10 March 2001

ήάΰπΠ²Ξ²ΘΰτΒΪΰτά δΊξψ Ύ Π²ΪξάΊΘ ΨΊπ ²π²ΜΖ Π²Ψ²π

Ίλ αυρ³Λ »Ω, αρ Ω³ΩαυΙΗ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ Ώ ΗΩ ³έΣΑ: Έ³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ ΗέΣ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ω»ρ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ αγ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ:

Έ»ι»υλ αγ ΩΗ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ γ»έω ΙΗσ»έ½³ναρ»Ι, γέ³Ϋ³Ν Ο³έ έΩ³έ ΩΗ ί³ρω ΉΗΩαυΩέ»ρͺ έαρ ΅αυΡ»ρ ΅³σ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν: ²Ϋέ ΅αΙαρ ΅αυΡ»ρΑ, αραέσ ΓαυΫΙ³ορν³Ν Ώ ί³ραυέ³Ο»Ι Ηρ»έσ ΟρΓ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, ΅αΙαρέ ΏΙ ³ρΉ»έ 5-10 ο³ρΗ ·αρΝαΥ, έ³ΛΟΗέαυΩ ΙΗσ»έ½³ναρν³Ν »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ρ³ΫοέΗ ΅αυΡ»ρ »έ: ΞρΓ³Ο³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέέ»ρΑ (ΙΗσ»έ½Η³έ»ρΑ) »ρΟ³ρ³σν³Ν ΅αΙαρ ΅αυΡ»ρέ ΏΙ αυέ»έ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ ΅³ν³ρ³ραΥ ε³ΫΩ³έέ»ρ:

ΒΫαυρ Ώ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ, Γ» Ο³ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έαρΩ³οΗν ΅³½³, »υ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ ν»ρ³ΙΗσ»έ½³ναραυΩΑ (ΓαυΫΙοναυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ραυέ³ΟαυΩΑ) Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ ³ΫΉ ΅³½³ΫΗ Λ³ΛοαυΩαν: ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ρ³λο³ον³Ν ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ Ο³ρ·αυΩ Ο³ ΩΗ³Ϋέ έαρΩ³οΗν³ΫΗέ »ρΟαυ ε³Ρ³έηͺ εραύ»λαρ³Ή³λ³Λαλ³Ο³έ Ο³½ΩΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν: ²Ϋέ έαρΩ»ρΑ, αρ Ω»½ ε»οω »έ ΅αυΡ»ρΗ αυλαυΩέ³έΫαυΓ³Ο³έ ΅³½³έ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ε»οω Ώ λ³ΡΩ³έν»έ ΠΠ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ, ΠΠ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ »υ ΠΠ ΟρΓαυΓΫ³έ αυ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ: ²Ϋέ έαρΩ»ρέ αυ Ο³έαέέ»ρΑ, αρ ·αρΝαυΩ »έ ³Ϋλϋρ, Ήρ³έω ΛαρΡρΉ³ΫΗέ »ρΟρΗ έαρΩ»ρ »έ, αραέω ³Ϋέ Ρ³ραυλο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ ΏΗέ λο»ΥΝν³Ν, αγ Γ» Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: ²Ϋλϋρ Ω»½ χαρΣαυΩ »έ ³ε³σαυσ»Ι, αρ ³ΫΉ έαρΩ»ρΑ »υ Ο³έαέέ»ρΑ, ³ΫέαυΡ³έΉ»ρΣ, ·αρΝαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ: ςαυΫσ ον»ω ³ΫΉ Ω³λΗέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίαυΩ, ΗλΟ »Γ» Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ »έ Ήρ³έω Ρ³λο³ο»Ι, ³ε³ σαυΫσ ον»ω Ήρ³έσ ·ρ³έσαυΩΑ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ: ²Ϋλϋρ γΟ³έ ·ρ³Ή³ρ³έ³ΫΗέ έαρΩ³οΗνέ»ρ, αυλαυΩέ³έΫαυΓ³Ο³έ ΅³½³ΫΗ γ³χΗγ-λοαυ·Ηγ λ³ρω»ρΗ έαρΩ³οΗνέ»ρ: Έ³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ Ν³έαΓ³σ»Ι Ώ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ³ρΛΗναυΩ ·οέναΥ ΅αυΡ»ρΗ ·αρΝ»ρΗέ »υ, ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ, Ω»ρ ΅³έ³ν»ΧΑ έίν³Ν §έαρΩ³οΗνέ»ρΗέ¦ »υ έρ³έσ ΟΗρ³ιΩ³έ ΡΗΩέ³ναρΩ³έέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ: ²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ε³ρ½ Ώ, αρ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ε»οω Ώ Ο³ο³ρ»Ι ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ Ο³ρ·αυΩ, ε»οω Ώ λ³ΡΩ³έ»Ι ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ »υ λ³έΗο³ρ³Ο³έ έαρΩ»ρ αυ Ο³έαέέ»ρ »υ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ έαρΩ³οΗνέ»ρ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ, αρ ³ΫΉ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ »λ Γ»ρΓ»ρΗσ »Ω ΗΩ³έαυΩ, »Γ» Ή³ λοαυ·αυΩ Ώρ, Ηέγε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ Γ»ρΓ»ρΑ, ³ε³ Ηέγε»λ Ο³ραΥ Ώρ ο»Υ»Ο³έω Ο³½Ων»Ι, αρΗέ »λ Ν³έαΓ γΙΗέ»Η: ξ»Υ»Ο³έωαυΩ ³λναυΩ Ώ, αρ Ω»έω ΅αυΡ»ρΗσ ΑέΉαυέ»Ι »έω Ο»ΥΝ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »υ γ»έω ε³Ρ³έη»Ι Ιρ³σαυσΗγ ο»Υ»Ο³έωέ»ρ: ά³Λ, »Γ» Ο³ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ λοαρ³·ρν³Ν »υ Οέων³Ν ο»Υ»Ο³έωέ»ρ, »λ Ηέγαυ± ε»οω Ώ Ο³λΟ³Ν»Ω ³ΫΉ ο»Υ»Ο³έωέ»ρΗέ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ω»ρ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ λοαυ·»Ι »έ ³Ϋέ ³Ω»έΗ ΗλΟαυΓΫαυέΑ, Ηέγ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ λοαυ·»Ι: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε³Ρ³έη»Ι »έω Ιρ³σαυσΗγ ο»Υ»Ο³έωέ»ρ, αραέω έ³Λ³ο»λν³Ν γ»έ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ Ο³ρ·αυΩͺ ν³ρΣ³Ο³Ι³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ, Ρ³Ο³Ρ³Ω³Χ³ρ³Ο³ΫΗέ »υ Ρρί»η Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ορν³Ν ο»Υ»Ο³έωέ»ρ, ·Ηο³Ο³έ ³λοΗΧ³έέ»ρΗ »υ ΟαγαυΩέ»ρΗ ΉΗεΙαΩέ»ρΗ ε³οΧ»έέ»ρ »υ ³ΫΙέ: ξ»Υ»ραυΩͺ Ο³Ήρ»ρΗ ΅³ΕέαυΩ λοαυ·ν»Ι »έ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·ρωαυΫΟέ»ρΑ, Ή³λ³Ρ³Χ³ΛαυΩέ»ρΑ, Ω³οΫ³έέ»ρΑ »υ ί³ο ³ΫΙ ΅³έ»ρ, Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ή»εωαυΩ Ρ³Ωα½ν»Ι »έω, αρ ·αρΝ αυέ»έω έαρΩ³Ι αυλαυΩέ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ΅αυΡΗ Ρ»ο, αρΗσ Ρ»οα ΓαυΫΙ³ορ»Ι »έω ί³ραυέ³Ο»Ι ΟρΓ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ:

άίν³Ν ο»Υ»Ο³έωαυΩ ΛαλναυΩ Ώ, αρ ν³ρΣ³Ο³Ι³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΑ Ηρ³ν³½αραυΓΫαυέέ»ραν γϋΕον³Ν Ω³ρΉΗΟ »έ λοαρ³·ρ»Ι: ΊΓ» Ηρ³ν³½αρ γ»έ ΠΠ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ (Ψ»έ»ηΩ»έΓΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ή»εωαυΩ), άαρω Ρ³Ω³ΫέωΗ Γ³Υ³ε»οΑ (ΎΙΗο³ ΉερασΗ Ή»εωαυΩ), ³ε³, Οέ»ρ»ω, α±ν Ώ Ηρ³ν³½αρ: Ζ Ή»ε Ήρ³έω ΅αΙαρΑ έ³ΛΟΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Οέων³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ »έ, αραέσ Ε³ΩΟ»οέ»ρέ ³έ·³Ω γ»έ λε³ιν»Ι: ²Ϋλ ο³ρν³έΗσ ³ρΉ»έ ε³Ρ³έηαυΩ »έω, αρ έαρ ν³ρΣ³Ο³Ι³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΑ λοαρ³·ρν³Ν »υ Ρ³λο³ον³Ν ΙΗέ»έ ΠΠ ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ, »Γ», ΗΡ³ρΟ», ί»έωΑ έρ³έσ Ρ³ίν»ΟίιαυΩ Ώ:

΄έ³Ο³έ Ώͺ ν»ρ³ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ ³έΑέΉΡ³ο ·αρΝΑέΓ³σ Ώ, αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρναυΩ »έ έαρ Λ³ΛοαυΩέ»ρ, ϋρΗέ³Οͺ ν³ρΣ³Ο³Ι³Ο³έ Ο³Ω Ω»Ο ³ΫΙ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ Ε³ΩΟ»οέ Ώ λε³ιναυΩ, Ο³Ω ΏΙ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ έαρ αραίαυΩ Ώ ΑέΉαυέναυΩ, ϋρΗέ³Ο, ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ γ³χαραίΗγέ»ρΗ Ρ³λο³οΩ³έ Ω³λΗέ αραίαυΩΑ: ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ Ο³ρ·αυΩ έΩ³έ Ή»εω»ρΗ Ρ³Ω³ρ, ³ΫλΗέωέͺ »ρ΅ Ρ³Ϋοέ³΅»ρναυΩ »έ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ, λ³ΡΩ³έν³Ν Ώ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·, αρέ ΏΙ ³ρΉ»έ ω³έΗ ³ΩΗλ Ώ ΟΗρ³ιναυΩ Ώ: Β»ραυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΅αυΡΗέ ο»ΥΫ³Ο »έω ε³ΡαυΩ ³ΫΉ Ω³λΗέ, Αλο Ο³ρ·Ηͺ ο³Ιαν έρ³έ ΩΗέγ»υ 6 ³ΩΗλ Ε³Ω³έ³Ο: ΊΓ» ³ΫΉ Ε³Ω³έ³ΟαυΩ ΅αυΡΗ ΟαΥΩΗσ γΗ ν»ρ³σναυΩ Λ³ΛοαυΩΑ, ³ε³ ΙΗσ»έ½Η³έ Ο³λ»σέ»Ιαυ Ρ³ρσ Ώ ΉρναυΩ:

θΰ΄Ίπξ Ά²΄πΖΊΘΪ²ά

§ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ¦ ε»ο Π³ρ·»Ιαν ε³ο³λΛ³έ ΛαλωΗ Ηρ³ναυέωΑͺ Ω³λέ³ΟΗ ΟρΧ³οαυΩέ»ραν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ »έω ³Ϋλ ³ρΣ³·³έωΑ£ ά³»υ Ρ³ν»Ι»έω, αρ §²ι³ναοΑ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ, αρο»Υ ΡΥαυΩ ³ρναυΩ Ώρ, Γ» ϋρ»έωΗ Ο³Ω έαρΩ³οΗν³ΫΗέ ³ΫΙ ³Οο»ρΗ αρ Ο»οέ Ώ Λ³Λο»Ι Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ£ Έρ³έσ ΡΗΩέ³ναρν³ΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ αυ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΅³έ³ν»ΧΗέ γ»έω ΩΗη³ΩοΗ£