14 March 2001

ܲÆðÆ ÐàôܲÜÚ²ÜÜ ²ðIJܲòºÈ ¾ð ̲Úð²¶àôÚÜ ä²îÄÆ

§ä²îÎ²Ü Ø²ðØÆÜܺð¦

¸²îÀ îºìºÈ ¾ ØÆ ø²ÜÆ ðàäº

3-²ØêÚ² вì²øܺð âβÜ

ä²ðîø àôܺø« ä²ðàÜ Ü²Ê²ð²ð

ä²î²Ü¸Æ βð¶²ìÆÖ²±Î

ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÜ ²Úêúð ìêî²ÐàôÂÚàôÜ âºÜ ì²ÚºÈàôØ

ÀÜîðàôÂÚàôÜܺ𪠲öàôð îºÔÆ Ð²Ø²ð

êîàô¶àôØܺðÜ ²ì²ðîìºòƱÜ, º± ÀܸØÆæìºòÆÜ

´²¼ºÚ²ÜÀ §Ð²Úàò ²ÞʲðÐÆܦ ¸²îÆ âÆ î²

ÈÔ-Æ Ð²ðòÀ ÎÈàôÌºÜ æ²ÐºÈܺðÀ

¶²ì²Â²ÚÆÜ Ð²Ü¸ÆäàôØܺðÜ êÎêìºòÆÜ

ÐØÀØ-Ü ºì ÐÚ¸-Ü Æð²ð кî βä âàôܺÜ

¶áõÉÇ»õÁ ¹³ïÇ ¿ ï³ÉÇë øáã³ñÛ³ÝÇÝ

ö²êî²ðÎܺðÀ ÎܺðβڲòìºÜ ¸²î²ð²ÜÆÜ

¸²ðÒÚ²È Ð²Ôºò ²ÊäºðàôÂÚàôÜÀ

سñ½å»ïÝ»ñÁ ÑáÕ »Ý ï³ÉÇë« ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁª ÷áÕ

§Øºð غÎàôê²ð²ÜܺðÀ©©© ²èàÔæ²ð²Üܺð ºÜ¦

²Ä-Ý §Ù³ï¦ ³ñ»ó ζ ݳ˳ñ³ñÇÝ

¸²ê²Î²Ü ºð²ÄÞîàôÂÚ²Ü ìºðºÈøÀª êöÚàôèøàôØ

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇ±Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ

êàôð Øðò²ÎòàôÂÚàôܪ Úàôð²ø²ÜâÚàôð ø²Þ²ÚÆÜ Î²ð¶àôØ

î³ùëáõ §½³å³¹Éáݦ ¿É ¿ ÉÇÝáõÙ

ìÖ²ðºøª ¶²¼ ¾È Îàôܺܲø

ìºðÜÆê²ÄÆò ØÆÜâºì زܺÄ

ºðºì²ÜàôØ äຼƲÚÆ îàÜ ¾ð

²Û¹å»ë ¿É ÏÑÇß»Ýù Ýñ³Ý

ö²êî²´²ÜܺðÀ Îî²±Ü ØƲêÜ²Î²Ü ¶Ü²Ð²î²Î²Ü

²Ûëûñ ųÙÁ 16£00-ÇÝ êÆØ-Ç §²½¹³Ï¦ ³ÏáõÙµáõ٠г۳ëï³ÝÇ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¥Ý³Ë©ª Ø© öÇÉÇåáë۳ݤ« Ð³Û ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¥Ý³Ë©ª îÇ·ñ³Ý î»ñ¨ºë³Û³Ý¤ »õ ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¥Ý³Ë©ª îÇ·ñ³Ý æ³Ýá۳ݤ Ññ³íÇñáõÙ »Ý ÙdzóÛ³É ÏÉáñ ë»Õ³ÝǪ ÈÔÐ-Ç ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ûñ»ñë ³í³ñïí³Í §ê³Ùí»É ´³µ³Û³Ý »õ ÙÛáõëÝ»ñ¦ ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ßáõñç£

ø³Õ³ù³Ï³Ý µ³É»ï

àñù³Ý ˻ճÃÛáõñí³Í »Ý Ù»½ Ùáï ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »Ã» ³Ý·³Ù »ñ³Åßï³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ëáíáñ³Ï³Ý í»×Á ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëï³é ¿ ëï³ÝáõÙ£ ²½³ï»óÇÝ úÑ³Ý ¸áõñÛ³ÝÇÝ úå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ Ã³ïñáÝÇ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñÇ å³ßïáÝÇó£ Üñ³ ÷á˳ñ»Ý Ý߳ݳϻóÇÝ Ù»Ï áõñÇßÇÝ£ úÑ³Ý ¸áõñÛ³ÝÁ ݻճó»É ¿ »õ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí íÇ׳ñÏ»É Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ£ ƱÝã ϳ ³Ûëï»Õ óÝóáÕ£ êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏáÉ»ÏïÇíÝ»ñÇÝ µÝáñáß ³Ûë ïñÇíÇ³É å³ïÙáõÃÛáõÝÝ Ç±Ýã ³éÝãáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ Î³ñÍ»ë ûª áã ÙÇ£ ´³Ûó »Ã» ¹³ï»Ýù Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛïÝí³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí« áõÝÇ« »õ ³ÛÝ ¿Éª ³Ù»Ý³áõÕÕ³ÏÇ£

´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³í³ï³É« áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ù³»ëïñá ¸áõñÛ³ÝÇÝ úå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ Ã³ïñáÝÇ óÙ³Ñ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ Ýß³Ý³Ï³Í Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ¿ áñáᯐ ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñ»É å³Ûٳݳ·ÇñÁ£ ´áÉáñÁ Ùdzµ»ñ³Ý ϳñÍáõÙ »Ý« áñ Ù³»ëïñáÛÇÝ óÙ³Ñ ¹ÇñÇÅáñáõÃÛ³Ý Ýí»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ áã û Þ³éáÛ³ÝÝ ¿« ³ÛÉ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁª í³ñã³å»ï »Õ³Í ųٳݳϣ

²ÛëåÇëáí« Ù»½ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳÙύɫ áñ Þ³éáÛ³ÝÁ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É áã ÙdzÛÝ Ù³»ëïñá ¸áõñÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ý׳ñÇ« ³ÛÉ»õ ½áÑí³Í í³ñã³å»ïÇ Ï³ÙùÇ ¹»Ù£ Àݹ áñáõÙ« ³ëáõÙ »Ý« áã û ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ §¹³µñáÛáí¦£ ÆëÏ ¹³ ³ñ¹»Ý Ù³ùáõñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿£ ä³ïÏ»ñ³óñ»ù« û áñåÇëÇ Ñ»é³Ñ³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ³Ûë« Ñݳñ³íáñ ¿ª å³ï³Ñ³Ï³Ý« ½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝÇó£

γñ»ÉÇ ¿« µ³Ûó å»ïù ã¿£ ¸³ ÝáõÛÝù³Ý ³ÝÇÙ³ëï ¿« áñù³Ý, »Ã» §²é³íáïǦ ³ß˳ï³ÏÇóÁª ݻճó³Í Çñ»Ý ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï³Í ËÙµ³·ñÇó« ³Û¹ áñáßáõÙÁ íÇ׳ñÏ»ñ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ï³Ù í³ñã³å»ïÇ Ùáï£ §²é³íáïǦ ³ß˳ï³ÏóÇ Ñ»ï ݳ˳·³ÑÝ áõ í³ñã³å»ïÁ ³ÛÝù³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝ áõݻݫ áñù³Ý åÇïÇ áñ áõÝ»Ý³Ý úå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñÇ Ñ»ï£ ²ÛÉ µ³Ý ¿« áñ Ù»ñ ջϳí³ñÝ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ˳éÝíáõÙ ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç« ÇëÏ ³ñí»ëïÇ Ùß³ÏÝ»ñÁ ã³÷Çó ¹áõñë Éáõñç »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ßÝáñÑ³Í å³ßïáÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇÝ£ ´³Ûó ³Û¹ å³ßïáÝÝ»ñÝ áõ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý ³ÝóáÕÇÏ »Ý« áñù³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÁ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ£ ä³ñ½³å»ë« ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ë³ Ùáé³ÝáõÙ »õ ÙïÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó áã ë³½³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çëǹ»ÝïÝ»ñÇ ¹»ñÇ Ù»ç£


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+17+19
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+13+18
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +7+12
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+15+20
$1
549.26
DM1
260.39
PP1 18.90
²ñí»ëïáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñ¹Áª áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ³½³ï ÙݳÉÝ ¿£
²Îàô²ì²