ι³ηΗέ ο»ΥΑ ·ρ³ν»σ Έ³νΗΓ ²Ω³ΙΫ³έΗ »ρ·Α« »υ Ο³ραΥ »Ω ΩΗ³έί³έ³Ο ³λ»Ι« αρ γωέ³Υ »ρ· Ώρ« χ³ΫΙαυέ Ο³ο³ραυΩ£ ΖέΣ ΡαυέΗσ Ρ³έαυΩ Ώ ³Ϋέ« αρ Λ³Υ »έ Λ³ΥαυΩ£ Ψ³ρΉΗΟ Ο³ΫΗέ« αρ Ηρ»έσ »ρ»Λ³ΫΗ ΅»ρ³έΗσ Οορ»Ιαν ΏΗέ Ρ³ΫΓ³ΫΓ»Ι ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν 30 ΉαΙ³ρΑ£ Ύ³Ο³έ γΏͺ ΟΡ³ΥΓ»Ηέ« Γ» γΏ« Ο³ρ»υαρΑ« αρ ³ρΉ³ρ Ωρσ»Ηέ« »υ »Γ» ε³ρον»Ηέͺ ³½έΗν ε³Ϋω³ραυΩ »υ αγ Γ» ε³ρο³Ήρν³Ν αυ έ³Λϋραω Ο³έΛαραίν³Ν£ ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ« αρ Ηρ»έσΗσ Ω»Ν ³ρΕ»ω έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Ω³ρΉΗΟ ΙιαυΩ »έ αυ ΓαυΫΙ³οραυΩ ³Ϋλ λρΗΟ³ΫαυΓΫαυέΑ, »υ Ή»ι Ρ³ρσ Ώ« Γ» α±ρέ Ώ Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν »ρ·Α£ ΔαΥαναυρΉΑ σαυΫσ Οﳫ ΕαΥαναυρΉέ ΗΩ³λοαυέ Ώͺ γΗ Ν³ΛναυΩ αυ γΗ ³ιέναυΩ£ ΔαΥαναυρΉέ Ηέωέ Ώ ΑέοραυΩ ³Ω»έ³Ι³νΑ£ ΄³Ϋσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« σ³ν³ΙΗ Ώ£ Ί±ρ΅ Ώ ν»ρη³έ³Ιαυ ³Ϋλ Ο»ΥοΑ« §λρ³ Ν³έαΓΑ« έρ³ Ωο»ρΗΩΑ¦ λΟ½΅αυέωΑ£ Ίρ΅»ω γ»Ω ί³Ρ³ρΟ»Ι ΝέαΥέ»ρΗλ« ΑέΟ»ρέ»ρΗλ ³έαυέέ»ρΑ£ Ζέγ ³ρ»Ι »Ωͺ »λ »Ω ³ρ»Ι£ β»Ω ·έ³σ»Ι ΏΉ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ« γ»Ω ωΝέ»Ι« γ»Ω ίαΥαωαρΓ»Ι£ ²χλαλ γΗ± ³Ϋλ Ρρ³ί³ΙΗ ·³Υ³χ³ρΑ« αρ χγ³σέαυΩ »έ¦£

μΗρ³ναρ³έωΗ σ³νΑ Ή»ι ΟαυΙ γον³Ν ήαυί³έ δ»οραλΫ³έΑ γΏρ Ο³ραΥ³έαυΩ Γ³ωσέ»Ι Ραυ½Ωαυέωέ αυ νρΉανΩαυέωΑ£ ²ρσαυέωέ»ρΑ ΡαλαυΩ ΏΗέ έρ³ οΛαυρ ³γω»ρΗσ© §ΎλεΗλΗ ήαυί³έ ο»λ³Ν Ο³±ω£ Ίρ΅»υΏ ΗέΣ ³Ϋλ νΗΧ³ΟαυΩ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ ο»λ»Ι£ Ίλ Ηέωλ ΗέΣ γ»Ω Χ³έ³γαυΩ£ ΨΗ³Ϋέ ΩΗ ΅³έ ·Ηο»Ω« αρ ΏΙ »ρ΅»ω γ»Ω Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ΏΉ ύ³ρλΗέ« ΗέΣ Ρ»ρΗω Ώ ΗΩ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ λ»ρΑ« έ³ Ρ³ν³οαυΩ Ώ ΗΩ »ρ·Ηέ« »υ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ Ή³ Ώ¦£

καυ΅Ϋ»ΟοΗν γΙΗέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅ ₯Ω»½ έαυΫέε»λ ³ρΉ³ρ³σΗ γΏρ ΓναυΩ §Π³Ϋρ»έΗ ΡαΥΗέ¦ ορν³Ν I Ωρσ³έ³ΟΑ€« χαρΣ»σΗέω ΗΩ³έ³Ι Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωΑ£

Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραύ»λαρ« §κ³Ϋ³Γ-άαν³-2001¦ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫ³έ ΕΫαυρΗΗ ³έΉ³Ω ²ρ³ωλΗ κ³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ 3-ρΉͺ »½ρ³χ³ΟΗγ χαυΙΗέ© §ά³ΛαρΉ ο³ρΗ ΏΙ ΏΗέ Ρρ³νΗρ»Ι« γΟ³ραΥ³σ³ Ω³λέ³Οσ»Ι« Ρ»οα ΅³½Ω³ΓΗν ³λ»Οαλ»έ»ρ Ιλ»σΗ ΩρσαυΫΓΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν« »υ« ³έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« ³λ³Ν ³Ϋλ ο³ρΗ ·έαυΩ ΏΗͺ ε³ορ³λο ΙΗέ»Ιαν ΟαΥΩέ³ΟΗ ΧέίαυΩέ»ρΗ« ΅³Ϋσ νλο³Ρ»σέαυΩ »Ω« αρ αρ»υΏ ΧέίαυΩ ·αέ»« »ρραρΉ χαυΙαυΩ« γΗ »Υ»Ι£ Ίλ Ηέωλ ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ»ρ ο³έ»Ι γ»Ω Ο³ραΥ£ ΔΫαυρΗΗ Ο³½ΩαυΩ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ο³ρ΅»ρ Χ³ί³ΟΗ Ω³ρΉΗΟ Ο³ΫΗέ£ Π³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ »ρ·Α« Αλο Ηλ« ε»οω Ώ ΙΗέΗ ΛραΛο« ³ιέ³Ο³έ« αυΕ Ρ³ΥαρΉαΥ »Ι»υΏηέ»ραν£ Θ© κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΗ »ρ·Α λ»έοΗΩ»έο³Ι Ώρ« »υ« γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« Γ» Ι³ν³·αυΫέέ Ώρ£ Ίλ Ή³ ³Ϋέο»Υ ΏΙ ³λ³σΗ£ Ίρ·Α Ρ½αρ αυΕ αυέΗ« ΡΗί»έω ²Ι»ωλ³έΉρανΗ §κρ΅³½³έ ε³ο»ρ³½ΩΑ¦« Ω³ρΉΗΟ ³ΫΉ »ρ·αν ο³έΟΗ ο³Ο ΏΗέ ·έαυΩ£ Πρ³ί³ΙΗ »ρ· Ώρ μ³ρΉ Ψ³έαυΟΫ³έΗ §Π³Ϋ³λο³έΑ¦ͺ ήαυί³έ δ»οραλΫ³έΗ Ο³ο³ρΩ³Ω΅£ ΄³ρΣρ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½Ωαν« ΧΗίο Ο³ιαυσν³Νωαν »ρ· Ώρ£ ΖλΟ³Ο³έ »°ρ· Ώρ¦£

ξΗΟΗέ κ³ρΫ³έΗέ Ρ³ρσρΗέω© §Θ³ν« »Γ» αρ»υΏ ΧέίαυΩ γΟ³ρ« ΕΫαυρΗέ ΏΙ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώρ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ »υ ΅³έΗΩ³σ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗσ« αυρ»Ωέͺ Ηέγα±ν Ο΅³σ³ορ»ω §Π³Ϋρ»έΗ ΡαΥΗ¦ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ¦£ δ³ο³λΛ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ© §²έΟ»ΥΝ ³λ³Νͺ γ·Ηο»Ω£ ΖέΣ ³λ³σΗέ« αρ ³ΫΉ »ρ·Α Ρ³ΥΓ»Ι Ώ έ³»υ I »υ II χαυΙ»ραυΩ£ ή³ο ο³ρ³Οαυλ»σΗ£ Ίρ»υΗ Γ»« »λ« αυΥΥ³ΟΗ« αΥη ΛαΡ³έασΗέ ο»ΥΫ³Ο γΏΗ£ Ψ»έω ΉέαυΩ ΏΗέω Ω»ρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ ΓΥΓ»ρΗ νρ³« ο³έαυΩ ΏΗέ« Ρ³ίναυΩͺ ΩΗηΗέΑ Ρ³έαυΩ£ Ίλ ³ΫΉω³έΗέ »Ω ο»ΥΫ³Ο« »υ ³ΫΉο»Υ ³Ω»έ Ηέγ ³ρΉ³ρ Ώρ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω³έΟ³Ο³έ αυ ·αυλ³έ³Ο³έ Ε³έρ»ρΗέͺ Ρ³ΥΓ»σΗέ ³ρΕ³έ³ναρέ»ρΑ£ ΨΗ³έί³έ³°Ο¦£

ΔΫαυρΗΗ ³έΉ³Ω« Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραύ»λαρ ²ρ½³λ ΰλΟ³έΫ³έέ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ΅³σ³οραυΩ Ώρ ³ΫΙ ο»λ³έΟΫαυέΗσ© §ΨρσαυΫΓΑ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ Ο³ρΗω αυέΗ£ Ξ³ιαυσν³ΝωαυΩ Ώ λΛ³ΙΑ£ δραύ»λΗαέ³Ιέ»ρέ αυ Ηέωέαυλέ»ρΑ ₯Ο³Ωͺ ³έαυλέ»ρΑ€ ΩρσαυΩ ΏΗέ Ηρ³ρ Ρ»ο£ κεαροαυΩ Ν³έρ ω³ί³ΫΗέέ»ρΑ ûûυέ»ρΗ Ρ»ο γ»έ ΩρσαυΩ« έαυΫέέ ΏΙ ³Ϋλο»Υ ε»οω Ώ ΙΗέΗ£ ²έσΫ³Ι ο³ρΗ »λ ΗΩ »ρ·έ ΏΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« »υ »ρ΅ ο»λ³ͺ Ηέγ Λ³ιέ³ίχαΓ Ώ« Ρ³έ»σΗ ΗΩ »ρ·Α£ Ξαέλο³έοΗέ ϊρ΅»ΙΫ³έΑ »υλ Ηρ »ρ·Α Ρ³έ»σ£ θα΅»ρο ²ΩΗρΛ³έΫ³έΑ ΓαΥ»σ Ηρ »ρ·Α »υ ΛέΉρ»Ωͺ Η―έγ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ »Υ³ν© ε³ρον»σ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΧέίΩ³έΑͺ γΗ »Υ»Ι »υ γΏρ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι£ Ύ°Ή Ώρ ε³Ο³λ£ Ζέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ μ³ρΉ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ Ρ³Ω»Ω³ο»Ι Θ»έ³ κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΗ Ρ»ο£ Ζέγα±υ ε»οω Ώ έρ³έω Ηρ³ρ Ρ»ο Ωρσ»Ηέ£ μ³ρΉΑ ε»οω Ώ Ωρσ»ρ κο»χ³έ ή³ω³ρΫ³έΗ« ΄³΅³ ΒαραλΫ³έΗ Ρ»ο »υ αγ Γ»ͺ Θ»ΫΙ³ΫΗ£ Θ»ΫΙ³ΫΗ »ρ·Αͺ αρε»λ ΗέωέαυλΗ« ·»Υ»σΗΟ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώρ£ ΄³Ϋσ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο»ΙΗ γ»έ¦£

ΖλΟ ³Ρ³ ΕΫαυρΗΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ ΄»Ι³ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ γσ³έΟ³σ³ν αρ»υΏ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έ»Ι© §ή³ο »Ω ΛέΉραυΩ« ΏΉ ΩρσαυΫΓΗ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³ρν»λοΗ Ω³λΗέ αγΗέγ ΩΗ Ρ³ρσρ»ω£ Ψ»ρ ³ρν»λοέ ³ρΉ»έ ΟαρΝ³έν³Ν Ώ¦£ Ίν ΩΗ³Ϋέ ΩΗ Ο³ρΧ έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³Ω΅ αρ³Ο»σ Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ »ρ·Η ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωΑ© §ΦΗίο γΏρ¦£

ΚέΉρ»σΗέω έ³»υ Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ »ρ·Η ΅³ΕέαυΩ II Ωρσ³έ³Ο λο³σ³Ν §Παυλα ³ι³·³λο¦ »ρ·Η Ο³ο³ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ κΫαυ½³έ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωΑ© §ή³ο Ι³ν Ώ« αρ έΩ³έ ΩρσαυΫΓ Ο³« ε»οω Ώ ΅αΙαρΑ ίέαρΡ³Ο³Ι ΙΗέ»έ έ³Λ³Σ»ιέαΥέ»ρΗσ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ »ρ·Ηέ©©© »λ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΏΗ ²ρΩ»έ ΨανλΗλΫ³έΗ »υ ΎΉαυ³ρΉ ΌαρΗΟΫ³έΗ »ρ·Α£ ή³ο Οαυ½»Η« αρ I ο»ΥΑ ·ρ³ν»ρ« Ρ³οΟ³ε»λ« αρ ί³ο λΗρν»Ι Ώ ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ« ΡΗΓ Ώ Ή³ρΣ»Ι£ Έ³ΡΙΗΧαυΩ έαυΫέΗλΟ Ω»½ Ρ»ο »ρ·αΥ Ρ³έΉΗλ³Ο³έέ»ρ ο»λ³« χί³ω³Υν»σΗ£ Β»»υ II ο»ΥΑ ·ρ³ν»σ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν Ώ« αρανΡ»ο»υ ΕαΥαναυρΉέ Ώ λΗρ»Ι« ΗλΟ »ρ·Η Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ Ή³ Ώ¦£ κΫαυ½³έ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ »υλ Ρ³ρσρΗέωͺ έ³Λϋραω ε³±ρ½ Ώρ Ρ³ΥΓαΥΑ£ δ³ο³λΛ³έ»σ© §β»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι ο³ρ³Νν³Ν Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΗλΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ »ρ·γαυΡαυ Ωαο ½·³σναυΩ Ώρ Ηέγ-αρ Ηέωέ³νλο³ΡαυΓΫαυέ« γ·Ηο»Ω Ή³ Ηέγαν ΅³σ³ορ»Ι£ ς³έΟ³σ³Ν ΩρσαυΫΓ« αρο»Υ ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ρ³ρσ Ο³« ΩΗίο Ο³λΟ³Νέ»ρΗ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ« ΅³Ϋσ αγΗέγ νλο³Ρ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι¦£

Π»ο³ωρωΗρ Ώρ ΗΩ³έ³Ι έ³»υ §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Υ»Ο³ν³ρΗ Ο³ρΝΗωΑ£ κ³Ων»Ι Ψ»λραεΫ³έΑ Θ© κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΗ Ηέωέ³νλο³ΡαυΓΫ³έΑ ΫαυρϋρΗέ³Ο ΅³σ³οραυΓΫαυέ ον»σ© §ά³Λϋραω ΅αΙαρ 20 Ω³λέ³ΟΗσέ»ρέ ΏΙ ³λαυΩ ΏΗέ« αρ Ηρ»έω »έ Ρ³ΥΓ»Ιαυ£ Έ»ι ³ν»ΙΗέ« Η λΟ½΅³έ» έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν 199 »ρ·»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ έαυΫέε»λ νλο³Ρ ΏΗέ Ηρ»έσ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ω»η£ ΔΫαυρΗέ Αέορν»Ι Ώ »½ρ³χ³ΟΗγΗσ 3 ϋρ ³ι³ηͺ νΗΧ³Ο³Ρ³έαυΓΫ³Ω΅£ ΔΫαυρΗΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΅³Ε³έν»Ι »έ ·έ³Ρ³οΩ³έ Γ»ρΓΗΟέ»ρΑ« ·έ³Ρ³ο»Ι »έ« ³έΩΗη³ε»λ ν»ρσρ»Ι »έω£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ΕΫαυρΗαυΩ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ γΏΗέ« αυΩ νρ³ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΧέίαυΩ ·αρΝ³Ήρ»Ι£ Ίλ ΙΗανΗέ ΅³σ³ιαυΩ »Ω Ή³£ ²ι³ηΗέ ο»Υ»ρΑ ·ρ³ν»Ι »έ ³Ω»έ³ί³ο ΩΗ³ναρέ»ρ Ρ³ν³ω³Ν »ρ·»ρΑ£ Δ³Ω³έ³Οέ Ώ« αρ Αέο»Ι³έ³έω ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ρα·»΅³έαυΓΫ³έΑ£ ΘΗέαυΩ »έ Ρ³ΥΓαΥέ»ρ« ΙΗέαυΩ »έ ε³ροναΥέ»ρ£ δ»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³Ι ΑέΉαυέ»Ι ε³ροαυΓΫαυέΑ¦£ Ζέγ Λαλω« ε³ροαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ³ρΕ³έ³ε³οΗν ΑέΉαυέ»Ι« »Γ» ΩΗ³Ϋέͺ ε³ρον»Ι »λ ³ρΕ³έ³ε³οΗν ε³Ϋω³ραυΩ »υ ³ρΕ³έ³ναρΗέ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά