1 March 2001

§Π³έ»ω ΉΗΩ³Οέ»ρΑ« ε³ραέ³°Ϋω¦

Π³Ϋ³λο³έΗ »ρ·Η ε»ο³Ο³έ Γ³οραέαυΩ Ο³Ϋ³σ³έ ΅³έ³λο»ΥΝαυΡΗ καυλ³έέ³ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ §Π³έ»ω ΉΗΩ³Οέ»ρΑ« ε³ραέ³Ϋω¦ Λαρ³·ραν Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ »ρ»Οαέ»ρΑ£

΄³έ³λο»ΥΝαυΡαυ Λαλω»ραν© §Καρ³·ΗρΑ ω³Υ³ω³Ο³έ αγ ΩΗ »έΓ³ο»ωλο γΗ ΟραυΩ£ καναρ³΅³ρ ³λναυΩ Ώ« αρ ΟΫ³έωΑ Ω»Ν ΅»Ω Ώ« ΗλΟ Ω»έωͺ Ή»ρ³λ³έέ»ρ£ Ίλ ΉΗΩαυΩ »Ω Ω³ρΉΟ³έσ« αρ Ρ³έ»έ ΉΗΩ³Οέ»ρΑ »υ ΓαΥ ³ν³ρον»έ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ Λ³Υ»ρΑ« ν»ρη³ε»λ£ Κ³Υ ΓαΥ ΙΗέΗ ΩΗ³Ϋέ ΅»ΩαυΩ« ΗλΟ Ω»έωͺ ΩΗ³Ϋέ Ρ³έΉΗλ³ο»λ£ ²Ϋλ ν»ρέ³·ραν ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέλ ²ρΓαυρ ΆρΗ·αρΫ³έΗ »ρ³ΕίοαυΓΫ³Ω΅ ³έσΫ³Ι ο³ρΗ ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫαυΩͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓαυΩ« λο³σ³ν Ωρσ³έ³Οͺ »ρ·γαυΡΗ μ³ρΉαυΡΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ ΡΗ³έ³ΙΗ Ω»Οέ³΅³έΩ³Ω΅¦£ ²ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ λ»ραυέΉέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ καυλ³έέ³ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ ο»ωλο»ραν ·ρν³Ν »ρ·»ρΑ ΑέΉαυέναυΩ »έ αυ λΗρναυΩ£ Ξ³έ ΅³έ³λο»ΥΝέ»ρ« αρ έΩ³έ »έ ³ι³ηΗέ λΗρα©©© ΨΗίο γΏ« αρ ³Ω»έ³Ω»Ν»ρέ »έ έρ³έω« ΅³Ϋσ ΩΗίο »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ λΗρα ³Ω»έ³Ω»Ν ΅³ΕΗέΑ έρ³έσ Ώ ΑέΟέαυΩ£ Ψ»Ν Ω³λ³Ω΅ ³ι³ηΗέ λΗρα »υ ³ι³ηΗέ λΗρα Ο³Λ³ρΉ³έωΗ έΩ³έ »έ έρ³έω ³Ϋσ»ΙαυΩ Ω³ρΉαυέ »υ Ρ»οα Ιαυλ³ναρ αυ οΛαυρ ΓρΓΗιαν αυΥ»ΟσαυΩ ΟΫ³έωαυΩ£ Ζέγα±υ οΛαυρ« αρανΡ»ο»υ καυλ³έέ³ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅³σΗ Ω»Ν λ»ρΑ ·αν»ρ·»Ιαυσ« ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ »έ έ³»υ λΗρα ο³ρ΅»ρ Ρα·»νΗΧ³Οέ»ρ£ ΰ±ρέ Ώ ³ΫΉ »ρ·»ρΗ« ο»ωλο»ρΗ Ο³Λ³ρΉ³έωΑ©©© ΖέγΗ±σ Ώ ·αΫ³έαυΩ ³Ϋέ©©© ΄³ι»ρΗ ³Ϋέ ΛαρΡρΉ³ναρ ³ιέγαυΓΫαυέέ»ρΗσ αυ ίίαυΟέ»ρΗ±σ« αρ Ρ³Χ³Λ ί³ο »έ ίαΫΗγ αυ έν³·αυέ« ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ αυ Ω»Υ»Ήαυ Ο³ο³ρΫ³Ι έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫαυέΗ±σ« αρ Ω»ρ ϋρ»ραυΩ αγ Ρ³Χ³Λ Ώ ε³ο³ΡαυΩ©©© Β»ρ»υλͺ ³Ϋα« Ρ³ν³έ³΅³ρ ³ΫΉ ³Ω»έΗσ αυ έ³»υ ³ι³ν»Ι Ω»Ν ΅³έΗσ« αρ α·Η Ώ ΟαγναυΩ« ΟαγναυΩͺ έ»ρίέγ³έω« αρ έρ³ οαΥ»ρΗ νρ³ ΝχαυΩ »έ Ω»Υ»Ήαυ ο³ω ΡέγΫαυέέ»ραν£ ΄αΙαρ Λ»Ι³σΗ αυ ³έ³ΟέΟ³Ι Ωοω»ρΑ« ΅αΙαρ »ρ·»σΗΟ οαΥ»ρΑ« Η ν»ρηα« ΅αΙαρ »ρ·»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ρέ³έ³Ι« »Γ» έρ³έσ νρ³ ΅³σ³Ο³ Ώ ³ΫΉ α·αυ« ³ΫΉ έ»ρίέγ³έωΗ ·αέ» Ρ³½Ην έΟ³ο»ΙΗ Νχ³έωΑ£ ²Ρ³ ³ΫΉ α·αυ« ³ΫΉ έ»ρίέγ³έωΗ Νχ³έωέ Ώ« αρ ΩΗίο« ³ρΉ»έ ω³έΗ― ο³ρΗ, Γ³ρΩ »έ ε³ΡαυΩ καυλ³έέ³ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέέ»ραν Νέν³Ν »ρ·»ρΑ£ Ζέγε»λ ΅³έ³λο»ΥΝαυΡΗέ Ώ ³λαυΩͺ §Άρ³Ο³έαυΓΫ³έ« ³ρν»λοΗ ε³ΫΝ³ι αυΕ»ρΑ ε»οω Ώ ·ραΡ»έ Ώ·αΗ½ΩΗ« χ³ι³λΗραυΓΫ³έ« Ρα·»Ο³έ Γ³χΓχν³ΝαυΓΫ³έ αυ έΩ³έ ³ΫΙ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ νρ³£ Ψ»½« ΗΡ³ρΟ»« ίρη³ε³οαυΩ »έ Ω³ρΉΗΟ« αραέσΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λαναρ»Ι« ΅³Ϋσ »υ αυέ»έω Ω³ρΉΗΟ« αραέσ ε»οω Ώ λαναρ»σέ»Ι¦£

Ίρ»Οαέ»ρΑ ν³ραυΩ Ώρ Νρ³·ρΗ ι»ΕΗλαρ Ό³ρ³ δ»οραλΫ³έΑͺ ΅³έ³λο»ΥΝαυΡαυ Ρ»ο£ κ³ ΩΗ ³έΟ³ίΟ³έΉ« ³έ΅ιέ³½΅αλ »ρΟΛαλαυΓΫαυέ Ώρ« αρ ΡΗί»σέαυΩ Ώρ ο³ρΗέ»ρ ³ι³η Ω»½³έαυΩ ο³ρ³Νν³Ν ·ρ³Ο³έ-»ρ³Είο³Ο³έ »ρ»Οαέ»ρΑ£ Ίρ·»ρΑ Ω³οαυσ»σΗέ »ρ·Η ε»ο³Ο³έ Γ³οραέΗ »ρΗο³λ³ρΉ ³ροΗλοέ»ρ μ³ρΉαυΡΗ μ³ρΉ³έΫ³έΑ« Ό³ραυΡΗ ΄³΅³Ϋ³έΑ« ΘΗ³έ³έ« ²έΉρ»έ« ²ρλ»έ κ³ύ³ρΫ³έΑ« ΎΩΩ³ δ»οραλΫ³έΑ£ Ίρ»Οαέ»ρΑ ³ν³ροναυΩ ΏΗέ ΅³έ³λο»ΥΝαυΡαυ ίέαρΡ³Ο³Ι³Ο³έ Λαλω»ραν »υ« ΗΡ³ρΟ»« Ϋαυρ³ο»λ³Ο ΩΗ ΛέΉρ³έωαν© §κ»ρͺ Ω³ρΉαυ ³Ω»έ³ΡΗέ »υ »ρ»υΗ ³Ω»έ³³ι³ηΗέ ½·³σΩαυέωΑ« αρ Νέν»Ι Ώ έ³Λ³Ω³ρΉαυ Ω³ρΉ³σΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗέ αυ ί³ο »ρΟ³ρ αυΥΗ Ώ ³έσ»Ιͺ Ή³ρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΩΥ»Ιαν Ω»Ν λΛρ³έωέ»ρΗ« ³ρν»λοΗ ·ΙαυΛ·αρΝασέ»ρΗ Ο»ροΩ³έ αυ ³ΫΙ Ρρ³ί³ΙΗωέ»ρΗ ³ρ³ρΩ³έ£ κ»ρΑ« Ω³ωαυρ λ»ρΑ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ α·Ηέͺ ΩΥ»Ιαν ³½έΗν ·αρΝ»ρΗ£ κΗρ»έω αυ λΗρν»έω Ω³ωαυρ αυ ³½έΗν λΗραν« Ρ³έ»Ιαν Ω»ρ ΉΗΩ³Οέ»ρΑ¦£ Έ³ο»Ιαν ³ΫΉ ϋρ»ρΗ Ι»χ-Ι»σαυέ Ρ³έΉΗλ³λρ³ΡΗσ« ΩΗ·αυσ» λ³ Ρ³Ω³ρ»Ιαν λΟΗ½΅« ν»ρ³Ο³έ·έ»έω »ρ΅»ΩέΗ έΩ³έϋρΗέ³Ο ³έΩΗη³Ο³έ αυ λΗρν³Ν ·ρ³Ο³έ-»ρ³Είο³Ο³έ »ρ»Οαέ»ρΑ£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά