1 March 2001

ºìê 25 úð Ȳðì²ÌàôÂÚ²Ü Øºæ ÎØܲ вê²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ

ºñ»Ï λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¥Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµª ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝǤ §Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³Ý »õ ÙÛáõëÝ»ñ¦ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ÷áñÓ ³ñ»ó£

¸³ï³ñ³Ý ¿ñ Ý»ñϳ۳ó»É ºäÐ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ¹áó»Ýï ¥20 ï³ñí³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³Åáí¤ Ø»Éë ØÏñïáõÙÛ³ÝÁ« áñÇÝ ¿É µ³ó³ïñí»ó Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ© ³ÛÝ ¿ª ݳ ϳñáÕ ¿ Çñ ϳñÍÇùÁ ѳÛïݻɪ Ù³ëݳÏó»Éáí 5 ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ£ Æñ å³ßïå³ÝÝ áõÝ»ó³í ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ²ñÙ»Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝÇë å³ßïå³ÝÝ ¿ ê³ý³ñ ʳã³ïñÛ³ÝÁ ¥ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ݳ ²ñÙ»Ý î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝÝ ¿ñ¤£ ¸³ï³íáñ ê© àõ½áõÝÛ³ÝÁ ëïáõ·»ó ÏáÕÙ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ« ×ßï»ó« áñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ íϳݻñ ãϳݣ ػճ¹ñáÕ ÏáÕÙÁ ¥²© гñáõÃÛáõÝ۳ݫ ²© ºÕdz½³ñ۳ݫ Щ سñïÇñáë۳ݫ ¶© ²í»ïÇë۳ݤ Ññ³å³ñ³Ï»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇó »ñÏáõëǪ ܶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ²í»ïÇù ØÇݳëÛ³ÝÇ »õ ²ñÙ»Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý Ù³ëÁ£ Üñ³Ýù Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ûñ³Ý³Éáõ« §³Ý÷áõÛà áõ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ·ïÝí»Éáõ¦ Ù»ç« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÇÝ· ½ÇÝí³Í ³ÝÓÇÝù ²½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñáí Ùï»É »Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí£ ²é³ç³¹ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùáõÙ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó §µ³ó³ñӳϦ Ù»Õ³íáñ ã׳ݳã»óÇÝ£

²Ä-Çó ëï³óí»É ¿ñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³ÝáõÝáí ÙÇ ·ñáõÃÛáõÝ« áñáí ѳÛïÝíáõÙ ¿ñ« áñ ²Ä-ÇÝ å³ï׳é³Í íݳëÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýù åݹáõÙ »Ý ѳÛóÁ« ë³Ï³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³é³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ù³ëݳÏóáõÃ۳ݣ

îáõÅáÕÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ÷³ëï³µ³Ý îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ« íϳ۳Ïáã»Éáí ùñ¹³ïûñ»Ýë·ñùÇ 336 Ñá¹í³ÍÇ 9-ñ¹ Ï»ïÁ£ ܳ ÙÇçÝáñ¹»ó« áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳ۳óÝÇ áñáßáõÙ« áñå»ë½Ç ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝ»Ý Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇó« ìé³Ù ¶³ÉëïÛ³ÝÇó« ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝáíÇó« ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇó« ²ßáï ÎÝÛ³½Û³ÝÇó ³é³ÝÓÇÝ£ §ØÛáõë ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù ã»Ýù íÇ׳ñÏáõÙª »ÉÝ»Éáí ·áñÍÇ áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó« Ýñ³Ýó ¹»ñÇó áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÇó¦«- ³ë³ó ÷³ëï³µ³ÝÁ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÝ ³é³ñÏ»óÇÝ ïáõÅáÕÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ³Ûë ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁ£ سëݳíáñ³å»ëª ²© ÎÝÛ³½Û³ÝÇ å³ßïå³Ý سñáõëÛ³ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ÆÝãå»ë ϳñáÕ ¿ ÇÙ å³ßïå³ÝÛ³ÉÁ ѳñó»ñ ï³É« »Ã» ã·ÇïÇ« û ÇÝã ¿ ³ë»É ܳÇñÇÝ Çñ Ù³ëÇݦ£ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝÁª гÙÉ»ï êï»÷³ÝÛ³ÝÁ« áã ÙdzÛÝ §Ëëï³·áõÛÝë ³é³ñÏ»ó¦ª ·ïÝ»Éáí« áñ §áã ÙÇ µ³ó³éÇÏ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿É ãϳ¦« ³ÛÉ« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« ³Û¹ å³ÑÇÝ ³ë³ó© §Ü³ÇñÇÝ ·ñ³·»ï« ÇÝï»ÉÇ·»Ýï« Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿¦£ ö³ëï³µ³Ý Ø© âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÁ« Ç Ñ³í»ÉáõÙÝ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ïíÛ³É å³ÑÇÝ ³ñí³Í ³Ýѻûà ³é³ñÏáõÃ۳ݫ ³í»É³óñ»ó© §Ü³ ³Û¹ ³ÝÓÁ ã¿« áñ í³Ë áõݻݳ« áñ ãÇ í³Ë»ÝáõÙ ïáõÅáÕÝ»ñÇó« ãÇ í³Ë»Ý³©©©¦£ êáõÛÝ Ý³Çñdzå³ïáõÙÝ ³í³ñïí»ó ³ÛÝ Éáõñáí« áñ ²ßáï ÎÝÛ³½Û³ÝÇ »õ ܳÇñÇÇ ÙÇç»õ ³é»ñ»ëáõÙ ãÇ »Õ»É ÙÇÝã ³Û¹£ ´³ÝÁ ѳë³í Ýñ³Ý« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳñó áõÕÕ»ó îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÇÝ« û ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ á±ñÝ ¿£ лï»õ»ó å³ï³ë˳ÝÁ© §ø³ÝÇ áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ µ³ó³éÇÏ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íñ³« »õ« áñå»ë½Ç ½»ñÍ å³Ñ»Ýù ÙÛáõëÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó« áõ½áõÙ »Ýù Éë»É ³é³ÝÓÇݦ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ³é³ñÏ»ó« û §ÝÙ³Ý Ï³ñ· ë³ÑٳݻÉÁ ÝÙ³Ý ¿ ݳ˳ùÝÝáõÃ۳ݦ£ ÐáõݳÝÛ³Ý-Ïñïë»ñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³é³ñÏ»ó ÷³ëï³µ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁ« ãݳ۳ͫ ³ÏÝѳÛï ¿ñ ß÷áÃÝ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ùáï£ ²ÛÝ §÷³ñ³ï»Éáõ¦ ÷áñÓ ³ñ»ó ¹³ï³íáñ ê© àõ½áõÝÛ³ÝÁ« ³ë»Éáí© §ÆÝã-áñ ·³ÕïÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ³ñí»Éáõ£ Ò»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»Éáõ ͳÝáÃ³Ý³É Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ« áñÇó Ñ»ïá ¹³ï³ñ³ÝÁ µ³í³ñ³ñ»ó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ« ÇÝãÇÝ Ñ»ï»õ»óÇÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹³ÑÉÇ×Çó£ λë ų٠ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá 5 ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Çñ»Ýó ï»Õ»ñáõÙ ã¿ÇÝ£

Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ« ³ë»Éáí« áñ ÇÝùÁ ãÇ Í³Ýáóó»É ùñ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇ Ñ»ï« áñ ¹»é»õë ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ ÇÝùÁ å³Ûٳݳíáñí»É ¿ ùÝÝÇã سñë»É سûõáëÛ³ÝÇ Ñ»ï« áñ Çñ»Ý ïñí»Ý ·áñÍÇ ÝÛáõûñÁ£ ܳ ѳÛïÝ»ó ݳ»õ« áñ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É íϳݻñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ£ ²ë³ó« áñ Çñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ 50 ûñ« ù³ÝÇ áñ 1 ѳïáñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É 2 ûñáõÙ£ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó ¹³ï³ñ³ÝÇÝ© §Æ±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ûñ ï³É£ ƱÝã Ýáñ ¹ñ¹ÇãÇ« ϳ½Ù³Ï»ñåãÇ ³ÝáõÝ åÇïÇ ï³« áñ ãÇ ÑÇ߻ɦ£ ºí »ñµ ¹³ï³íáñ ê© àõ½áõÝÛ³ÝÁ áñáßáõ٠ϳ۳óñ»ó ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ 25 ûñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ÷³ëï³µ³Ý ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ½³Ûñ³ó³Í ѳñóñ»ó© §à±ñ ÝáñÙáí ïñí»ó Ýñ³Ý ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ£ ²Ûëûñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Çñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ« áñå»ë½Ç ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ï³ÝÇ Çñ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ¦£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ²© ÎÝÛ³½Û³ÝÇ ÷³ëï³µ³Ý Ø© âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÇ ËáëùÁ ÑáõÝÇó Ñ³Ý»ó ¹³ÑÉÇ×Á© §úñ Ý߳ݳϻÉáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÃáÕÝ»É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇݦ£ ¸³ÑÉÇ×Çó ÉëíáõÙ ¿ñª §Ó·Ó·áõÙ »ë« ѳ±« ¿ÉÇ åÇïÇ ËáñÑñ¹³Ïó»ë« ѳ±« 25 ûñ ÏÛ³Ýù¹ »ë« ѳ±« »ñϳñ³óÝáõÙ¦£

ºñ»Ï ÷³ëïáñ»Ý Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ óáõóÙáõÝù ãïí»ó£ ܳ ݳËáñ¹ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ÙÇçÝáñ¹»É« áñ Çñ»Ý ûñ ïñ³Ù³¹ñíÇ ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ« ÇÝãå»ë å³ßïå³Ý Ω ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ »Õ³í« »ñµ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý Ï³ñ·Á ã¿ñ ë³ÑÙ³Ýí»É« µ³Ûó ã³ñ»ó ¹³£ Àݹѳϳé³ÏÁ« Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí §Çñ Ýß³Í íϳݻñÇ »õ ³å³óáõÛóÝ»ñǦ óáõó³ÏÁ« ¹ñ³Ýáí ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ó£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¹³ï³íáñ ê© àõ½áõÝÛ³ÝÁ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ ëÏë»ó ¹ÇÙ»É ÙdzÛÝ ³½·³ÝáõÝáí£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü