1 March 2001

вڲêî²ÜÆÜ Ü²Êºì²è²æ ʲԲÔàôÂÚàôÜ ¾ äºîø

²ëáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ

Àëï ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ, Çñ »ñÏÇñÁ Ïϳñáճݳ áïùÇ Ï³Ý·Ý»É ÙdzÛÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ:

²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ, áñ ëïÇåí³Í ¿ñ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É 1998 Ã., í»ñÉáõÍáõÙ ¿ Çñ »ñÏñÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ÷»ïñí³ñÇ 12-16-Á å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ·ïÝíáõÙ ¿ñ üñ³ÝëdzÛáõÙ:

- ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ·Ý¹³ÏáÍáõÙÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ³ó³±í í»ñ³·ïÝ»É Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ:

- ø³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿: ²ÝÁݹѳï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, áñáÝù ³í»ÉÇ ß³ï ëáõµÛ»ÏïÇí, ù³Ý ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñ áõÝ»Ý: γñ»ÉÇ ¿ ãáñë ϳ٠³Ý·³Ù ï³ë í³ñã³å»ï ÷áË»É, µ³Ûó ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹áõñë µ»ñ»É ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇó: ²ÝϳëÏ³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ ÊêÐØ µáÉáñ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ´³ó³éáõÃÛ³Ùµ ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ. Ýñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãϳñáÕ³ó³í ³å³Ñáí»É Çñ å³ïß³× ½³ñ·³óáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÝ áõÝÇ Çñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÝÙ³Ý »Ý ´³ÉϳÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ, å³ÛûóÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ÙñáóÇ ³é³çÇÝ ×³ù»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: ä³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ »Õ³Í ½áÑ»ñÇó áõ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µéݳ·³ÕÃáõÙÝ»ñÇó µ³óÇ, Ýñ³Ýù Ù»Í íݳëÝ»ñ å³ï׳é»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ¹³Ý¹³Õ»óñÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, µ³½Ù³å³ïÏ»óÇÝ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ: ²Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý ³Ûë ÏÕ½Û³ÏáõÙ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ìñ³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ, г۳ëï³ÝÁ Íáí³ÛÇÝ »Éù ãáõÝÇ: ܳ ãáõÝÇ Ý³íóÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ßñç³÷³ÏáõÙÝ ¿É ³í»ÉÇ ¿ í³ïóñ³óÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ: àñå»ë½Ç »ñÏÇñÁ ϳñáճݳ áïùÇ Ï³Ý·Ý»É, ݳ å»ïù ¿ ݳ˻õ³é³ç ¹áõñë ·³ ³Ûë ßñç³÷³ÏáõÙÇó »õ Ù»Ïáõë³óáõÙÇó:

- â»±ù ϳñÍáõÙ, áñ ³Ûëûñ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ÏßÇé áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ:

- Ødzݷ³Ù³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ »ñÏñáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ¹³éÝáõÙ, ù³Ý ³ÛÉáõñ: ¸³ ³é³í»É »õë ½·³óíáõÙ ¿ ѳÕÃ³Ý³Ï³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, г۳ëï³ÝáõÙ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ: â»Ù ϳñÍáõÙ, û ¹³ ³Û¹ù³Ý Ùï³Ñá·Çã ѳݷ³Ù³Ýù ¿: ºë ·Çï»Ù Ù»ñ µ³Ý³ÏÁ »õ ׳ݳãáõÙ »Ù Ýñ³ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù ˻ɳÙÇï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »õ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³í»ÉÇ Ë³Õ³Õ³ë»ñ, ù³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù: Æñ³Ï³Ý íï³Ý·Ý, Áëï Çë, ·³ÉÇë ¿ Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ùëÇÙ³ÉǽÙÇó: ºë ã·Çï»Ù, Ýñ³Ýù ÙÇ ûñ ÏÁÝϳɻ±Ý åñ³·Ù³ïǽÙÇ ³ñÅ»ùÁ, û± áã: ÆëÏ ³Ûëå»ëª Ó·Ó·»Éáí ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙÁ, »ñÏÇñÁ ÙdzÛÝ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ: àñù³Ý ÷á˽ÇçáõÙÁ Ñ»ï³Ó·íÇ, ³ÛÝù³Ý ³ÛÝ å³Ï³ë µ³ñ»Ýå³ëï ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: 1997Ã. ϳñáÕ ¿ÇÝù ѳëÝ»É ÷á˽ÇçÙ³Ý ³í»ÉÇ É³í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, ù³Ý ³Ûëûñ: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ í³ïÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ:

- Ò»½ ѳçáñ¹³Í èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ é»³ÉDZëï ¿ ³Ûëûñ:

- ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ýñ³ Ùáï áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ã»Ù ï»ëÝáõÙ: ܳËÏÇÝáõÙ Ù»½ ѳçáÕíáõÙ ¿ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÙá½»É, áñ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ §Ýáñٳɦ å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»ÉÝ ¿ª Ëáõë³÷»Éáí ³ÝóÛ³ÉÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ ³Ûëûñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ѳñó ¹³ñÓÝ»Éáõó: ¶áõó» ß³ï í³Õ ¿ñ: ²½·»ñÝ Çñ»Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ý: Üñ³Ýù Ùáé³ÝáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ÏñÏÝáõÙ ³ÝóÛ³ÉÇ ë˳ÉÝ»ñÁ: ²Ûëûñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³ñϳµ»Ïí³Í »Ý: ¸Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É Çñ»Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ׳ݳãí³Í ³ÛÝåÇëÇ ³ÝѳïÝ»ñÇ, áñáÝù ÏϳñáճݳÛÇÝ Çñ»Ýó å³ï·³ÙÁ ѳëóÝ»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ²í»ÉÇ åñ³·Ù³ïÇÏ ÉÇÝ»Éáí, ù³Ý Çñ»Ýó ջϳí³ñÝ»ñÁ, ѳۻñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý Ëñí³Í Çñ»Ýó ³éûñÛ³ Ñá·ë»ñÇ Ù»ç, áñ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ѳٳñÅ»ù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇù Ó»õ³íáñ»Éáõ: Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ýå³ëï»É ¹ñ³Ý, µ³Ûó Ýñ³Ýù ³ÝÏ³Ë ã»Ý »õ ß³ï ÃáõÛÉ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ ѳϳ½¹»Éáõ ѳٳñ:

- ƱÝã »ù ³ÏÝϳÉáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »õ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó:

- Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙÁ Ýñ³°Ýù å»ïù ¿ ·ïÝ»Ý: ºë É³í »Ù í»ñ³µ»ñíáõÙ ¹»Ù ³é ¹»Ù ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù áñáß³ÏÇ ÏáÙýáñï »Ý ëï»ÕÍáõÙ: ´³Ûó »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ѳݹÇå»É »Ý ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÝ ³Ý·³Ù, »õ ³ñ¹ÛáõÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Éáõñç íï³Ý· ϳ, áñ åñáó»ëÁ ϳñáÕ ¿ ³ñÅ»½ñÏí»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ÙÝáõÙ, û ÇÝãáõ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»óí³Í ÉÇÝ»Ý º²ÐÎ-Ç ßñç³Ý³ÏáõÙ ÁÝóóáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: î³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ èÇã³ñ¹ ²éÛáõͳëÇñïÁ ²ùñ³ÛáõÙ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿ñ ê³É³Ñ»¹¹ÇÝÇ ¹»Ù: ܳ í»ñçÇÝÇë ³é³ç³ñÏ»ó ѳݹÇå»Éª ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ѳٳñ: §ºí »ë »Ù ó·³íáñ, »õª ¹áõ,- å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ ѳϳé³Ïáñ¹Á: ³·³íáñÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ѳݹÇå»Ý, ù³ÝÇ ¹»é ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïí³Í ã¿: àõÕ³ñÏÇ°ñ ùá û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇݦ: ²ÛÝå»ë áñ, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹Çå»ÇÝ, ËáñÑñ¹³Ïó»ÇÝ »õ å³Ûٳݳíáñí»ÇÝ: ²Ûëûñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ ³ñ³· ³é³ç˳ճóáõÙÝ ¿:

- ø³ÝÇ ¹»é л۹³ñ ²ÉÇ»±õÝ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ:

- ܳ ÏÉÇÝÇ, û Ù»Ï áõñÇßÁª ¿³Ï³Ý ã¿: ÐÇÙݳËݹÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»É, »Ã» ³ÛÝ Ë³ñëËí³Í ¿ ³ÝÓ»ñÇ íñ³: ØdzÛÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÝ »õ ³å³ßñç³÷³ÏáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï³Ý г۳ëï³ÝÇÝ áïùÇ Ï³Ý·Ý»É, Áݹ·ñÏí»Éáí ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÎáíϳëÇ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ã»Ý ϳñáÕ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ÙdzëÇÝ Ñ³ñ³íÏáíϳëÛ³Ý »ñ»ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª г۳ëï³ÝÁ, ìñ³ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, 15 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ºë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÑáë»Ý Îáíϳë:

ö»ïñí³ñÇ 15-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §L’Express¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Éñ³·ñáÕ êÇÉí»Ý ä³ëùÇ»Ç Ñ»ï: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁª ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Çñ ËáëïÙ³ÝÁ, ѳݹ»ë ãÇ ·³ÉÇë Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáí, ¹ÇÙ»óÇÝù ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ·ñ³ë»Ý۳Ϫ ×ßï»Éáõ ³Ûë Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ: Ø»½ å³ï³ë˳ݻóÇÝ, áñ êÇÉí»Ý ä³ëùÇ»Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ áñå»ë ѳñó³½ñáõÛó ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É 2000 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï ϳ۳ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï í»ñçÇÝÇë ³ñï³Ñ³Ûï³Í Ùïù»ñÁ: