10 March 2001

ΠΪΈ-Ζ« Π²κΞ-Ζ Ίμ ²Π²΄ΊΞβΰτΒΪ²ά Ψ²κΖά

άΗΟαΙ φ³ίΗέΫ³έΑ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ο³ΙΗλ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ

φ»ορν³ρΗ ν»ρη»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ λΟ³αυο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έͺ Π²κΞ-Η ³ι³ηέαρΉέ»ρ ΄³·ρ³ο Ίλ³Ϋ³έέ αυ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι »έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑͺ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο¦ ϋρ³Γ»ρΓαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι Ρ»Υ³ίρηαυΩ¦ ν»ρο³ιαυΓΫ³Ω΅ ΡαΉν³ΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ »υ ε³Ρ³έη»Ι ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 131 ΡαΉν³ΝΗͺ ½ρε³ροαυΓΫαυέ« Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν£ άρ³έσ νρΉανΩαυέωΗ ε³οΧ³ιΑ ΩΗ Ή»εωαυΩ ³Ϋέ Ώ »Υ»Ι« αρ« Αλο Ηρ»έσ« ΡΗίΫ³Ι ΡαΉν³ΝαυΩ λΟ³αυο³Ο³έ ί³ρΕαυΩΑ Ω»Υ³Ήρν»Ι Ώ ΠΪΈ-Η Ρ³Ω³ρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ §ο³έΗω¦ ΙΗέ»Ιαυ Ω»η« ΩΫαυλ Ή»εωαυΩͺ ³Ϋέ« αρ ΡαΉν³ΝαυΩ έίν»Ι Ώ« Γ» Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³ιέγν»Ι Ώ §27¦-Η ·αρΝΗ Ρ»ο« Ο³λΟ³ΝναυΩ Ώ »υ ³ΫΙέ£

ψρ»³Ο³έ ·αρΝΑ »ρ»Ον³ ΉραυΓΫ³Ω΅ Ή»ι»υλ Ρ³ραυσν³Ν γΏρ£ κ³Ο³Ϋέ« Ω»έω ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ϋρ³Γ»ρΓΗ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ άΗΟαΙ φ³ίΗέΫ³έΑ »ρ»Ο ³Ϋσ»Ι»Ι Ώ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέͺ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»Ιαν Ω³οέ³έί»Ι ΡΗίΫ³Ι ΡαΉν³ΝΗ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ αυ ΡΗΩω»ρΑ£

ΰρε»λ ³Υ΅Ϋαυρͺ έ³ Ω³οέ³έί»Ι Ώ 99-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ·αρΝέ αυ ³Ϋέο»Υ ο»Υ ·ο³Νͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ« μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ« ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ »υ ³ΫΙασ σαυσΩαυέωέ»ρΑ£ §ψρ»³Ο³έ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ραυΩ ³ιΟ³ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³έσ³ΛΩ΅Η ΅αΙαρ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ί³ο αραί³ΟΗ ³ιέγαυΓΫαυέέ»ρ »έ αυέ»σ»Ι Π³Ϋ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο£ ΆαρΝαυΩ ο»Υ ·ο³Ν σαυσΩαυέωέ»ρΗσ ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ §27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ« ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ »Υ»Ι »έ ΠΪΈ ³έΉ³Ωέ»ρ£ ΆαρΝαν Ω»Ο ³ΫΙ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έΫ³έΑ 99-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο »Υ»Ι Ώ ΠΪΈ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ σαυσ³ΟαυΩ« ΗέγΑ Ρ³λο³ον³Ν Ώ ΞΐΠ-αυΩ¦«- Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ ον³Ν Ηρ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ραυΩ έί»Ι Ώ ά©φ³ίΗέΫ³έΑ£ §²ν»ΙΗέ« ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗσ ³ιέν³½έ 4-Αͺ ά©Παυέ³έΫ³έ« Ξ©Παυέ³έΫ³έ« μ©Ά³ΙλοΫ³έ »υ ΎΉ©ΆρΗ·αρΫ³έ« αυΥΥ³ΟΗ Ο³Ω ³έαυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ο³εν³Ν »έ »Υ»Ι λΟ³αυο³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ Ρ»ο¦£ ά©φ³ίΗέΫ³έΑ νΟ³Ϋ³Οαγ»σ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ »Υ»Ι Ώ ΠΨΐΨ ³έΉ³Ω« αρΑ, μ©Ά³ΙλοΫ³έΗ ΗΩ³έ³Ιανͺ ΠΪΈ λοαρΗέ ϋΥ³Οέ Ώ »Υ»Ι£ ²ν»ΙΗέ« ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΑ §27¦-Η ·αρΝαν ον³Ν Ηρ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ »υλ έί»Ι Ώ« αρ 90-³Ο³έέ»ρΗ λΟ½΅έ»ρΗέ ΗέωΑ« Ξ©Παυέ³έΫ³έέ αυ ΎΉ© ΆρΗ·αρΫ³έΑ ΩΗ³λΗέ Ω»Οέ»Ι »έ Δέ»υͺ λΟ³αυο³Ο³έ ΩΗ ΩΗηασ³ιΩ³έ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

§δ³ρ½ν»Ι Ώ έ³»υ« αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ §ΈραΫΗ¦ ·αρΝαν Ή³ο³ε³ρον³Ν« ³Ϋλϋρ ΠΪΈ ΆΨ ³έΉ³Ω Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΑ »υλ »Υ»Ι Ώ λΟ³αυο³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ ³έΉ³Ω£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ά©Παυέ³έΫ³έΑ σαυσΩαυέω Ώ ον»Ι« Γ» ΗέωΑ Ά©Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ρ»ο ³ιέγν»Ι Ώ έ³»υ αρε»λ λΟ³αυο³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ ³έΉ³ΩΗ »υ ΩΗ³λΗέ ·έ³σ»Ι »έ ²Ω»ρΗΟ³¦«- ³λ»Ι Ώ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ¦ ΛΩ΅³·ΗρΑ£

²Ϋλ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ε³ραέ φ³ίΗέΫ³έΑ »υλ Ω»Ο Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έω έί»σ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ έαυΫέ §ΈραΫΗ¦ ·αρΝαν Ω³Ρ³ε³οΕΗ Ή³ο³ε³ρον³Ν »υ ³Ϋλϋρ ΏΙ ΅³έοαυΩ ·οέναΥ ²ρΩ»έ ΨέηαΫ³έΑ« αρ »υλ ΠΪΈ ³έΉ³Ω Ώ« Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέΗσ ³ι³η ½΅³Υν»Ι Ώ Ίρ»υ³έΗ ΓΗν 80 ΉερασαυΩ »υ ΞΗΙΗΟΗ³« άαρ³·ΫαυΥ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ λΟ³αυο³Ο³έ ΛΩ΅»ρ Σ»υ³ναρ»Ιαν£ §΄»ρν³Ν χ³λο»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ §27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έναΥ ³ιέν³½έ »ρ»ω ³έΉ³Ωέ»ρͺ ά³ΗρΗ »υ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έέ»ρΑ« Ηέγε»λ έ³»υ ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« αραέσ Ω»Υ³ναραυΓΫαυέέ Η΅ρ»υ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρ Ο³λΟ³Ν γΗ Ρ³ραυσαυΩ« λΟ³αυοέ»ρ »έ »Υ»Ι£ Ίνλ »ρΟαυ λΟ³αυοέ»ρͺ Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έέ αυ ²ρΩ»έ ΨέηαΫ³έΑ« αρ έ³»υ ΠΪΈ ³έΉ³Ωέ»ρ »έ »Υ»Ι, ³έσ»Ι »υ Ή³ο³ε³ρον»Ι »έ §ΈραΫΗ¦ ·αρΝαν¦£ ΐλο ά©φ³ίΗέΫ³έΗ« ν»ραέίΫ³Ι χ³λο»ρέ »έ ΡΗΩέ³ναραυΩ »υ ε³ο³λΛ³έαυΩ ³Ϋέ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ« Γ» Η±έγ Ο³ε Ο³ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ »υ ΠΪΈ-Η ΩΗη»υ£

§Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ¦ ΛΩ΅³·Ηρέ ³ρΣ³έ³·ρ»σ έ³»υ ³Ϋέ χ³λοΑ« αρ ³ι³ΫΕΩ α°γ Ρ³λο³ον»Ι« α°γ Ρ»ρων»Ι Ώ ³ρο³ωΗέ αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ §27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ« ΩΗέγΉ»ιͺ §ΐλο σαυσΩαυέωέ»ρΗ« ά© Παυέ³έΫ³έΑ« ΎΉ©ΆρΗ·αρΫ³έΑ« Ξ©Παυέ³έΫ³έΑ αρε»λ λΟ³αυο³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ »Υ»Ι »έ ³ρο»ρΟραυΩͺ ήν»σ³ρΗ³ΫαυΩ« ²Ψά-αυΩ »υ ³ΫΙέ¦£ Ξ³ρα±Υ ΏΗέ ³ΫΉ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³εν³Ν ΙΗέ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ»ρΗͺ §ΈραΫΗ¦« §31¦-Η »υ §27¦-Η Ρ»ο£

Ίνλ ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ χ³λο« αρΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ά©φ³ίΗέΫ³έΑ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Ηέο»ρέ»οΗͺ §terorrism©agava©ru¦ λ³ΫΓαυΩ« αυρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »έ ³ίΛ³ρΡαυΩ ·αρΝαΥ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑͺ §Π»½΅αΙΙ³Ρ¦« §Π²Ψ²κκ¦ »υ ³ΫΙέ« ³Ϋλ ί³ρωαυΩ Η΅ρ»υ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ έίν³Ν Ώ έ³»υ ΠΪΈ-Η ³έαυέΑ: ά©φ³ίΗέΫ³έΑ γΩαι³σ³ν ³Ϋλ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ι έ³»υ Ρ³ΫοέΗ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ΎΉν³ρΉ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Γ»ͺ »Γ» ε»οω ΙΗέΗ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ ³έ»Ι« Ή³ ΏΙ Ο³ραΥ Ώ ³ρν»Ι£ §²ΫλΗέωέ« ΠΪΈ-έ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ γΏ« ΅³Ϋσ ³±ΫΉ ΏΙ Ο³έΗ£ ξ»λ»±Ι »ω ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ ΩΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ« αρέ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέΗ¦«- »½ρ³Ο³σρ»σ ά©φ³ίΗέΫ³έΑ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά

§²ι³ναοΑ¦ ε³ορ³λο³Ο³Ω Ώ ³Ϋλ Ρ³ρσαν Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι έ³»υ ³ΫΙ ο»λ³Ο»οέ»ρ£